달력

11

« 2019/11 »

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30



유튜브에서 한국에 관한 영상을 주로 올리는 미국여성 ChoNunMigookSaram(저는 미국사람) 채널을 운영하는 “메건(Megan)”이 “한국에서 이것 없으면 못살아”라는 주제의 영상을 올렸습니다.
 
메건이 너무 좋아해서 없으면 못산다는 것들은 아래와 같습니다.  
 
1. 맛있는 스낵(정크푸드)  - 에이스 크랙커, 꿀밤약과, 다이제 쿠키, 스윙칩,
2. 파리 바게뜨 - 마늘/고구마 패스트리
3. 그린티 - 그린티 케익, 그린티 라떼, 그린티 치약, 그린티 가글 등 한국에선 어딜 가나 그린티
4. 온돌(바닥 난방)
5. 빠른 인터넷 - 영화 한 편 받는데 10분도 안 걸림
6. 지하상가 – 저렴하고 패셔너블한 옷 쇼핑
7. 싸고 품질 좋은 화장품 – 에뛰드, 토니몰리, 네츄럴 리퍼블릭, 이니스프리, 페이스샵
 
 


 
 
 
 
<댓글>
 
 
 
 
 
Sam Ali
오 마이 갓! 나도 먹어보고 싶다. 니가 말한 것들 때문에 나 지금 배고파.
 
 
 
 
Adamari Berumen
묻고 싶은 게 있는데, 한국은 혼자 가기에 안전한 곳이야? 거리를 혼자 걸어도 안전해?
 
 

L Hui Fen Pak
난 전에 서울에 혼자 간 적 있는데, 정말 안전해.
하지만 밤에 이태원 지역은 조심하는게 좋아. 술 취한 외국애들이 많거든.
 
 

L Liquidcadmus >> Hui Fen Pak
한국에서 유일하게 나쁜 점이 바로 영어강사들이지.
 
 
 
 
Jennifer Reynoso
미국에도 파리 바게뜨 있어..하하하!!
적어도 뉴욕에는 파리 바게뜨가 몇 개 정도 있어.
 
 
 
 
Nanyana
호주 시드니의 페이스샵은 너무 비싸. 한국에 가서 한 보따리 사가지고 오고 싶어.
 
 
 
 
Jenalie
어쩜 그렇게 한국말을 잘하니? 넌 내 꿈 속에서 살고 있구나.
내 꿈은 한국에서 살면서 한국어를 말하고 또 “카와이(kawai)”해지는거야.
 
 

L nate lucas
한국에서 살면서 한국어를 유창하게 하는게 꿈이라면서 일본말을 쓰네.
 
 

L Whitney Titus >> nate lucas
어그로 끌지마…하하하
 
 

L ThePhuzz >> Whitney Titus
nate lucas가 핵심을 찔렀네. “애교(Aegyo)”라고 말해야지.
 
 
 
L nate lucas >> ThePhuzz
“애교”가 아니라 “귀엽다(giyeopda)”라고 하는게 맞아.
 
 

L Jenalie
이 말이 나올줄 알았어. 난 일본거랑 한국거 둘 다 좋아해.
한국거만 좋아하는 건 아니야.
 
 
 
 
CoolColorBlack
잇유어김치(EatYourKimchi)에서도 파리 바게뜨 언급하지 않았었나?
 

 
L mistyeclipse sone
맞아. 너무 부드럽고, 덜 구운 것 같고, 너무 달아서 그들은 좋아하지 않는다고 하더군.
 
 
 
L Marlese Palmer
뉴욕 플러싱에도 파리 바게뜨 있어.
 
 
 
 
imsome007
한국 쿠키랑 크래커 좋아해. “고소미” 너무 맛있어!!!
 

 
L ChoNunMigookSaram
나도 좋아해.
 

 
L whereverwithjen
한국 쿠키랑 크래커가 최고지!!!
 
 
 
 
tnellis8
내가 한국에 있을 때 일부 정말 무례하고 한국 문화를 전혀 존중하지 않는 미국인들을 본 적이 있어.
미국인의 한 사람으로서 그런 사람들이 미국인을 대표하고 있다는데 정말 실망했어.
드라마 “상속자들”에서도 미국인들을 그렇게 묘사했지.
근데 너 같은 사람들도 있어서 솔직히 정말 반갑다.
 
 
 
 
Khadijah M
아아아…나 정말 그린티에 중독됐어!!
여기 캐나다에도 어디나 그린티 먹거리나 제품들이 있었으면 좋겠어.
그리고 여기 캐나다에는 페이스샵만 있는데 거기 갈 때마다 난 미쳐서
귀여운 곰 모양으로 된 크림을 사곤 해.
 
 
 
 
emmalunajackson33
여기 미국인데 한국 화장품을 온라인으로 살 수 있을까?
 
 
 
 
youngsavagekae J
너 때문에 너무 너무 한국에 가고 싶다!!
 
 
 
 
TahmNong
빠른 인터넷은 적어도 여기 미국 캘리포니아처럼 돈을 더 내는 초고속 인터넷에 가입했을 때만 그래.
내가 한국에 살 때 보니 요금에 따라 속도가 다르더라구.
 
 
 
 
Ben Dunn
오 마이 갓!! 한국식 바닥 난방 너무 너무 사랑해!
왜 이게 전 세계에 퍼지지 않았을까? 한국 사랑해!
 
 
 
 
Mason West
나 이 영상 좋아해. 그 이유는…
1. 한국에서 2년 동안 살았었고
2. 영상에 나온 많은 것들을 나도 좋아해.
3. 내 한국계 미국인 여친 없인 못살아.
 
 
 
 
Jasmine Browder
궁금해서 그런데 너 한국을 떠나고 싶은 적은 없어?
얼마나 오래 한국에 있을 예정이야?
 

 
L ChoNunMigookSaram
현재로선 한국에 무기한으로 있으려고…
 
 
 
 
ChantaleMoon
“빙수”를 언급하지 않다니 믿을 수 없군….하하하!!
 
 

L ChoNunMigookSaram
날 “팔로우”하는 모든 사람들은 알지…하하하!
영상에서 언급한 줄 알았는데, 잊었네..하하하!!
 
 
 
 
Nose Bom S
내가 한국에서 사랑에 빠진 게 바로 “그린티”야. 한국에 다녀온 후 계속 주문하고 있지.
 
 
 
 
Ash Ley
난 키가 177cm 정도 되는데, 내 친구가 말하길 한국에서는 나한테 맞는
옷 찾기가 어려울거라던데 사실이야? 그렇다면 한국에선 어딜 가야 나처럼
키 큰 여자애한테 맞는 귀여운 옷과 신발을 살 수 있어?
 
 
 
 
Jazzica
질문이 하나 있는데, 식당이나 카페에서 신발 벗어야 돼?
 
 
 
 
dissscofish
나도 너처럼 그린티 너무 좋아해. 그린티 중독이야.
 
 
 
 
xena
화장품과 그린티, 정말 대공감!! 나한테 있어서 한국에서 없으면 못사는 것들은
호떡, 붕어빵, 떡볶이, 순대, 어묵, 쌈밥, 삼겹살, 김치/된장찌개, 팥죽….
어머! 끝도 없겠다. 그리고 죄다 먹는거네….냠냠냠.
 
 
 
 
Julia Lenz
나 한국에 교환학생으로 가려고 하는데 니 영상이 많은 도움이 됐어. 고마워.
 
 
 
 
Leadergyuzizi
한국에 10개월 있었는데 니가 말한 모든 것들에 공감해…하하하!!!
 
 
 
 
Paeak Status
한국이 어떤지 정말 알고 싶다.
 
 
 
 
Downward Submission Position
바닥 난방은 “온돌”이라고 부르는데, 연탄을 때기 때문에 가스중독으로
죽을 수도 있어서 정말 위험해. 그래서 잘 때 적어도 2 개의 창문을 열어 놓지.
 

 
L waterflowzz
그건 70~80년대 얘기지. 그리고 아주 오래된 집이나 그런데 아주 극소수야.
어디서 그런 철 지난 정보를 얻었냐?
 
 
 
 
kellykellogs
바닥 난방은 “정맥류성 정맥(다리의 정맥이 부풀어 아픈 현상)”이 되기 쉬워.
 
 
 
 
kwms27misaki
미국에서도 에이스 크래커 팔아!
 
 
 
 
WAICHINGZ JIN
볼 때마다 점점 더 이뻐지는 것 같네. 메이크업이 너무 맘에 들어. 볼터치는 뭘 쓰니?
 
 
 
 
strangekitty18
팥빙수를 언급하지 않다니 놀랍군. 하지만 크래커나
파리 바게뜨 마늘/고구마 패스트리 등 내가 잘 몰랐던 것들을 말해줘서 고마워.
 
 
 
 
Nancy Le
파리 바게뜨 체인점은 미국 전역에 있어.
 
 
 
 
safaa bousselham
메이크업 정말 맘에 든다. 화장 어떻게 하는지 좀 보여주면 안될까?
 
 
 
 
tanisha guy
한국의 가발 가게는 어때?
 
 
 
 
Mesah Ghz
과일 모양으로 된 로션들…..정말 좋아!!!
 
 
 
 
Nabila Ayaba
난 한국음식이 엄청 관심이 많아. “패밀리가 떴다” 광팬이었는데,
보면 항상 뭔가 흥미로운 음식을 요리더라구.
 
 
 
 
TahiraAnnyo
메간! 여기 미국 조지아에 있는H-마트에서도 그린티 Kit-Kat 팔아.
 
 
 
 
Brittany Bradley
에뛰드 아이쉐도우 색이 너무 희미하지 않니?
아마존에서 사서 발라 봤는데 색이 잘 눈에 안 띄더라구.
 
 
 
 
Nuha Hajjeh
너 정말 운 좋다……나 너무 너무 한국에 가고 싶은데….
너 혹시 한국에서의 일상에 관한 영상 만들어 줄 수 있니?
 
 
 
 
kittytrice
여기 미국 캘리포니아에도 파리 바게뜨 있어.
 
 
 
 
ChloeLIkesToVlog
파리 바게뜨 정말 최고지!! 특히 그린티 라떼 말이야!!!
 
 
 
 
Drea T
이 영상을 “한국에 가야 할 이유들”이라고 불러야 할 듯…하하하!!
한국엔 최고들만 있어!


번역기자:귀요미지훈
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com
Posted by 공말

댓글을 달아 주세요




월트디즈니에서 제작한 각각의 공주들 캐릭터와 가장 잘 어울리는 우리나라 아이돌 비교사진이 올라와 해외 한류팬들의 많은 댓글이 달리며 화제가 되고 있습니다.
 

 

 

 


 
 

디즈니 공주님들과 가장 잘 어울리는 아이돌들
 

많은 사람들이 '디즈니'만화를 보며 자랐죠.
아름다운 외모에 멋진 성격을 지닌 디즈니 공주님들을 케이팝 아이돌들과 한 번 맞춰봅시다!
 

