한국 콜라에 게임 캐릭터, 해외 롤유저 "이거 대박인데!"

해외 영어권 롤(리그오브레전드) 커뮤니티 사이트에 한국에 게임 캐릭터가 있는 코카콜라 캔과 병 사진을 올렸습니다.

이를 본 해외 롤 유저들은 너무 갖고 싶다, 어떻게 하면 살 수 있는지, 자기한테 부쳐줄 수 없는 지 등등 부러워 죽겠다는 반응을 보이고 있습니다.

한편, 외국의 코카콜라에 비해 미국 코카콜라 맛이 형편없다는 댓글들도 보입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

< 댓글 >
 
 

 
shornz
단순하지만 아주 멋지군. 리그 오브 레전드 챔피언쉽과 다른 이벤트에도 적용되어야 해.
 

 

 
L tardyiso
아냐. 이런 건 콜라 캔의 표준이 되어야 해.
 
 
 
 
TuDaDi
난 주식투자 보다 콜라 마시는데 돈을 더 쓸거야.
 
 
 
 
otakudan88
병 뚜껑 아래에 코드가 있는데 경품으로 스킨이나 아이콘 심지어 내년 리그 오브 레전드 챔피언쉽 여행권까지 있어. 모두 행운을 빈다.
 
 
 
 
Seelukerun
기념으로 몇 개 갖고 싶은데 미국에서도 살 수 있는거야?
 
 

L deleted
이벤트가 끝난 후에 이베이에서 싸게 살 수 있을 듯….
 
 

 

L nyaaaa >> deleted
적어도 20불 이상은 할 거라는 듯 들리네. 한국에서 돌아올 때 가방에 한 가득 가져오면 돈 좀 벌 듯…
 
 
 

 
favdulce
이거 어디서 살 수 있는거야?
 

 

 
L mdfst
아마 한국일걸?
 

 
L Diminsi >> mdfst
난 북한일 줄 알았는데….
 
 

L Bengou >> Diminsi
재미있는 사실 하나 말해줄까? 북한과 쿠바가 코카콜라를 살 수 없는 유일한 곳이야.
 
 
 
 
ElementLyn
화난 펩시팬들…..
 
 

 

L RerouteToRemain
하하하하…..펩시팬은 없어. 단지 코카콜라가 없을 때 마실 뿐.
 
 

 

L nyn1337 >> RerouteToRemain
나 펩시팬인데 화 안 났어. 근데 저건 진짜 멋지다.
 

 
L trollingduck_NamLovr >> nyn1337
코카콜라 마셔..자기야
 

 
L texbomb >> trollingduck_NamLovr
이해가 안 가네. 그가 펩시팬이라면 코카콜라도 마셔봤을테고 펩시를 더 좋아한다는데 왜 코카콜라를 마시라는거야?
 
 

L Oidoy >> texbomb
나도 이해가 안 가. 왜 사람들은 펩시보다 코카콜라가 낫다는건지. 사람마다 다른건데.
 
 

 

L LegOfLegindz >> RerouteToRemain
난 코카콜라보다 펩시를 더 좋아해. 난 영국에 사는데, 미국 펩시는 맛이 다른건지는 모르겠지만.
 

 

 
L Aethe >> RerouteToRemain
오우….뭔가 달달한 걸 마시고 싶을 때 난 언제나 펩시를 마시지.
 
 

 

L gahlo >> RerouteToRemain
나도 더 달달한 콜라가 마시고 싶을 땐 펩시를 마셔. 더 톡 쏘는 걸 마시고 싶을 땐 코카콜라.
 
 
 
 
badmanjohn
이거 공식판이야?
 

 

 
L Delavonboy12
코카콜라가 스폰서 계약을 맺은 것 같아.
 
 

 

L OdiousMachine >> Delavonboy12
리그 오브 레전드 챔피언쉽 이전에 먼저 한국 한정으로 이렇게 하는 것 같아.
 
 

 

L OverlyD
지금 한국에서만 이렇게 하고 있더라도 미국에서 주문할 수 있는 방법 있나? 웹사이트에서 주문하거나 뭐 그런 방법말이야.
 

