박지성 은퇴식, PSV 팬 "한국에서 온 전사여!" 영웅 찬사

박지성은 18일 새벽(한국시간) 2014/2015 네덜란드 에레디비지 14라운드 PSV와 페예노르트의 경기에 참석해 하프타임에 은퇴식을 치렀습니다.
PSV팬들은 영웅이었다며 찬사를 보내고 있었습니다.
여러 네덜란드 언론과 유튜브 반응을 모아봤습니다.

참고로 영상에서 PSV팬들이 펼친 플래카드 영문을 직역하면 "남쪽에서 온 전사여"지만 아래 태극기가 있고 남한이라는 의미로 부여해서 "한국에서 온 전사여"라고 하였습니다.

 

 

 

 

 

 

Dn Dees
박지성은 영원한 우리 PSV의 영웅이야!






lovenowandalways1
정말 열심히 노력하는 선수야. 언제나 뛰고 뛰고 또 뛰지.






positkrit
영웅이지! 박지성은 정상급 프로였어.
우리모두 박지성이 PSV를 위해 한 모든 노력에대해 고마워하고 있어.
당신은 영원히 우리의 왕이야!






PSVenschede
정상급 선수지만 동시에 겸손하기도 하지. 좋은사람이야.






redknight801
난 저런 거대한 배너 밑에 들어가있는 사람이 너무 불쌍해보여. 하하






romario
좋은 귀감이되는 선수야.

Raffalinho
박지성은 우리의 영웅의 노래에 포함되어야할 선수야.






Brabant6PSV
그는 뛰어난 선수야. 많은 선수들이 여전히 그에게 배울점이 많지.
박지성이 많은걸 해줬어!






Imad Ihazzou
PSV에서 멋진 경기를 보여줬어.






SarcoZQ
고마워 지성! 넌 언제나 최고야! 앞으로의 커리어에도 최고의 행운이 있길 바랄게 :)






KYC
박지성은 놀라운 인내를 보여주었고. PSV에서 열심히 뛰었지.
그는 위엄있는 작별인사를 받을 권리가 충분해.

Mentjens
박지성이 성대한 작별인사를 받았네!
필립스 스타디움에서 PSV서포터들의 엄청난 박수를 받았어!






Jordy Eindhoven
PSV의 큰자산이였어. 멋진 이별이야.






bootsjungen
박지성은 우리의 영웅이였어.따라서 걸맞게 크고 웅장한 작별식을 해야하지.






robin_024
근데 말이야.. 물론 박지성은 훌륭한 커리어를 갖고있지만
그렇다고 그를 즉각 우리 클럽의 레전드라고 불러야 할까?
꽤나 많은 선수들이 우리클럽에서 플레이했었고, 재배치 되기로 결정했지.
예를들어 토티나 카시야스, 부폰같은 선수들 말이야. 이 선수들에게도 멋진 작별식을 줘야해.

└JdW17
어떤 선수들은 작별인사를 받지 못했어.
그러나 박지성은 PSV팬들에게 엄청나게 유명해서 성대한 작별인사를 받은거고.






Fachten
클럽 레전드 라는걸 바로 말할수는 없을것같군.
그러나 박지성은 항상 훌륭하게 열심히 하는 선수였고 멋지게 그의 일을 수행했지.






kwandak
박지성은 CL 세미 파이널에서 AC밀란을 상대로 1-0을 만들어줬었어.
그것만으로도 전설이야






JdW17
그는 이런 성대한 인사를 받을 자격이 충분해.
박지성은 매우 열심히 하는 선수고 언제나 PSV를 성심껏 지원해왔어.

psv--1913
언제나 잘 지내길 바랄게 박지성! 앞으로도 우릴 많이 도와줬으면 좋겠어!
박지성은 투지의 영혼을 가진 남자야.

mattijs
박지성은 명백히 나에게 영웅이야.
난 이런 작별을 그가 받을거라고 확신하고있었어.

red_blue
물론 세계 최고는 아니지만 그는 대중들에게 유명한 선수야.
그는 PSV에서 좋은 모습을 보여줬어. 여기서 몇몇 사람들이
그가 성대한 인사를 받는걸 싫어하는 모습이 보이는데 그들의 눈에는 오직 세계정상급 선수들밖에 들어오지 않기때문인것 같아.






FR12Jules
클럽 레전드라고? 박지성은 매우 좋은선수고 PSV에서 중요한 전력이였어.
물론 이런 멋진 작별을 받을 자격이 있는선수야.
그는 또한 PSV 서포터들에게도 매우 유명하고 말이야.
그러나 난 클럽 레전드라고 부르기엔 너무 과하다고 생각해.
그는 PSV에서 100게임도 뛰지 않았잖아. 난 클럽의 레전드라고 부르려면 그정도는 해야한다고 생각해.
따라서 클럽 레전드라고 부를사람은 코쿠랑 반 보멀 정도인것 같아.

└Noverca
동의해. 박지성은 PSV에서 훌륭하고 중요한 선수였지만
클럽 레전드라고 부르는것은 조금 과도한것같아.






leijer
하하. 박지성은 항상 열심히 하고, 불평도 하지않고 팀의 열쇠가 되는 선수잖아.
이런걸 받을 자격이 충분하다고 봐!






nachtnite
네덜란드 사람들은 사람들이 뜨거운 눈물을 흘리게 하는법을 알고있지.






Pakdi gizz
박지성은 PSV팬에게 있어 최고야.
새로운 맨체스터 유나이티드의 앰비서더 박지성에대한 열렬한 지지를 보라구.
유럽 1부리그에서 뛰던 그가 마침내 은퇴하게 되었군. 힘내라 박지성.






YoloGamer5678
원더풀한 경기를 보여줬던 선수야.

번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com