초아 - 엘사
 
 
 
설리 - 뮬란
 
 
 
지은 - 신데렐라
 
 
 
 
보라 - 포카혼타스
 
 
 
서현 - 벨
 
 
 
 
아이유 - 백설공주
 
 
 
티파니 - 아리엘(인어공주)
 
 
 
크리스탈 - 라푼젤
 
 
 
지나 - 자스민
 
 
 
 
페이 - 티아나
 
 
 
수지 - 오로라
 
 
 
 
이건 보너스 ::
희철 - 안나
 
 
 
 
 
<댓글>
 
 

crazefirearies
뮬란은 민지지! 팬들도 다들 뮬란이라고 부르는걸.
둘 사진을 잘 비교해봐. 완전 똑같아
 

v7xen
희철 대박 ㅋㅋㅋㅋ
 

butteru
저 안나는 너무 이쁜거 아닙니까??
 

honeyhw
그나마 비슷하다고 생각되는건 지은, 아이유, 희철 정도네.
초아는 저 사진에서 너무 무섭게 보여;;
 
 
HappyMaknae
마지막 보너스가 최고네 ㅋㅋ
 

ledapple_3
다만....희철은 남자인데도 훨씬 더 예쁘다는거야...하아....
 

greenlite10
보라가 포카혼타스랑 진짜 잘 맞는것 같다. 그리고 페이가 티아나인것도.
 
 
inguyiein
초아랑 같이 눈사람 만들고 싶구만
 

alrud
소시 태연은 말레피센트에 넣으시죠?
 

gdbigbang109
내 눈에는 크리스탈이나 제시카가 잠자는 공주에 제일 잘 맞는것 같아
 

raisin_
초아랑 희철이 최고네!
 
 
cuteasianbubbles
어머어머! 정말이야! 서현이 벨이랑 진짜 완벽하게 맞는것 같아!
 
 
trolling_baozi
마지막 희철 보너스 때문에 엄청 웃었네 ㅋㅋㅋㅋ
초아가 엘사라면 진짜 완벽하구나!
 
 
shakethatassPCY
크리스탈은 라푼젤보다는 오로라가 잘 어울려
 

yg02ar
난 다솜이 아이돌 중에서는 가장 백설공주에 잘 어울리는것 같아
 

silence_me
기사 제목만 보고도 희철이 나올줄 알았다
 
 
smiles5433
제시카는 잠자는 숲속의 공주님!
 

Popview
근데 엘사는 공주님이라기보단 여왕님 아님?
 

koreanyen
산다라하고는 잘 어울리는 디즈니 공주님은 딱히 못찾겠네.
너무 이쁜것 같아서 말이야! 완전 여신급이지!
 

hoyahusband
지은은 진짜 잘 맞네! 난 오로라에는 나나가 더 잘 어울리는것 같아
 

jaerokhyunglt3
마지막꺼만 봐도 빵터졌어!!
 

ziaramirez
희철과 안나라니!! ㅋㅋ
 

coffeenlucia
페이 이쁘당!
 

jyyjc
오로라에는 제시카가 더 잘 어울리지 않아?
 

shrumin
희철이 안나라니 ㅋㅋㅋㅋㅋ 대박 웃기다! 그리고 자스민은 그닥 안어울리는듯..
 

alfonzo
초아가 제일 잘 어울리는듯!!
 
tsalishiteru
희철이 최고다!!
 

galaxyalienhyung
민지가 뮬란인건 다들 아는거 아님?
 
ㄴAngelicizz
그러게. 완전 공감
 
taehoonie
지은이랑 페이가 제일 잘 맞는듯
 
 
moerfbk
오오- 페이 진짜 잘 어울리는것 같네!
 

onecanadianelf
웬일 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 난 희철이 안나로 매칭될지는 예상못했어!!
 

Snow99
희철과 안나, 초아와 엘사, 지은과 신데렐라 버전이 최고다!
 
 
dramatic_kansas
보라랑 포카혼타스! 진짜 가장 잘 맞는듯
 

Ninja_Cat_GG
오마이갓 ㅋㅋ 희철!!
근데 난 빅토리아가 뮬란에 더 잘 어울리는것 같아
 

fantasticlau
진짜 의미없는 매칭이네. 딱히 실망한거 아니지만.
만약 내가 빨간색으로 머리 염색만 하면 아리엘이 되는건가?
사과를 들고 포즈만 취하면 백설공주고?
가슴 나오게 사진찍으면 자스민이고? 그런거니? 응?
 

keikoloveskpop
희철과 안나의 조합이 최고인듯
 

hahahahappy
근데 저 사진에서는 초아 좀 무섭게 나왔다. 그리고 희철이 대박이네!
 

Keith_L
무한도전 공주들도 있잖아?
 

elana
희철이 안나 공주라니 ㅋㅋㅋㅋ 진짜 최고의 공주로구나!
 

kellin
내가 본 그 어떤 안나보다 가장 이쁜 공주님이네 ㅋㅋ
 

k_kid
뭐 그럭저럭 나쁜 매칭은 아닌것 같지만. 뮬란에는 역시 설리보단 민지가 잘 어울리지
 
 
kiyocat
희철이 진짜 공주다!
 
 
hatsuharu781227
제일 맘에 드는건 역시 마지막 공주군!
 

maoolina
마지막이 제일 웃겼다
 

kitteauaena
기사보면서 희철도 나오면 좋을텐데라고 생각했더니!
역시 날 실망시키지 않는군!
 
 
lhea
페이가 오히려 자스민에 더 잘 어울리는것 같아
그리고 희철은 엘사도 했었어!
 

michoko
마지막꺼 하나 빼고는 다 공감 못하겠어
 

Sweet_Milk_Tea
뭐? 설리가 뮬란? 좀 잘 고르자;
 

Sarahlee566
그리고 뮬란은 공주님이 아닌데요? 장군이랑 결혼했어요!
 
 
ㄴwantedx9
그래도 여전히 디즈니 공주님으로 불리는걸.
 
 
t4pink
서현은 진짜 잘 어울리는것 같다! 최고로 잘 매칭했어
 

akpuser
희철이란 저 분요. 어느 걸그룹이죠? 전에 본 적이 없는 분인데?
 

ㄴpigslt3
저기요....미안한데 이거 반장난이지? 응?
 

qnaug
음....뭔가 좀 빠진 느낌이랄까...
 

Jessica_exo1
마지막 보너스가 최고라고 생각하는 사람?
 

21ever
난 산다라가 라푼젤에 오를줄 알았는데....
 

idkijustlikekpop
나라면 서현을 백설공주에 올리겠어
 
 
chichifishy
안나인 희철은 너무 사랑스럽다!


번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

Posted by 공말

댓글을 달아 주세요




해외 영어권 웹사이트에 한국 여고생들이 장난스럽게 만든 '아무거나 섞은 빙수'사진들을 올려 많은 해외 유저들의 흥미를 돋구고 있습니다. 최근 건강상의 문제로 당분섭취에 두려움을 떨고 있는 서양권에선 경악을 금치 못하고 있군요.
원본 사진들이 담긴 패북페이지 :
https://www.facebook.com/GreedEat
원문에선 많은 한국음식들이 맛도 좋고 건강에도 좋다고 먼저 소개하면서 예로 비빔밥을 소개하고 있습니다. 그리고 이 여고생들이 만든 빙수를 비빔밥과 비교하며 추가적 설명으로 이 음식은 전통적인게 아니고 아이들이 장난스럽게 즐기기위해 만들었다고 설명하고 있습니다.
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<댓글>
 
 
Smorgasb
당뇨!
 

 

 
 

dc12man
동양인들은 이 문제에 대해 예민한다, 한국인들은 더욱 자극 시키는거같네.
 

Bloodr0se
난 돌솟 비빔밥을 정말 정말 사랑해.
그래도 이건 그냥 넘겨야할꺼같네 그러면 내 허리라인과 치과의사가 나에게 고마워할꺼라 확신해.
 

ro37Bloodr0se
으아, 당장 불고기 비빔밥을 먹고싶네. 고마워
 

Bloodr0sero37
내가 먹은 최고의 비빔밥은 서울에 있는 시장에서였어.
내 뒤로 모터자전거들이 계속 지나다니고 식당은 허름했는데
그 노점상주인이 유일하게 팔고있는 야채비빔밥은 정말 환상적이였어.
 

MokikiBloodr0se
네 치과의사가 왜 고마워할까? 손해보는 장사인데.
 

Bloodr0se
내가 사는 나라에서는 치과치료가 공짜야
그래서 그녀에게 그렇게 손해보는 장사도 아니고 오히려 그녀에게
다른 환자를 돌볼수있는 시간을 주는거지.
 

Return Of Samus
독이 아니고서야 음식이 널 죽일순없어, 브라이언(포스팅을 한 사람).
그저 다른 질병들이 생길 확율을 늘려서 죽음에 이를수있는것뿐이지.
 

Agent_O
이건 도전해보겠어.
 
 

 

 
 

Christopher Buecheler
내 부인, 동생, 그리고 내가 부산의 갈비식당에서 먹은
이 한국식 식사가 날 거의 죽일뻔했지...
 
 

 

 
 
 

Mikolai
대부분은 반찬처럼 보이는걸. ㅎㅎ 보통 반찬이 먼저 집어먹을수있게 차려지잖아,
무엇을 주문하던말야. 그리고 저 찌개그릇에 담긴것이랑 불고기는 정말 식욕을 땡기게 만드는데.
 

Christopher
맞아, 대부분은 반찬이야. 한국에서 2주간 지냈는데 서울, 부산, 제주도를 방문했지,
그리고 거의 모든 식사에 반찬이 적어도 조금은 있었어,
그런데 (사진)저곳은 정말 많이 주더군.
또, 여행기간동안 내가 먹었던 최고의 식사였어.
 

Mikolai
비빔밥은 정말 맛있어보인다..
하지만 요즘같은 날씨에는 찌개가 더 좋은 선택이라고 생각해. :)
 
 

 

 
 
 
또, 내가 최근에 한국 디져트를 주문했을때 아이스크림, 휘핑크림,
달콤한 체리, 트위즐러, 그리고 젤리빈들이 들어있었는데.
그냥 보기에도 너무 무섭더라고.. 다신 안할꺼야! X_X
 

Agent_O
저거 진짜 맛있어보인다!
 