 

 
L aqua9 >> OverlyD
나도 무슨 방법이 있길 바래. 아니면 오늘 밤 한국행 비행기표를 예약하려구.
 

 

 
L deleted
죽인다!! 나도 갖고 싶어….
 
 
 
 
DalkJast
난 미국 외 지역에서는 코카콜라에 설탕을 넣는다고 확신해. 그래서 멕시코 코카콜라가 맛있지.
 
 

 

L Japkebab
뭐라고? 그럼 미국에서는 코카콜라에 설탕을 안 넣는다는거야?
 

 

 
L DalkJast >> Japkebab
내가 미국인들에게 듣기로, 그리고 미국에서 가서 청량음료를 이것저것 마시고 비교해 본 친구들 말을 듣자면, 모든 청량음료에 설탕을 넣지 않는대.
 
 

 

L C0nflux >> Japkebab
옥수수 재배에 대한 보조금 때문에 미국에선 옥수수 시럽을 포함해 가능한 많은 제품에 싸구려 옥수수를 넣지.
 
 

 

L Azelka >> Japkebab
맞아. 미국에선 옥수수 시럽을 넣어. 그래서 외국에서 만든 코카콜라와 비교했을 때 미국 코카콜라를 마시면 실망과 절망의 맛을 느낄 수 있지.
 

 

 
L LikeAHardcore >> Azelka
브라질에선 끝내주게 맛있는 사탕수수를 넣지. 미국에 갔을 때 먹어보고선 맛이 쓰레기 같아서 실망했었어.
 

 

 
L Swanhaven >> LikeAHardcore
다른 나라와 비교했을 때 미국은 모든 게 쓰레기 같은 맛이 나. 바비큐만 빼고.
 
 
 
 
RerouteToRemain
오우 맨~~~! 너 지금 한국에 있냐? 너한테서 이거 좀 사고 싶은데, wukong, Leona, Quinn 이미지 새겨진 병 가지고 있냐?
 
 

 

L robobob9000 (원 글 게시자)
응, 이틀 전에 한국에 왔지. 한국에서 영어를 가르치고 있어. 오리엔테이션에서 이 캔을 보고 깜짝 놀랐어. 내일 시내에 갈 예정인데 좀 더 찾아볼거야.
 
 
 
 
darkcoffex
겉에 뭔가 당첨될 수 있다고 써 있는거야?
 

 

L madebychoco
맞아. 코카콜라를 마시면 리그 오브 레전드 챔피언쉽 티켓을 얻을 수 있다고 써 있어.
 
 
 
 
rikbamo
아…갖고 싶다!
 
 
 
 
ImQVIST
어떻게 살 수 있는거야?
 
 
 
 
Xamiia
이거 살 수 있는거야?...어떻게?...제발 알려줘.
 
 
 
 
t1m0nster
와…진짜 멋지다!....나도 이거 같고 싶어.
 
 
 
 
macmurder
와, 이거 진짜 죽여준다!...이번 주말에 가서 보고 사야지.
 
 
 
 
V8lly
난 첨에 가짜 코카콜라인 줄 알았지..ㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
 
 
Sp1n_Kuro
왜 여기 미국에는 없는거냐구….젠장!!
 
 
 
 
digimonemper0r
이것 때문에 코카콜라를 살거라곤 말하지마. 리그 오브 레전드가 그려진 다른 걸 살 수도 있잖아.
 

 

 
L Glyndean
90년대 말에 펩시와 마운틴 듀 캔에 스타워즈가 있었을 때 난 몽땅 수집했었거든. 이것도 그와 다르지 않아.
 
 
 
 
500lb
어디서 살 수 있는거야? 난 2 박스가 필요한데…
 
 
 
 
Spiderbubble
근데 한국에선 코카콜라에 설탕을 넣는거야? 난 미국에 사는데, 미국정부가 설탕 대신 옥수수 시럽을 넣으면 기업에 보조금을 주거든. 그래서 설탕을 넣는 코카콜라 맛과 비교하면 미국 코카콜라는 당나귀 똥 맛이 나지.
 