Mikolai
추운 계절엔 완벽하지 그리고 밥을 말아먹어도 정말 좋아! :D
 

DoraDoraBoBora
난 한번도 단음식을 좋아한적없었는데 단것이 땡길땐 단순한것들이 좋더라,
그냥 초콜릿이나 블루베리파이 한조각같은. 내 남편은 내가 "무설탕"시리얼을 좋아하는걸 가지고 놀리는걸 좋아하지, 그리고 이상하게도 사실이지만 다른 어떤 시리얼보다 라이스 크리스피나 콘플레이크 아님 허니 넛 치리오(모두 달지않은 시리얼부류입니다)를 선호해.
그렇다고 내가 지나칠정도로 그렇다는걸 부정하려는건 아니지만. 난 그저 이것저것들에 론 스완슨처럼 되버려. "내가 말하려고 했던건, 네가 가진 펜네 와 보드카소스를 모두 내놔."(<-론 스완슨 문구:미국 시트콤 캐릭터로 굉장히 마초적이고 육류를 즐기는 시니컬한 남성캐릭터입니다. 우직하고 자기가 좋아하는게 확실하며 인터넷에 그의 문구가 자주 인용될정도로 인기가 많습니다.)
 
 
ImmaLion
난 남자지만 달달한것들이 너무 좋아.. 하지만 이건 좀 그럼데.
너무 많은것때문이 아니라... 조합이 좀. 몇몇 재료들은 서로 잘 어울리지도 않는것같아.
그냥 전부 설탕으로 범벅을 해놓은다음에 수저로 퍼서 먹는게 나을꺼같아.
인터넷에 떠도는 누텔라 케이크, 킷켓등등의 조리법들이 너무 많은것도 사실이지.
오리지널 비빔밥은 먹어보진않았지만 맛있어보이긴해,
다른 동양 샤브샤브류랑 비슷하다면 뭐 맛이나 질감같은게 발란스가 잘 되있으니까 괜찮을꺼같아.
 

A--Ludlam
봐, 이런건 소녀들이 잘하는거지. 대충 무작위로 섞어놓았어도 아마 맛은 괜찮을꺼야.
소년들이 했다면 역겹거나 감히 먹기가 좀 그런것들뿐이겠지.
우유로 시작해서. 서랍에 있는 모든 조미료들을 다 퍼붓고는.
아마 날고기도 좀 추가하고 냉장고에 남아있는 잔음식들도 섞고.
레몬즙이나 식초로 마무리한후에. 다 섞은후에 토하기 직전까지 누가 가장 많이 마실수있나 보겠지. 원샷!
 
 
LiquidSnail
대부분의 헝가리식 식당에 가면 메뉴에 somlói galuska가 있어.
정말 달달한 디져트지. 초콜렛과 럼과 다른것들을 섞은 바닐라 소스에 적신 스폰지 케익이야.
 

 


JonathanPonikvar
아이스크림 수프!!!
 

The Mental Midget Slayer
이제 한국을 좋아하게 됐어. 하지만 견과류는 이빨에 안좋지만.
설탕이 문제가 아니라 견과류는 치실이 닿지 않는곳에 자주 끼여서.
 

TheDude
도전을 받아들이지!
 
 

 

 

 

 
 
 
Doctor Nein
죽어라 칼로리 죽어!
 
 

 

 
 
 
Azuredrak
그거알아? 이걸 보면서 난 우유와 허니 시리얼을 먹고 있었거든...
밤 11시에말야. 난 아마 좀 더 먹어야겠군.
 

ninjajuicer
이 숫가락이 "오 예스!"라고 하고있네.
 
 

 

 
 

ArmosKnight
아마 몸에는 안좋겠지만 내 정서적 건강을 위해선 이거 아주 좋은데.
 

Mediafag
저 빈 그릇들을 보는것만으로 내 혈관이 막히는거같아.
 

bernardg
오 이거 먹어보고 싶다. 완전 먹어볼래. 당뇨는 꺼지라고 해!
 

Redcavalier
제목은 낚시성이였는데 후회스럽진않군.
 

Mudbud
아이스크림을 추가하는게 아주 중요해. 이건 모든 메뉴와 식사의 진리지.
 

CrispyLardon
보는것만으로도 내 이빨이 아프다.
 
 
WINGZERO
이게 뭐든지 나도 원해.


번역기자:겨리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com
Posted by 공말

댓글을 달아 주세요




Ådahl. Edin / Ådahl이란 그룹이름으로 1990년에 곡 "Like a breeze" 으로 스위디쉬 유로비젼 송 컨테스트에서 우승하면서 대중에 유명세를 타기 시작한 팀으로 Edinburg / Ådahl란 앨범으로 미국에서도 라디오 순위에서도 오랬동안 사랑받았던 스웨덴 출신 그룹 Ådahl형제가 한국을 위한 곡을 만들었습니다. 1992년에 그룹이 해체되면서 맴버들이 각자의 길을 갔으며 2003년부터 Ådahl이란 이름으로 프랭크 아달이 메인보컬을 맡으면서 현재까지 많은 소울/가스펠/알앤비곡들을 작곡했고 2011년 지금 소개하는 곡을 만들었다고 합니다.
자세한 내용은 링크에 ->
http://blog.naver.com/chungpha/220289325303
 
다소 종교색이 강한 내용이라 댓글들 역시 성경구절이라던지 종교적인 내용 그리고 한국인들의 감사에 대한 글들이 많아 대부분은 제외하고 외국인 반응 위주로만 모았습니다.
 
 
 
 
 
 
 
<종교색이 강해서 아래 영상은 올리지 않으려 했지만 가사를 궁금해 하시는 분들이 계신듯 하여 아래 자막버전 올려드립니다.>





 
Paul Esposito
아름답다. 고마워.
 
 

Elaine o'neill
그래. 빨리 이루어지길 바래.
 
 
 
127clim
아름다운 곡이야!!! 날 눈물을 흘리게 만드네.....
 
 

june
한국을 위해서 기도해 줘서 고마워.
너의 아름다운 노래를 듣는동안 내 눈에 눈물이 차올랐어.
 
 
 
Grace Flood
북한것 대신에 한국의 태극기가 나왔어야했어.
이상하네... 네가 만약 진짜 한국을 위해 기도한다면 말야.
 
 

mangdrai000
고마워...
 
 
 
Juan Felix Proano
좋아, 지금 한국을 위해 기도하자
그리고 사람들과 그들의 가족들에 의해 모두가 통일되기를, 난 한국을 위해 기도할꺼야.
 
 

sveta tsoy
나도 너와 함께 할께. 우리 함께 남쪽과 북족의 한국이 통일되기를 함께 기도하자.
(러시아어 -> 영어전환후 번역)
 
 

Anamaria Minca
한국을 위한 기도... 한국 사람들을 위해... 이 지구의 모든 사람들을 위한 기도...
 
 

53820351
대단한 곡에 대단한 가수들.
 
 
 
jylmjl
훌륭한 곡이야. 고마워.
 
 

キムナムキ
기쁘다. (일어)
 
 
 
jyr95k
이 곡은 정말 멋지다.
 
 

BUNKER The Music Pub
아름답고 힘이 넘치는 곡이야. 고마워.
 
 
 
Emil Bengtsson
한국을 위해 기도하자.
 
 

THELFCF007
아름다워... 이제 한국이 하나의 민족이 될 시간이야.
 
 

Pontus Adolfi
신이 한국을 지난 60년동안 잊고 있었다는것이 슬프다.
 
 

djhalleu
얼마나 멋지고 깊이 있는 곡이야. 정말 진실되고 마음이 담겨있어.
 
 

Johan Bergstrom
이건 정말 웅장한 곡이야!
 
 

Sanna Patriksson
이 곡에 사이몬과 프랭크가 함께 부르는거야?
(스웨덴어)
 
 

Lintzoo
Sanna Patriksson 내 생각엔 그래(스웨덴어)
 
 

Stephanie Leijon
이 노래를 들은 후엔 한국을 위해 기도하는게 어렵지 않겠어,
그리고 아주 오랜만에 그냥 "한국"이라고 부르는걸 들어본것도.
남한도 북한도아닌, 한국. 우리 모두가 기도한다면,
그리고 우리가 이 곡에서 Adahls처럼 한국을 바라본다면,
한국의 시민들을 위한 통일의 때가 올 그날은 진실이 될꺼고 그리 멀지 않게 될꺼야.
 
 
 
Hakan Fransson
환상적이다!
 
 
 
Clas Knutsson
훌륭해 사이몬!! 신은 엄청난 계획이 있어!!
 
 

TrippleOfficial
와우 난 .... 할말을 잃었어...
(speechless는 긍정적인 반응으로 너무 놀랍다는말입니다.)
 
 

Teofilus Candra
한국!!!! 남한도 북한도 아닌!
 
 

Nilson Bispo de Jesus Jr.
세계에 기독교인들을 탄압하는 나라들을 위해 기도하자.
북한을 위해 7일을 기도하고, 매달의 첫번째 주, 1일부터 7일까지.
 
 

ment4lbre4kdown
2년동안의 기도는... 진전이 보이고 있나?
 
 

suspir1a
이런 문제를 해결할려고 노력하는건 사실 좀 바보스러운거야,
그저 기도하는것이 도움이 될꺼야. ㅎㅎ
 
 

9ten11dimensions
완전 월드클라스 최고의 별점 5개짜리!! ! !! 노래라는게 더 이상 좋아질수는 없어??!!
그리고 이 곡은 아주 아주 아주 중요한 메세지를 담고 있어.


번역기자:겨리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com
Posted by 공말

댓글을 달아 주세요




지난 3월1일 소녀시대 써니가 SNS에 태극기와 함께 "역사를 잊은 민족에게 미래는 없다"는 글을 올렸습니다. 이 글을 놓고 일본 네티즌들은 발끈하며 입에 담지 못할 욕설과 모욕적인 발언등을 해대고 있었는데요.
이 소식이 해외 한류팬들에게도 전해 지면서 이런 역사왜곡으로 점철된 일본 네티즌들의 행태를 맹비난하고 나섰습니다.

 

 

 



XIUYEN
그녀는 한국인인데 일본팬들은 대체 뭘 기대한거야? 하하




└couer
아마 아직도 일본팬으로부터 돈을 벌고있긴 하니까..
이런 주제에 좀더 조심스러울 거라 생각했나봐



Everyone Loves Pandas
근데 그녀는 일본에대해 한마디도 안했잖아.
단지 자라나는 젊은 한국인들에게 나라의 역사를 잊지말라고 의도한거야.
일본네티즌은 뭔가 상태가 불안정한것같군



└오다
완전 동의해!



sockjin
그녀는 논란이 일만한 주제를 언급한게아니야. 독도라던가 뭐 그런 비슷한거 말이야.
그녀는 그냥 한국국기를 포스트하고 그녀의 국가의 독립기념일을 축하한것 뿐이라고.
대체 뭐 어쨌다고? 모두들 그녀가 한국인이라는걸 알잖아



└ChurrosB4Bros
그러니까 이 사람들 말은 그녀가 일본팬들을 좀더 편안하게 하기위해선
그녀의 국적을 언급하지 말았어야 한다는뜻인가?



AnonWho
이건 논란이될 주제가 아니야.
전세계가 일본이 교과서에서 왜곡된 역사를 가르친다는걸 아는것 처럼 말이야.



queen victoria
아마 일본은 진실을 다루지도 않지. 내가알기론..




hyorinlover
난 한국네티즌에 동의해. 일본은 절대 그들이 한국과 주변국가에 했던행위를 사과하지 않지
(오해하지마 난 일본좋아해) 그리고 지금은 한국인이 그들의 독립기념일도 축하하지 못하겠군. 하하



└star
넌 아마 웹사이트에서 "일본의 전쟁에 대한 사과" 목록을 검색해보면 놀라게될거야.
"절대"라는 단어를 쓸땐 조심하라고



Unicornsarereal
그녀는 일본이 미래가 없다고 언급한적 없어. 만약 역사를 잊는다면,
우리는 실수를 반복하고 앞으로 나아갈 수 없다는걸 일꺠워주는거야.
만약 미국인이 미국국기를 포스트하고 똑같은 문구를 적어두었다면,
그게 영국이 미래가 없다는걸 의미할까? 정말 그리 생각해? 어쨌든 해줄말은
역사를 기억하는게 다른나라를 싫어하거나 하는걸 뜻하는게 아니라는거야.
난 일본애니메 좋아해. 그리고 제이팝도. 그리고 일본친구들도있고..




parkchoa97
저 일본팬들은 뭔가 이상하군. 써니는 한국 시민으로서 저렇게 말할 권리가있어.
왜 대체 그녀의 포스트에 기분이 나빠진다는거야? 어쨰서 저게 모욕이 될수있지




(글이 삭제되어 알수없지만 분위기상 한 비회원이 써니의 행동이 잘못된것이라고
주장한것같습니다 글은 삭제됬지만 거기에 달린 댓글은 남아있었습니다)



└Moviegal
" 과거를 잊는것은 미래를 잃는것이다"
친구들. 이게 바로 내 역사선생님이 학교에서 내게 가르쳐준거라고.
내가 추측하기에 모든국가가 이렇게 배울거야. 넌 대체 어디서왔니 하?



└jagiya
아마 글썼던 그녀는 일본인인것 같은데?



└Everyone Loves Pandas
참 멍청하군. 아무도 일본국수주의자의 그런 망상에빠진 주장은 보고싶어하지 않아.



Avatar
그녀는 그녀의 팬들에게 그들의 역사를 잊지말라고 말하는거야.
좀더 정확하게 말하자면 한국팬들에게 한국의 역사를 잊지말라고 하는것이지.
만약 일본인들이 여기에 모욕감을 느낄이유는 없어.




WonBin
만약 이 글에서 일본인들이 기분이 나쁘거나 뭐그런 느낌이 들었다면..
이제 깨어나서 일본의 역사를 제대로 배울시간이야. 왜 과거의 잘못된행동을 부인하는거지?
정부가 역사를 부정하잖아. 그들은 아이들에게 잘못된역사를 학교에서 가르친다고.
그리고 일본은 여전히 한국이나 중국이 이런것에 대해 질문받으면 기분나빠하고 말이야
(난징 대학살이라던지 말이야) 독일은 자신들의 과오를 인정했어,
근데 왜 일본은 똑같이 못한다는거야? 그들의 자존심을 지키기 위해? 대체 뭘까?




jagiya
내 생각에 써니는 한명의 한국시민으로서 말하려고 한것같아.
과거의 무슨일이 일어났는지 잊지말자는거지 왜냐하면 과거에서 현재가 만들어진것이니까.
나도 항상 내자신에게 내뿌리를 잊지말자고 말하고있어.



Minyoung
저런 무지와 멍청함이 날 재밌게하네 하하.



Pjunnisaq Sulman
아무런 비난의 의미도 없어.
그녀는 그냥 그녀의 애국심을 보여준것뿐이야. 일본 네티즌은 그걸 존중해야해.




(해당 코멘트는 삭제되었습니다)



└Diana Sone
만약 그녀의 주장이 사실이 아니라고 생각한다면
그건 그거대로 네가 기분나빠할 필요없어. 그리고 저 일본팬들도 마찬가지고..
만약 일본이 역사를 잊지않았다면 써니의 말은 일본에게 적용되지 않는거잖아?
우리 모두는 써니가 모든 국가들을 상대로 말한거라 생각하고있고 그게 사실이야.
어떤국가도, 역사를 잊는다면 미래는 없어



whynot
한국과 일본의 일은 일본이 중국과 한국에 벌인 행위들을 제대로 인식하지 않는이상 끝나지 않을거야. 실제로 아직도 부인하는중이고.. 그녀는 그녀의 나라를 위해 일어설 권리가 있는거야.
그녀를 지지할 의무는 없지만. 그녀를 비난할 권리도없어(니가 멍청하지 않는이상 말이야)



iii08
사람들은 종종 일본이 2차대전중 했던 일들을 아직 많이 기억한다는걸 잊어버리네.
일본의 많은사람들이 과거에 일본이 저지른 잔학행위들을 인정하지 않는건 사실이야.
하지만 일본이 절대로 아무것도 인정하지 않았다는건 일본에게 너무 불공평한 처사야.
그들은 실제로 과거의 잘못에대한 적절한 보상을위한 노력도 했어.
그러나 일본이 자주 부인해대서 문제지.



AnonWho
근데 그들은 끔찍한 전쟁범죄자들이 있는 사원에 꽃다발을 보내고
교과서에 100%미화된 역사를 넣어놨지. 만약 그들이 뭔가 인정하려고했다면
그것들은 매우 선택적이고 일관성없는 것들이야.



Lily_N
그러니까 일본의 논리는 한국의 국기를 포스팅하는것 = 일본을 미워하는것 이라는건가??



disqus_xjVmY64JYZ
항상 문제를 갖고있는 사람은 있어.
그냥좀 써니가 국가기념일에 사진한장올리게 좀 놔두면 안될까?




(해당 코멘트는 삭제되었습니다)



└MINAJ À TROIS
넌 희망이 없어보이는군. 그녀는 일본을 배척하고있는게 아니야.
그녀는 과거의 잘못을 부정하는 나라를 지적하고있는거지.
그 '나라'가 앞으로 나아가지 못할거라 하는거고. 왜 네가 열받는거야?




(해당 코멘트는 삭제되었습니다 - 아마 써니의 '역사를 잊은 민족에게 미래는 없다'가
단순히 표면적 의미가아닌 일본을 겨냥하고있는 거라고 적었던것 같습니다)



SaralovesTae
써니의 인용구는 공휴일에 흔히 쓰이는 유명한 말이야.
써니는 과거의 그녀의 조국을 위해 싸웠던 조상들을 기억하는거야.
그 사람들덕에 그녀는 오늘날 자유롭게 살 수 있는거고..
만약 네가 써니의 말에 이중적의미를 발견했다면, 혹은 부정적인 의미를 발견했다면.
난 네가 어디 나라 사람인지 묻고싶어. 부끄러운줄알아라.



BXR119
써니가 말한건"역사를 잊은 나라에 미래는 없다"라고 한게 다야.
일본은 언급하지도 않았어.
왜 일본팬들이 자동적으로 그녀가 일본을 향해 말한거라고 가정한거지?
내가 추측하기에 일본이 과거 한 행동때문에 찔리는게 있는거같아.
어쨌든.. 일본은 절대 다른나라에게 한 성노예에 대해 제대로 사과하거나 보상하지도 않잖아.
떄문에 일본이 마찰을 빚고있고.. 아시아의 큰 이슈였지.



eunnie shara
그녀는 그녀의 조국의 독립기념일을 축하할 뿐이야.
그녀는 한국시민으로서 그럴 권리가 있어.



jongeops
난 왜 일본인들이 이리 화난지 모르겠어. 심지어 한국어로 써니에게 말하기까지 했네.



Guest
한글로 어떻게 쓴거지? 일본인들도 한국어 할줄 아는거야?




└K-POP, K-FANS Admin
내가 보기에 번역기나 뭐 그런걸 쓴것같군. 굉장히 이상하게 보여(교과서톤이야)
난 그들의 말을 번역할때 몇몇 센텐스는 누락시키기도 해야했어
왜냐면 뭔말인지 이해가 안됬거든



└bbsj24
안녕 난 어제 블락당한 유저인데.
난 왜내가 블럭먹고 여기의 모든 코멘트가 지워진지 모르겠어.
난 누군가를 모욕할 의도도 없었고 실제로 그렇게 하지도않았어.
소원의 누군가가 날 블럭 하도록 건의한것같은데..
난 그저 써니의 행동이 잘못됬다고 주장하고 싶었을뿐이야.
여기의 몇몇사람도 내게 동의했고.. 만약 이곳에서 오직 한가지 의견만이 허용된다면
너무 불공평한거라 생각해. 보다시피 난 트롤링한적도 없고
누군가를 모욕할 의도가 없어 난 내가 왜 블럭당한지 알고싶어.



ohYeah
왜 이걸 보고 화나는 사람이 있는거야? 그녀는 유명한 말을 썼을뿐인데..
그리고 일본에대해 아무말도 안했잖아?



nrg
숨겨진 의미가있어. 그녀는 유명한 말을 인용하면서 일본을 지목하고 있는거야.
일본과 한국은"일본이 과거를 잊는다" 는 문제때문에 많은 갈등이있거든.
일본 전체를 포함하지는 않지만.. 어쨌든.. 그게 저 사람들이 화난 이유인것같아 하하.
확실한건 보통 한국인이 한국국기를 포스팅한다고 해서 화낼사람은 없다는거야
일본팬이 그녀가 한국인인지 몰랐다거나 한건 아니야.




Rmarques
오 이런 독일은 정부가 나서서 사과하고 나찌 독일의 과오를 언제나 인식함으로써
다른 유럽국가들과 잘지내잖아? 하지만 일본은 그러지 못했지.
일본은 사과하기는 했어. 그러나 금방 말을 바꿨지.



An0n
으아. 그럼 일본팬들은 그녀가 일본국기라도 대신 포스팅하길 바랬던가야? 진짜 웃기네.




Senpai in the sky with Diamond
"그럼 일본 연예인들도 독도가 그들 섬이라고 그만 주장해.
한국팬을 존중한다면 말이지 ^^"

->근데 일본 연예인들은 한국에 돈을벌러 숙이러갈 필요가없잖아.
그들은 일본팬으로도 잘살수있어. 근데 얼마나 많은 한국 연예인들이
일본으로 와서 돈을 짜내려고 오는지 알기나할까?



Random Noona
? ? 이해를 못하겠는데 대체왜 일본팬들이 열받아 하는거야?




Guest
- 왜 일본팬들은 본인들이 희생자인척하는거야? 할말이없다 ㅋㅋㅋ
역사를 그리 부정해대는거 진짜 불쌍하다

= 한국인들도 역사를 부정하고 거짓말을 해대는건 마찬가지

- 그럼 한국연예인들 팬하지마세요 진짜 멍청하네 ㅋㅋ

= 그럼 일본에 오지마라

- 소녀시대는 너희들한테 좋아해달라고 한적없어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

= 일본은 너희 케이팝 일본에서 하라고 요청한적 없어




└Jan Waldolf
내가 추측하기에 넌 써니의 인스타그램에 댓글쓴 사람중 한명인것 같군.
난 써니의 팬이나 소원이 아니지만.. 네가 정말 관심없다면 여긴 왜온거야? 한숨이나오는군..