 

 
L beniona
나 텍사스에 사는데, 이거 정말 문제야. 멕시코 코카콜라를 마시다가 미국 코카콜라를 따면 붐!! 입 안 가득 빌어먹을 옥수수 시럽이야!
 
 
 
 
Zaab1t
이거 유럽에서 사려면 어떻게 해야 돼?
 
 
 
 
OldWay
포루투갈에서는 살 수 없는거야? ㅠ.ㅠ
 
 
 
 
foldman
오 마이 갓!! 사고 싶어서 컴퓨터 스크린에 대고 돈을 던졌어.
 
 
 
 
OnklB
몽땅 다 갖고 싶다!!!
 
 
 
 
lfrantel
이거 살 수 있는 웹사이트 아는 사람?
 
 
 
 
peffi
와우, 믿을 수가 없군. 코카콜라 대박이다!
 
 
 
 
Squallify
이거 디자인 공부하고 있는 학생이 한거야? 왜 이렇게 후져 보이지? 코카콜라 병의 일부로 보이는게 아니라 마치 그냥 갖다 붙혀 놓은 것처럼 보이잖아.
 
 
 
 
Zexecl
이미지의 퀄러티나 색상이 마치 80년대 복고풍 같이 보이는구만. 별 노력없이 이미지를 그냥 갖다 붙혀 놨어.
 
 
 
 
krono957
누가 우편으로 좀 부쳐줄 수 없냐? 나 정말 이게 필요해.
 
 
 
 
PrOxYsTaR
이런게 날 진짜 미치도록 한국에서 살고 싶게 만들지.
 
 
 
 
eioquent
이거 죽여줄 정도로 멋지다. 누가 제발 신의 자비로움을 가지고 이베이에서 팔면 안되겠니?
 
 
 
 
RedEye99
이걸 유럽에서 하면, 몇 몇 소수를 제외하곤 뭔지 모를거야. 그래도 제발 이렇게 좀 해줘.
 
 
 
 
xlarukux
오~~멋지다! 코카콜라는 제품을 어떻게 마케팅해야 하는 지 제대로 아는군. 이게 모든 소셜 미디어에 퍼져있어.
 
 
 
 
jhangir
코카콜라 불매운동에 동참해 주세요. 코카콜라는 이스라엘 회사이고 수익은 팔레스타인 사람들을 학살하는데 사용될거에요. 이게 무고한 사람들과 아이들이 죽게 할겁니다.
 
 

 

L Yonche
사고 싶은 걸 사게 내버려 두라구.
 
 

 

L mattiejj
이런 멍청이!
 
 
 
 
genkajun
퐌타스틱!! 제발 미국에서도 이렇게 해주면 안될까?
 
 
 
 
Chieri
우리 엄마도 갖고 싶어해. 우리가 엄마가 리그 오브 레전드에 빠지게 한게 우리 가족이 한 최고의 결정이지.
 
 
 
 
Keyblader001
휴우~~~~(한숨)…….난 정말 미국의 대중들이 e-스포츠에 대해 우려하지 않았으면 좋겠어. 많은 사람들이 여전히 비디오 게임을 멸시하고 있지. 한국은 정말 잘 하고 있다고 생각해. 한국어를 배워서 한국에 가서 살고 싶어…하하하
 
 
 
 
king_orbitz
이거 미국으로 배송해 올 방법 없나? 내가 이걸 꺼내 놓으면 내 친구들이 환장할텐데…
 
 
 
 
niplock
한국에 있는 누군가에게 돈을 주고 나한테 이걸 좀 보내달라고 하고 싶어.
 
 
 

 
MicropsiaLIVE
왜 여기엔 없는거야? 이래서 난 가끔 북미 지역에 사는게 정말 싫어.
 
 

 
 
siantoaks
한국에 아는 사람이 있어서 정말 기쁘다. 캔 6개 보내달라고 하는게 한국행 비행기표를 사는 것 보다 훨씬 싸겠지…ㅋㅋㅋ

번역기자:귀요미지훈
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com