번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com
Posted by 공말

댓글을 달아 주세요




<AFC 챔피언스리그 - 양쉬는 골을 넣었지만 레드 카드를 받았고, 에두는 팀을 위해 큰 공을 세 루넝은 전북에게 1-4로 패하다>

3월 3일 15:30분 AFC 챔피언스리그 조별예선 제 2라운드에서 산동 루넝은 홈에서 전북현대를 상대하였다.
전반전 에두가 중국대표 GK 왕다레이가 지키는 골문을 꿰뚫었고, 후반전에는 양쉬가 루넝을 위해 동점골을 터뜨렸다. 그러나 이어서 전북현대의 한교원과 이재성이 4분 동안 두 골을 연달아 터뜨렸고, 후반 79분경 양쉬가 두 번째 옐로우 카드를 받고 퇴장당하고 말았다. 인저리타임에는 교체 출전한 레오나르도가 다시 추가골을 터뜨렸고, 결국 루넝은 전북에게 1-4로 완패하고 말았다.
 
지난 1라운드에서 루넝은 교체 출장한 양쉬의 걸출한 퍼포먼스에 힘입어 베트남 빈즈엉을 상대로한 원정에서 어려운 승리를 거두었고, 전북현대는 J리그의 가시와 레이솔을 상대로 무승부에 그쳤다. 본 경기이전 산동루넝은 승점 3점으로 조 1위에 자리하고 있었다. 만약 이번 경기에서 승리하였다면 루넝은 예선통과를 위한 굳건한 기초를 다질 수 있었다. 그러나 양팀간의 상대전적을 살펴보면 루넝은 지난 2011년도 아챔 조별예선에서 상대 전북에게 연패를 당했었고, 이번 경기 또한 승리에 대한 전망은 확률이 희박하였다.
 
.......이하 경기내용 생략........
 
 
<AFC 챔피언스리그(2015.3.3) 전북 (4) VS 산둥(1) 골모음>
 
 
 
 

 


 
 

<중국팬들 반응>
 
 
爱因斯桶 [搜狐广东省网友]
루넝이 또 한건 했구나. 이 쓰레기들...
 
 
七十五本山 [搜狐广东省广州市网友]
한국의 쇠몽둥이가 이르는 곳 마다 저 쓸모없는 당나귀
(중국축구팬들이 루넝을 비하하는 표현)들이 죽어나가는 구나!
그저 탄복할 따름이다!
 
 
负佳期 [搜狐辽宁省大连市网友]
학살극이야.
 
 
韩强8392653
공격전술도 무뇌고... 방어전술도 무뇌.... 쿠카(루넝의 감독) 그냥 때려쳐라!!
 
 
什么是微笑 [搜狐山东省济南市网友]
루넝 니들은 걍 슈퍼리그에서 꺼져버려라!
 
 
->手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
사실 루넝은 중국 슈퍼리그의 비극이긴 하지만....
아챔에서는 (오늘 경기 같은) 희극을 양산하고 있다구.
 
 
->RangW806在搜狐 [搜狐云南省昆明市网友]
사실 양쉬 저쉑도 코메디언이지.
난 또 무슨 축구가 아니라 럭비경기를 보는 줄 알았다니까.
 
 
各抒己贱 [搜狐山东省淄博市网友]
전북애들 차는 걸 보니까. 쟤들은 눈을 감고도 볼을 어디로 보내고
누가 있는지 알고 있는 것 같더라. 그런데 루넝은???? (오늘 경기를 봤으면 알겠지만)
저따위로 하는데 쿠카한테 무슨 기대를 할 것이고, 더 이상 아챔에 참여할 필요가 있을까?
 
 
拉丝苹果 [搜狐安徽省芜湖市网友]
베트남팀한테 쩔쩔매다가 겨우 이겼을 때. 당나귀 팬들(루넝 팬들)은
베트남은 절대 약한 팀이 아니였다고 씨부렸지....
그리고 한국한테 홈경기에서 1-4로 쳐발린 이마당에 과연 뭐라고 변명을 할지 기다리고 있겠다.
 
 
享受孤独的生活 [搜狐陕西省铜川市网友]
1-4 이거 정확하게 예측했었는데 왜 토토를 찍지 않았을까! 후회막심이다!
 
 
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
당나귀들은 외국팀과 붙여주면 안돼.
 
 
austen [搜狐福建省网友]
루넝형님들, 제발 부탁인데 다시는 아챔에 참가하지 말아줘!
 
 
十指浅 [搜狐安徽省淮北市网友]
그래도 중국리그에는 유럽감독들이 적합하다.
유럽감독들은 팀 전체의 전술적 역량을 끌어올리는 것을 중요하게 여기고,
남미출신들은 우수한 선수의 선발과 개인의 능력을 특대화 시키는걸 더 중요하게 여기지.
중국리그는 특출한 선수들이 절대적으로 부족한게 사실이다.
그래서 앞으로는 남미출신 용병을 더 수입하고, 유럽 감독들에게 지휘봉을 맡겨야 한다.
 
 
半个灵魂
홈경기에서 저따위로 깨져버리다니. 루넝은 절대로 아챔에 참가하지 말아야 해.
 
 
情定在今日 [搜狐贵州省黔南布依族苗族自治州网友]
쪽팔려 죽겠네! 얼른 감독부터 바꿔버려!
 
 
搜狐新闻客户端网友 [搜狐北京市网友]
열한마리 병든 당나귀들이 경기장에서 느릿느릿 풀을 뜯어먹는 모습을 보았다.
 
 
携手爱320118 [搜狐广东省珠海市网友]
전북현대는 조별 추첨에서 루넝을 뽑았을 때 대박난 느낌이였을걸.
 
 
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
정말 뭐라 할말이 없다.
 
 
海之恋 [搜狐广东省中山市网友]
산동의 당나귀들 다 나가 디져라!
 
 
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
제발 루넝은 알아서 아챔 참가 자격을 반환하고 다른 팀에게 양보해라.
 
 
今非昔比
과연 루넝다운 떡실신 이였습니다. 이어지는 빵즈의 홈경기에서는
과연 어떤 학살극이 벌어질까요? 0-5? 0-7? 0-9?
 

qq156014866 [搜狐江苏省网友]
또 한판 처참한 학살이 벌어졌구나.
 
 
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
이건 뭐 전통이지..... 전형적인 우물안 개구리이자.
아두(阿斗, 삼국시대 촉나라 유비의 아들 무능한 인물의 전형) 그 자체야.
 
 
雪白 [搜狐上海市网友]
그냥 구제불능이야. 이제까지 루넝은 팬들의 성원에 제대로 보답한 적이 한번도 없었어.
경기에 임해서는 실력보다는 그저 운으로 승리를 바랄 뿐이고,
감독도 마찬가지로 물러터진 작자라서 그나마 쓸만한 선수들은 기용도 안하고 저따위로 볼을 차고 있지.
 
 
忧思 [搜狐辽宁省铁岭市网友]
완패다. 기술 자체가 상대에 미치지 못하니 심판 탓도 할 수 없어.
패스도 눈이 먼것 처럼 중구난방이고... 아마 정신상태도 뭔가 문제가 있는 것 같다.
자기들에 대해서 과대평가한 것 같아.
 
 
风雨轩6809 [搜狐北京市网友]
(루넝은) 전문적인 학살극 제조팀이군
 
 
梅溪442在搜狐 [搜狐北京市网友]
납세자들의 피같은 세금을 낭비하면서 뭐하나 제대로 하는게 없군.
 
 
小男人 [搜狐北京市网友]
누가 그러는데 이번시즌 루넝의 목표는 클럽월드컵 우승이라고 하더라.
 
 
如影随形
루넝 너희들....심리 치료사한테 한번 상담 받아 보는게 어때?
 
 
蓝狮魂 [搜狐江苏省镇江市网友]
당신의 생명을 소중하게 여기신다면 루넝을 멀리하세요!
 
 
壹真见血 [搜狐北京市网友]
난 이미 루넝클럽과 협의를 마쳤어.
루넝 선수들 모두 우리 두부가게에 취직시켜서 맷돌이나 돌리게 할거라고.
 
 
冰沧月下 [搜狐山东省济南市网友]
산동인으로서 한마디 하자면, 다시는 루넝같은 팀을 보고 싶지가 않다.
국영기업이 어떻게 저딴 식으로 운영될 수 있지? 혹시 팀을 인수할 사기업은 없을까?
아니면 다른 성(省)에서라도 구매해 주면 어떨까?
제발 우리 산동인의 혈세를 낭비하지 말고, 체면에 먹칠하지 말고,
마음에 상처를 주지 말았으면 한다.
 
 
党卫队Otto [搜狐辽宁省沈阳市网友]
산동팀은 패기도 없고 담량도 없군.
 
 
133****8868 [搜狐山东省济宁市网友]
저딴 수비전술에 저딴 선수선발이라니 감독은 도대체 뭐하는 돼지새퀴냐?
정말 말이 안나오네.
 
 
搜狐网友118856439 [搜狐陕西省西安市网友]
도대체 루넝한테 무슨일이 생겼던 것일까? 개인적으로는
루넝의 축구문화와 팀 분위기에 심각한 문제가 있는 것 같다.
겨우 한골을 먹자마자 전선이 완전히 붕괴되어 버려 일푼의 강인함도 찾아 볼 수 없었어.
 
 
随风随缘 [搜狐上海市网友]
과연 떡실신 전문클럽 산동루넝의 이름에 부끄럽지 않은 경기였다.
 
 
日呢国安的吗 [搜狐天津市网友]
루넝이 또 쓸데없이 세금을 날려 먹었군요!
 
 
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
루넝... 뭐라 말해야 좋을지 모르겠다.. 어떻게 외국팀만 만나면 쪽을 못쓰냐?
 
 
jeep发动机1578在搜狐 [搜狐云南省昆明市网友]
도대체 얼마만큼의 세금을 쓸데없이 낭비하고 있는거냐?
이정도가 되면 그야말로 범죄야!
 
 
瑕疵
이후 축협은 다음과 같은 규칙을 제정해야 한다.
루넝은 국내에서 어떤 성적을 올리던지 AFC 챔피언스리그에 참여할 수 없고,
용병을 수입하는 것을 엄금한다.
 
 
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
루넝의 입장에서는 정상적인 경기를 치룬 것 뿐이야.
오늘 경기결과는 이미 지난 몇 년간 예측된 것이지.
 
 
迷茫 [搜狐山东省泰安市网友]
이번 패배에 대해서 반드시 책임을 물어야 한다! 그런데 누구한테 책임을 지우지?
 
 
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
부탁인데 신문과 방송에서는 루넝에 대한 뉴스를 내보내지 말아줘!
 
 
戮力同心 [搜狐北京市网友]
국내팀 상대로는 깡패고 외국팀 상대로는 호구...
최소한의 투쟁심마저도 보이질 않았다. 그야말로 전형적인 매국노의 모습 그대로다.
 
 
搜狐网友3223396 [搜狐广东省东莞市网友]
UN은 한국제국주의자들의 이번 “제남학살”에 대해 규탄성명을 내라!
 
 
逝水东去的涟漪
왕다레이 저런 븅신이 무슨 국가대표 주전 GK이냐? 당장 갈아치워라!
 
 
老柴的qq [搜狐广东省中山市网友]
전북도 정말 무능하구나... 정상적이면 8골이 들어갔어야 했어.
 
 
焕乎其有文章 [搜狐河北省石家庄市网友]
그래도 전북은 아직 FC서울에는 미치지 못하는 것 같다.
루넝이야 뭐 쓰레기일 뿐이고..
 
 
手机搜狐网友 [搜狐北京市网友]
홈에서도 이모양이니 원정에서는 어떨까나...
루넝 파이팅! 저는 헝다팬입니다.^^
 
 
玉颜粉骨 [搜狐云南省昆明市网友]
2001년 루넝 2-6 주빌로 이와타
                0-6 수원삼성
2005년 루넝 2-7 알 이티하드
2007년 루넝 0-3 성남일화
2009년 루넝 2-4 스리위자야(인도네시아)
2011년 루넝 0-4 세레조 오사카
+++++2015 루넝 1-4 전북현대
---------------------------------
= 떡실신 전문클럽 산동루넝
 
 
领悟 [搜狐浙江省绍兴市网友]
루넝의 존재자체가 코메디야!


번역기자:Erich
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

Posted by 공말

댓글을 달아 주세요




 





 



haze7

엣지는 완벽해! 특히 녹색 신상이 맘에든다.



lan21
ㅅㅂ 존나 갖고싶어


frata
다 좋은데 배터리가 아쉽네



@10)CA
와 나갤럭시 쓰다가 아이폰으로 왔는데 삼성으로 돌아갈것같아 
어쩜 몸매가 저래이쁘냐 


braid20
디자인쪽에서 일하고있는데, 이번 갤럭시s6는 스마트폰의 새로운시대를 열어준거야.


ttheea
최고야! 존나 잘생겼다


parima80
내 여친보다 더 잘빠졌어!
빨리 내걸로 만들고싶다고!


PERTU
배터리 2600이면 더작아진거아냐?

 ㄴ lmer
 작아졌어도 급속충전이되서 좋을거야. 



hook-c
역시나 애플 모방하는것은 최고네.

ㄴtop
뭘보고 모방이라는거지? 그냥지껄이지말란말이다
나는 삼성이 이번기회에 다시 최고가 될것이라고 생각해

ㄴpisco
하드웨어는 삼성이 무조건 위에있으니 할말은없고
        삼성페이기능+디자인 그리고 가격만 맞다면 썪은 사과와
        경쟁이 충분하다싶다 

ㄴ 
hook-c 사진을 똑바로보라고 !! 저게 아름답게 느껴지지 않는다고?
동태눈깔이아니고서야????


mova
판매는 언제부터인거야? 알고싶어 누가 알려줘 

nice37
앞면과 상하단 모서리보면 아이폰6와 전혀다르거든???
누가 끔찍한 아이폰과 비교질하는거야 

mico
다들 닥쳐.내가 한마디할게
그냥 조오오오오온나 좋은거야? 알겠어?
발매시작하면 당장사러가라고. 고민따윈 개나줘


AO/c
와  엣지 개쩔어, 삼성전자 지난해 좀저조했는데
이번 s6랑 엣지로 애플도 쓸어버릴것같은데


mirror
지금 당장 들고있는 썩은사과를 쓰레기통에 던지라고 

MIF-0
와 난 골드를 사고야말겟어. 

John
나 아직 삼성거 못써봤는데
삼성…날 설레게만들었어..

quikx
배터리 2600짜리는 사용하기에 충분한거야?

 ㄴ smile64
   갤럭시 알파들고있는데 1860짜리도 충분하더라


munchin
러시아에서 판매될가격이 궁금한데 55000루블? (한화 100만원)


 h12taker
ㄴ 아니 65000~7만루블정도일거야. 700파운드정도말야 (한화 120만원)
 

armair
 ㄴ 내생각엔 6만3천 루블예상


goldaa
슬림한 바디때문에 배터리 3000이상제품은 힘들겠지
굳이 선택하라면 디자인이겠지

redcaraft
글쎄 s5보다 상황이 더악할 될 같은데?


08alien80
존나 비싸겠지? 마누라 잔소리좀들어야겠네….


kidibaev
충돌테스트 기다리고서 생각해야겠다


POLY
개쩔어. 쩔어쩔어쩔어 쩐다고!!!


polyarus
난 저 항상 튀어난온 카메라가 맘에안들어  마치 여드름처럼
튀어나올것같아


zab
단점
1.카메라는 스틱 
2.fm라디오 불가
3.sd슬롯제거
4.디자인
5.내구성

즉 개안좋아 

 ㄴ xOmXaxx
 이런 ㅂㅅ아 아이폰은항상그래왔어. 아 너 아이폰도 삼성도아니면
 설마 중국산인겟냐?


ledboss5
뒷면 구역질나네 s5가 훨씬 낫겠어..



ответить
역시 강하다 삼성 



oval02
항상삼성을 좋아했지만 
s6때문에 더 좋아질것같아.


dmovi
이번엔 디자인에 좀 신경을 썼네.
확실히 달라졌는걸
그리고 녹색 …정말 맘에들어!! 

 
716
나 삼성별로 좋아하지않았는데
다양한 아이디어를 내세워 내놓는 제품은 인정한다.


chlems
왜? 가장자리가 매우인상적인걸


번역회원:광대야
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

 

갤럭시S6 / S6엣지 공식 소개 영상


 

Posted by 공말

댓글을 달아 주세요




바르샤의 이승우 선수가 우리나라는 물론 현지에서도 연일 화제가 되고 있습니다.
아래는 스페인 언론에 보도된 기사와 반응입니다.
스페인어 2차 번역이므로 발생할 수 있는 일부 오역/의역 양해바랍니다
 

 

 

 

 



한국의 메시로 불리우는 한국인 소년을 두고 스페인에서 가장 큰 두개의 클럽이 열띤 경쟁을 벌이고 있습니다.
바로 이 아시아의 보석을 위해서죠. 이승우는 단 13살이던 2011년에 처음 오게되었습니다.
다만 FIFA는 18세 이하의 선수들을 제지했고 그 중 한명이 이 선수였죠.
이승우는 아시안컵 U16에서 MVP였고, 플레이 영상만 봐도 타고난 실력이 대단하단걸 알 수 있습니다.
이런 계약 규정으로 인해 Catalans는 2016년까지 모든 선수들을 리크루팅하는것을 제지당했고,
이승우의 환상적인 드리블과 골도 경기장에서 보기가진 몇 달 더 기다려야 합니다.

<댓글>

Aleksey K. Pompin
궁금한게 하나 있는데. 그럼 저 나이대에 이승우보다 더 잘하는 애는 누군데?
비교상대가 없지. 저 한국애는 정말 플레이를 잘해. 밝은 미래가 보인다고.
지금 들어오는 노르웨이나 다른 나라 선수들보다 확실히 뛰어나.
그리고 메시는 누구보다 남달랐지.....누구도 부정 못할꺼야
ㄴAleksey K. Pompin
아니다.....아주 클라스가 달랐어. 원더랜드급이랄까

Casa EN Alquiler Funes
이제 아시아와 아프리카 선수들도 성장하는구나. 라이벌급으로 자랄꺼야

ラモン アルベルト
플레이할때보면 확실히 메시와 비교가 되곤하지
albertoky
계약 제지건은 정말 웃긴단 말이지....
No_invito
이번 6월이 18살되는 생일이겠군

chismaelito
바르셀로나에서 라이브로 본 골이란!
byaku
뭐든 새로운거라면 거짓말만 나오는건가

Christian Valentín Fernández
제발 누가 답 좀 해줘요. 이승우가 레알 마드리드에서 뛸 생각이 있는걸까요?
pipen23
누구도 비교할 수 없을꺼야

masiaforever
마드리드에 있느냐의 문제가 아니야. 그리고 이승우는 일본인이 아니라 한국인이야.
마드리드에는 지금 일본인 선수가 한 명 있지.

pipen23
이승우는 한국인일껄. 분명해
al_simmons.old234
우리쪽에서 계약 안하면 어쩌려고? 다른 선수가 있을까봐?
Abderraman Chair Mohamed El Hamidi
좋게 말하려는건 아니지만 이승우는 Barca에 계속 있을것 같아.
그리고 마드리드에서 어린 선수들을 자꾸 데려가려고 하겠지.

Ryoga
일단 다들 지켜보자고.....스캔들이 될지...아닐지..

chespirindio27
메시의 후계자? 하하하하! 메시는 17살때 이미 선수로써 처음 들어가서 뛰었던걸.
마드리드에 가기엔 훨씬 손해가 클것 같은데. 아직까진 내 눈으로 보기엔 Ronaldo같지.
CGT
이거 이미 다른 신문사에서 본거네.
merenguil_78
판단은 자신의 몫이지....

lerero
가장 적합한 선수이자 리더답지 않나
chespirindio27
이승우가 메시의 뒤를 이어줬으면 좋겠어
ipwnyou
조금 오르막 내리막은 있었지만 클라스가 어떤지 보여. 진짜 대단해

arkantigers
전도유망한 선수라 내가 다 안타깝네..
willy64
이승우는 클럽은 안바꿀것 같은데
Facuflax
모든 면에서 놀라워서 참 좋아하는 선수야
Jose Manuel Jimenez Garrido
다시 시장에 내놓지 않는건 미안한 일이지만.

los400goles
FIFA는 진짜 어떤 선수인지 제대로 봐둬야할꺼야.
Shilk
구단끼리는 왜이리 흑막이 많은것 같지.....
아무튼 미래의 나이키와 아디다스겠지

filodeluna
기자한테 돈 좀 쥐어줘라.
enginesol
저긴 영 냄새가 난단 말이지! 어린 애들하고 계약한것도 그렇고!!
Lakgb
Barca가 이승우를 다른데 못가도록 발목잡으려하겠지.

Akra23
레알 마드리드가 아직 조사받고 있다는거 다들 잊지 않았지?
Football-player
어느 클럽에 가던지 간에 충분히 가능성 있는 선수고 리더로써도 문제없을것 같아.
magar
기사보니 생각은 좋다만서도....

asac
18살이 되고나면 그때 어찌될지 알 수 있겠지

Sapriman
하하하....누구도 앞일은 모르는거야!

Ryoga
FIFA의 제지로 데뷔한 선수나 마찬가지니......
암튼 미래의 엄청난 축구 선수가 되리란거 하나 만큼은 보장할 수 있어.
jramon13
축구는 팀 플레이야. 혼자서 하는건 아무리 잘해도 소용없다고

matabichejos
내년까지 계약된건데 조용히 다른 클럽으로 가도록 내버려 둘꺼라고?

Ben-Coleman
이젠 노르웨이 선수들이랑 한국 선수들이 골든볼을 타겠구만........
Barkhorn
무섭게시리.........서로 치고박는 전쟁이 시작되는건가
Sergio Garcia Ruiz Sacristan
내가 좀 웃으려고 들어왔다 간다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

pawel1
내년 1월이면 ....
marcosolo
Barca 때문에 쉽지 않을것 같은데..
Apache76
근데 이런 기사가 왜 올라오는거지? 이미 전에 한 번 이슈되지 않았던가?

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com
Posted by 공말

댓글을 달아 주세요




애완견 카페, 고양이 카페에 이어 "양 카페"가 등장해서 해외 네티즌들의 관심을 끌고 있습니다. 대부분 양이 귀엽다며 꼭 가보고 싶다는 반응이지만, 양은 애완동물이 아니라며 양의 건강과 위생상태를 걱정하는 네티즌들도 보입니다.

 

 

 



IndifferentDude
양을 애완동물처럼 취급하면 양고기를 먹을 맘이 나지 않을 듯…




Ala Bereg
와…..서울에 멋진 카페가 있군!




futebolcapixabatv
이건 동물 학대야. “동물을 인도적으로 사랑하는 모임(PETA)”에서는
사람들을 보내서 이에 항의 해야 해. 그리고 AP 통신에서는 이걸 촬영해서 유튜브에 올려야만 해.




brum5811
이건 동물 학대가 아니야.




libere mihi
하하하하….이 카페 멋진데?




Phobos D’thorga
한국의 이 양 카페를 마케도니아, 사우디 아라비아, 물론 뉴질랜드 사람들도 방문했어.




Youssef Youssef
꿈에 양이 나오겠다….ㅋㅋㅋㅋㅋ




one love, Manchester United
난 양을 사랑해! 그래서 양고기를 한 번도 먹은 적이 없지.




TampaBayRays9
이런 망할 한국인들 같으니…..




Pinky13
난 항상 양이 먹기에는 너무 사랑스럽고 귀엽다고 생각하거든.
그래서 평생 양고기는 입에도 댄 적이 없어.
누군가가 양고기를 먹는 모습을 보면 항상 슬퍼.
솜털로 덮인 이 하얀 동물은 먹기에는 너무 귀여워.




TheLilFid
이 한국의 양 카페는 참 독특하다.




Liz Nguyen Luu
진짜 멋지다!! 나 4월에 한국에 갈거야.




Abdullah Alomran
멋진 영상 올려줘서 고마워.
양 카페는 애완견 카페만큼 이슈를 일으키진 못하는 것 같아.
가장 멋진 장면은 양이 뭔가를 씹는 장면이지.




byoung4eva1
고양이나 개 혹은 양 카페에서 뭔가를 먹고 마시는 것이 편안할 지 잘 모르겠어.
손님들이나 종업원들이 음식을 먹거나 만들기 전에 동물을 만진 손을 깨끗하게 씻기를 바래.
나도 한 번 갈 생각인데 가서 뭔가 주문은 하겠지만 먹지 않고 다른 사람에게 주겠어.
그럼 적어도 음식을 낭비하지 않고 이 비즈니스를 도울 수는 있으니까.



TzeKiu Ha
한국에 알파카 카페도 있을까?
(*역자주 : 알파카 – 남미 안데스 산악지대에 서식하는 낙타과의 포유류 초식동물. 라마보다 작음)
002.jpg



L sweetandtasty
내가 알기론 없어. 니가 하나 오픈 해. 그럼 내가 가서 영상을 찍을께.




Dieu Tran
이 양들이 바닥에 오줌이나 응가를 싸면 그 땐 어떻게 되는거지? 하하하하




ListenToThe MUSE-IC
한국에는 정말 동물 까페가 많네. 정말 멋지다!!!




Ocean Lile
양 카페라….진짜 놀랍다!! 가서 귀여운 양들을 안아 주고 싶어!!




Jazillia007
양들이 사람이 없는 어딘가에 가서 살게 해주고 싶어. 농장 같은데 말이야.
이 카페에 대한 느낌..잘 모르겠는데, 좀 쓸데 없는 짓인 것 같아.
왜냐면 사람들의 관심을 끌 목적으로 양을 저기에 두기 때문이지.



Little Dream
뭐? 양 카페라구? 좀 괴상하지만…….관심이 가긴 하네.



Magpie S.
‘양 카페’라는 컨셉이 나한테는 좀 괴상하게 들려. 고양이 카페? 멋져!
애완견 카페? 꼭 가봐야 해! 토끼 카페? 지금 당장 달려갈래!
하지만 양 카페라니? 왜냐면 난 미국에서도 농장지대에 살고 있어서
근처에서 양을 얼마든지 볼 수 있거든. 그리고 한 가지 더 말해주면 양은 아마
살아 있는 동물들 중에서 가장 멍청한 동물들 중 하나일거야.


L camp cawaii
그럼 넌 개나 고양이를 보기 위해선 멀리 가야만 하냐? 하하하하




greenmeanie
양 카페라….한국에는 취향에 따라 모든 종류의 카페가 있네.




Ariel Barbosa
애완견 카페에, 고양이 카페에 이젠 양 카페까지…
오 마이 갓!! 진짜 놀랍고 흥미롭다!! 가고 싶어!!!




Sanae Whovian
한국에는 ‘라쿤’ 카페도 있대!!


L WonkaTheWhiteTiger
오오오….어디야? 나 지금 서울인데, 내일 양 카페에 갈 거야.
라쿤 카페에도 갈 수 있으면 정말 좋겠다!


L Sane Whovian >> WonkaTheWhiteTiger
‘보니따 디 카페’라는 곳인데 서울이 아니라 부천에 있어.




TohruHonda26
양 카페 정말 흥미로운데? 난 서울에 있는 한강에도 꼭 가 보고 싶어!!




LaLaPinkGreenNails
오 마이 갓!! 정말 사랑스럽다! 양은 내가 좋아하는 동물이거든.




Sherwin Madridano
양 카페의 냄새는 어때? 난 양들 옆에서 뭔가를 먹진 못할 것 같아.




Jessie Jess
난 한국의 홍대에 있는 애완견 카페에 간 적이 있는데 정말 좋더라.
지금은 양 카페에 가고 싶어졌어!




MarcellusTheGreen
양 카페가 고양이 카페, 애완견 카페보다 좋을 듯….
다음에는 한국인들이 또 뭘 생각해 낼까? 공룡 카페? 기린 카페?




Drachenkuss0
일주일 간 서울을 방문 했을 때 이 양 카페에 간 적이 있는데 너무 좋더라.
음료수도 맛있고.




Vincent Charley
어머, 한국에 애완견 카페랑 고양이 카페가 있는 줄은 알았지만 양 카페가 있는 줄을 몰랐네.
멋지다! 다음엔 어떤 카페가 생길지 궁금하네.




Theheavenlyheaven
일본에서 토끼 카페랑 부엉이 카페는 본 적 있는데….
다음 번에 한국에 가서 꼭 양 카페에 가 보고 싶다!




Mieko Ashe
나 지난 6월에 저기 갔었어!!!! 진짜 재미있었어!!




mngmay
나도 저기 갔었어!! 양들이 너무 귀엽더라…하하하!!




Slaughter z
귀여운 양들….한 마리 키우고 싶다…ㅋㅋㅋㅋㅋ




chopsticks
나 뉴질랜드 사는데, 여긴 사람보다 양이 더 많아. 그런데 양 카페는 한 번도 본 적이 없어.




wanderlust1888
오 마이 갓!!! 나 저기 너무 가 보고 싶다!!




FlyToTheRain
이 양 카페에 가기 위해서라도 한국에 가야겠다.




trixchialoveskimchi6
냄새는 어쩌구?




Jojo Jo
저건 마치 양들의 감옥 같다. 양들은 농장이냐 들판에서 자유롭게 있어야지
저렇게 갇힌 곳에 있어선 안 돼. 저렇게 양들을 가둬 두는 건 양들의 건강에 안 좋아.
게다가 저렇게 작은 공간에서 양들이 오줌 싸고 응가 하면 카페에 냄새는 안 나나?



jeff5tailraven
LA 한인타운에도 저런 카페 있나?




iicaughtfiire
아….저런 카페 너무 좋아!!! 정말 가 보고 싶다!!!




leepakim
카페에 양이 있다구? 이게 위생적이라고 생각해?
양들은 밖에서 풀을 뜯어 먹어야 하는거 아냐?




Anne Trent
양 카페라…..양의 해에 제대로 맞춰 생겼네….하하하!!




Lando Cartel
정말 사랑스럽다!! 자고로 인생은 이래야 돼. 동물과 인간이 함께 어울려 사는 것 말야.




Port712
양은 애완용으로 키울 수 있을 만큼 깨끗하지 않아.
양은 고양이 같은 애완 동물과는 다르다구.


번역기자:귀요미지훈
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com
Posted by 공말

댓글을 달아 주세요




세계 각국의 아이들이 먹는 점심은 어떤 모습일까?
영국 언론 “데일리메일”은 최근 세계 각국의 학교 급식을 비교한 사진을 소개했습니다.
급식 비교는 미국의 레스토랑 체인점인 ‘스위트그린(Sweetgreen)’이 미국 학교 급식의 질을 높이기 위해 기획한 것이라고 합니다.

이를 본 영국(그밖에 유럽) 네티즌들은 반응은 “미국과 영국의 급식이 제일 형편없다”, “이태리, 프랑스, 스페인, 한국, 브라질 급식이 좋아 보인다”, “실제로 그리스는 저런 급식은 커녕 학교 난방도 제대로 안 된다, 이 기사는 사실이 아니다” 등의 반응이 많았습니다.
2000개가 넘는 많은 댓글들 중에 한국 급식이 언급된 댓글 위주로 번역하였으니 참고하시기 바랍니다.

 

 

 

 

 

 


<우크라이나>

 

 

<이태리>

 

 

 

<핀란드>

 

 

 

<프랑스>

 

 

 

<브라질>

 

 

 

<대한민국>

 

 

 

<그리스>

 

 

 

<미국>

 

 

 

<스페인>

 

 

 

<일본>

 

 

 



Megalina
브라질 급식이 제일 좋아 보이네.


L Alessandra
고마워. 근데 현실은 전혀 달라.




GulfFlyer
내가 봤을 땐 이태리 급식이 최고!




Connect The Dotz
일본의 급식이 그다지 맛 있어서 보이진 않지만 가장 건강식이야.
이태리 급식이 정말 저렇다면 맛과 영양에 있어 최고의 조합일 듯.




antonoftheforest
북한의 급식도 보고 싶다!




Rachel
난 일본에 살고 있는데 실제 급식은 사진과는 전혀 달라.
실제로는 훨씬 신선하고 건강식이야. 난 일본 음식이 세상에서 좋다고 말하고 싶어.




tonytheoldrat
난 스페인, 한국, 그리고 특히 핀란드 급식이 정말 맛있어 보여.



Rachel(바로 위 유저가 다시 글을 남김)
난 일본에 살고 있는데, 저 일본 급식 사진은 가짜야.
실제 급식은 생선 토막 옆에 작은 토마토 달랑 3개 있는 저 사진과는 전혀 달라.
실제로는 김이 발라져 있는 밥과, 와카메가 들어 있는
미소국, 절인 채소, 우동이나 소바, 신선한 채소, 삶은 채소, 병에 든 녹차 등등.
저 사진은 잘못된 사진이야. 식판도 저런 식이 아니야.




andy6642
한국 초등학교에서 수 년간 일한 경험으로 말하자면,
실제 한국 아이들은 저 사진보다는 훨씬 적은 양을 먹어.


L Jumpers4goalposts
나도 모든 급식 사진들이 사실인지 좀 의심스러워.


L andy6642
사실이야. 하지만 난 최근에 오후 4시부터 10시까지 한국 아이들을 가르치는데,
아이들이 배고프다고 난리들이야. 한국의 학교 급식은 의심할 여지 없이
건강식이긴 한데 양이 많지도 않고 그다지 부러워 할만 하지도 않아.




Evie_g23
무슨 놈의 기자가 이래? 대부분의 급식이 똑 같은 식판에 담겨 있고
분명히 과도하게 장식되어 있잖아. 스튜디오에서 찍었구만. 실제 각 나라의 급식 사진을 찍어서 보여줬어야지.



Phil Osopher
보고만 있어도 배 고프네. 멋진 사진들이야.
앞으로는 영국 학교에서도 일주일에 한 번씩 다른 나라의 급식처럼 주면 좋을 듯.
난 핀란드, 한국, 프랑스, 브라질, 이태리 급식이 제일 좋아.




tumppi
핀란드에서는 학교 급식이 무료야.


L chloe (프랑스 유저)
좋겠다. 넌!




Lillian Reinhold
음….한국 음식!! 한국 급식 먹고 싶다! 저 생선국은 빼고.




AGJB5
웃기는군. 급식이 전형적인 그 나라 음식이네.
실제 영국의 급식은 태국 카레, 인도 카레 등으로 되어 있거든?




Thatguyagain
음…브라질, 이태리, 한국, 스페인 급식….일주일 내내 먹을 수 있을 듯.




Honey
그리스가 파산한 이유를 알겠네. 어떻게 감히 다른 EU 국가의 돈으로 저렇게 아이들을 먹일 수 있지?


L Julia
그리스 학교 급식은 공짜가 아냐. 이 기사는 정말 넌센스야.
여기 그리스의 학교에서는 아이들이 배고파서 실신하고 있어. 심지어 난방비 조차 없어.




nikki27
미국 급식은 항상 최악일거야.


L Gillian
미국과 영국이 돕지 않았다면 세상은 지금보다 훨씬 가난할거야. 러시아가 외국에 원조를 할까? 아닐껄?




raging.left.winger
제이미 올리버가 이걸 봤다면 엄청 화가 났을거야.
(*역자주 : 제이미 올리버 – 영국의 유명 요리사. 전에 “호빵”을 한국요리라고
소개했다가 대만 네티즌에게 인터넷에서 테러 당했던 일이 있음. 가생이 번역글 참조)




Pasha
이태리, 그리스, 브라질 급식이 맛있어 보이는군.


L HenryNoel
그리스, 이태리 급식은 분명히 영국의 돈으로 만들어져.
그러니 영국의 급식은 검소할 수 밖에.


L Amanda Millen >> HenryNoel
그리스 급식은 영국의 돈으로 제공되는 게 아니야.
왜냐면 그리스 학교에서는 점심을 주지 않거든. 어디서 그런 잘못된 정보를 얻었는지 모르겠구만.


L Sally Meadows >> HenryNoel
영국의 급식은 원래 저래. 왜냐면 다른 나라에서는 아이들에게
신선한 음식을 먹이는데 반해 영국 아이들은 원래 쓰레기 같은 음식을 먹거든.




bladieell
그리스, 일본 급식 먹고 싶다!!!




SeleneC
난 채식주의자라 핀란드 급식이 좋아.




MissDarcy
급식이 마치 기내식처럼 보이네. 그리고 확신컨대,
스칸디나비아 국가에서는 급식으로 딸기를 주지 않아.


L monlec
딸기 줘. 스칸디나비아로부터….


L Cordlia
나 노르웨이 사는데, 노르웨이에는 점심 급식이 없어.
부모들이 아이들의 점심을 직접 만들어서 가져가게 싸주지.




iqu
미국 급식이 최악이군. 저러니 미국은 학교에서 고래같이 뚱뚱한 아이들이 대량생산되지.
여담으로 최근에 (영국) 히드로 공항에 간 적이 있는데
엄청난 수의 미국인들이 버거킹 앞에 줄 서 있더라구. 뭐 놀라운 일도 아니지.


L Kate
공정하게 말하자면 영국 음식도 만만찮아.
나 미국인인데 건강하고 돼지도 아니거든? 이제 놀랍냐?




Carol-01
한국 급식이 제일 좋아 보인다. 한국 아이들은 채소를 아주 좋아하는 듯!!!


L Deep Sky
게다가 한국 아이들은 세계에서 가장 똑똑하기도 하지.




Kane
나한테는 오직 한국 급식만 땡긴다.




PaulG
영국에서 초등학교 급식은 공짜야. 뭘 기대해? 뷔페라도 기대하냐?


L Me
단지 일부 학교에서만 공짜야.


L alisonc85
일주일에 우리 딸아이 급식비로 13 파운드를 지불해. 단지 2학년까지만 공짜야.
2학년 이후부터는 부모가 직업이 없는 경우에만 공짜지.




Anna
“프랑스에서는 학교 급식마저 예술이다”….
글쎄 내가 프랑스에 있을 때 보니 전혀 그렇지 않던데? 기사가 좀 현실적이어야지.
어떤 학교 급식도 실제로는 저렇게 좋아 보이지 않아.




thorn
음…..소세지와 콩이라…..


L Poppy
하하하하하!!!




up here
영국인들이 뭘 먹는지 모르는군. 일부는 포장 음식, 일부는 맥도날드, 나머지는 카레 등을 먹지.




a.guiness
난 그리스에서 15년을 살았는데 학교 급식은 커녕 난방비 조차 제대로 지원이 안 돼.



Breezy75
학교 다닐 때 내가 가장 좋아 했던 거………………..바로 점심시간…우히히히히




Jay-in-UK
이제야 왜 영국이 축구를 못하는지 알겠다.


L ZARDOZ
아닥하고 생 감자나 쳐 먹어!!!




ShapeShifterShoes
우리 영국은 성공한 나라일진 몰라도 음식에 있어서는 형편없고 게으른 듯.
영국 학교에서도 이태리 급식 같은 음식이 나왔으면 좋겠어.




TraceyAnne
우리 아들이 스페인 카톨릭 학교에 다니는데 급식비가 한 달에 110 유로야.
매달 초 학교 급식의 메뉴가 제공되기 때문에 엄마들은 집에서는 급식과 다른 음식을 요리하지.
학교 급식은 보통 3가지로 구성되는데 치킨과 감자가 들어간 토마토 소스 파스타, 샐러드, 디저트로는 요구르트, 신선한 과일 아니면 젤리야.



Spiritus Veritas
영국 급식은 감옥 음식처럼 보이네. 뭔가 메시지를 보내려는 거 아닌가?


L RN50
내가 알기론 감옥 음식이 아이들이 먹는 음식보다 훨씬 좋아.


L TheFacehead
감옥에선 죄수들이 직접 요리해서 먹어. 그러니 훨씬 좋지.
최고 요리 잘하는 죄수가 직접 주방에서 요리하거든.




KitKat-Monster
스페인에 살았었는데, 95%의 아이들이 점심 먹으러 집에 가.
이 기사 상당히 의심스럽군.


L SamRabone
내 말이…..난 프랑스에 살고 있는데, 우리 아이 학교 급식은 사진과 전혀 달라.




Unknowntheone
이태리 급식은 엄청 맛있어 보이는데, 일본 급식은 전혀 먹고 싶지 않네.



Dave B-Brit ex-pat
미국과 영국 급식은 정말 끔직하고 창피해 보인다.
가장 좋아 보이는 건 이태리, 스페인, 그리고 한국 급식이야.
내가 아시아에 갈 때마다 대한항공을 타는 이유가 바로 기내식 때문이지.
한국인들은 오랫동안 형편없는 음식을 먹어 왔는데 지금은 정말 좋은 음식을 먹고 있지.
한국 음식에 한번 익숙해지면 정말 훌륭한 음식이라는 걸 알게 될거야.



Condog91
왜 북한 급식은 없는 거야???




ville95
난 핀란드에 사는데 저런 핀란드 급식은 구경도 못 해봤어!!




Annie
난 그리스 사람인데, 90%의 그리스 학교는 공립인데 학교에서 어떤 음식도 주지 않아.
도대체 저 그리스 급식 사진을 어디서 찾았는지 모르겠네. 이 기사는 완전히 엉터리야.




Scarlet
우리 엄마는 항상 샌드위치 1개랑 우유 그리고 사과 아니면 오렌지 1개를 싸주셨어.
어쩌다 비스켓 2개가 들어 있는 날은 정말 운 좋은 날이었지.




Lacey
이태리 급식이 제일 좋아 보인다. 한국이랑 브라질 급식도 맛있어 보이구.




SamF
한국의 급식 중 발효된 배추는 “김치”라는거야.




KSKSKS
이태리, 프랑스, 한국 급식이 최고로 보임!




Frankie
한국 급식 좋아 보인다….먹고 싶어…얌얌!!

JeremieGuerra
한국으로 돌아가고 싶다! 한국 음식 너무 좋아!




Esra GC
한국 급식 맛있어 보인다!
그리고 이태리 급식의 경우 고등학교는 모르겠는데 유치원에서는 저렇게 나와.




Thabelo Tlale
이태리, 한국 급식이 맛있어 보여!




Ana Bello
미국과 영국의 관점에서 보면 다른 나라들의 급식이 신선하고 다양해서 먹음직스러워 보여.
특히 브라질과 한국 급식이 특별히 다양하고 맛있어 보인다!




Tina Vehage Lorien
이태리와 한국 급식 너무 좋아!!


번역기자:귀요미지훈
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com
Posted by 공말

댓글을 달아 주세요