韓 K리그 선수들, 日 여고생 구조, 日 네티즌 "고마워요!"

구마모토에서 트레이닝 캠프를 차리고 있는 K리그의 성남FC 선수들이 7일, 길위에서 갑자기 쓰러진 여자 고등학생을 구조했다.

GK 박준혁, GK 정산,DF 윤영선, MF 남준재, MF 김성준 이 다섯선수는, 오전 연습을 마친후, 식사를 하기위해서 구마모토 시내를 산책. 그때, 횡단보도 앞에 서있던 여자 고교생이 갑자기 발작을 일으켜 쓰러졌다고 한다.
5명중 1명, 작년에 1년간 세레소 오사카에서 뛰었던 MF 김성준이 일본어를 할수 있었기 때문에, 주변 주민에게 구급차를 부르도록 요청. 다섯선수는 여고생이 병원에 이송되는 것을 배웅한 후, 아무일도 없었던듯이 그 자리를 떠났다고 한다. 소속팀 성남의 김학범감독은, "당연한것을 했다. 자랑스럽다."라고 웃는 얼굴로 칭찬하고있다.
성남은 2010년 AFC 챔피언리그(ACL)에서 우승한적이 있는 K리그의 명문클럽.
작년에는 한국FA컵을 제패. 이번 시즌에는 AFL에 참전해, 그룹리그에서 감바 오사카와 같은조 F조에서 겨룬다.

 

 

 

 

 

<댓글>

**** (공감23954, 비공681)
작년 1년만 일본에 있었는데도, 구조활동을 재빠르게 일본어로 말해준것에 대해서 솔직히 감사하다.

mot**** (공감20141, 비공694)
굉장해. 고마워!

asl**** (공감15507, 비공546)
발작을 일으킨 후에 지나가주어서 잘됬다.
운이 없었다면 누구에게도 눈치채지 못한상태로...

gri*** (공감5323, 비공187)
이 사건에 대해서는, 도움받은 여고생은 정말로 잘됬네...
그리고, 1년간 일본의 팀에 있었던 선수가 있었다고는 말해지지만, 아마도 완전하게는 일본어를 구사할수는 없었겠지만, 구조의 손을 끝까지 다해준 K리그 선수에게는 감사의 말밖에 할수없다.

oh~i,*** (공감5198, 비공175)
좋은일을 해준 사람에게는 솔직히 감사하다.
정말로 고마워요.

sei**** (공감4333, 비공218)
솔직히 "고마워" !!
축구를 사랑하는 사람으로써 정말로 기뻐.

pok**** (공감4135, 비공196)
고마워.정말로 기쁘다. 축구 열심히 해주세요.

nya-su (공감3853, 비공223)
김성준 멋있다.
세레소에서는 별로 활약하지 못했지만, 이걸로 대활약인가.

kur**** (공감3597, 비공180)
고마워. 감사합니다.

mar**** (공감3369, 비공152)
감사합니다 ^^
굉장하네요!
나는 솔직히 그렇게 생각한다.

bas*** (공감1858, 비공108)
이것을 솔직하게 감사하다고 말할수있는 일본인이었으면 좋겠다.
유감스럽지만, 일부 사람은 그렇지 않은것이 슬프다.

kgu**** (공감1268, 비공65)
자국이 아닌곳에서, 이러한것을 할 수 있다니, 굉장하다고 생각합니다.
정말로 굉장해요.

hit**** (공감1287, 비공75)
굉장한 선수다.
고마워요.
이러한 뉴스를 기사로 하길 원한다.

knl**** (공감1302, 비공73)
서투를지 몰라도, 1년간 있었다라는것만으로 일본어를 유창하게 말할수있는것도 굉장하다.

yoh**** (공감1377, 비공78)
이러한 굉장한 행동에는 칭찬을. 고마워요.

edo**** (공감1207, 비공70)
감사해야한다. 고마워요!
그리고 또 굉장하다고 생각한것이 1년정도 밖에 살지 않았는데도, 일본어를 외울수있었다는거야 ㅋ

nhp**** (공감1199, 비공66)
당연한것을 당연하게 할수있다.
굉장한거야.

miz*** (공감1132, 비공70)
정말로 감사합니다.
좋은 선수야.

rjk**** (공감1058, 비공58)
굉장하다.
감사합니다.

fuj**** (공감1018, 비공55)
정말로 고마워요.
축구 열심히 해주세요!

hir***** (공감704, 비공44)
신오쿠보의 노선에 뛰어들어서 구출해준 남자가 생각났다.
고마워.

hin**** (공감637, 비공35)
이런것은 솔직히 감사하자.
감사합니다.

xxx***** (공감725, 비공57)
이건 사람으로써, 그 행동을 부정하는 요소가 없네.
고마워.

hik***** (공감643, 비공42)
인간으로써 고마워!
외국에 일 때문에 나가는 기회가 많아서, 혹시나해서 같은 입장이 된 경우에는 주저없이 같은 행동을 할수있도록 하겠습니다.

masapon00 (공감569, 비공39)
고마워요. 나도 살았어요.

b05***** (공감581, 비공42)
굉장하다. 좀처럼 할수없는거라고 생각해.

nis**** (공감561, 비공47)
이건 솔직히 고맙다고 말하고 싶다!

ko1***** (공감794, 비공55)
고마워.

ara*** (공감478, 비공41)
좋은 이야기다.

veg**** (공감456, 비공42)
세계를 보고 있는 축구선수는 넓은 식견을 가지고 있네요!
큐슈라면 J리그 어느 팀과의 연습시합이라도 했을거야!

nr0***** (공감442, 비공33)
굉장합니다!! 고마워요.
일본어를 할수있는 선수가 그곳에 있어준것은 운이 좋은거겠지만,
당연한것을 했다고 생각하는 만큼, 훌륭한 선수들이 마침 그 자리에 있어줘서, 정말로 잘됬고, 너무 기뻐요.

samugarikuma (공감376, 비공27)
당연한것을 한거라고 감독이 말했지만, 좀처럼 할수없는거예요.
정말로 감사합니다.
축구에서 활약하기를 기대합니다!!

tak***** (공감382, 비공39)
과거의 J리그 선수는 어딜가도 응원하고 싶어진다.
성준,고마워!

sac**** (공감427, 비공26)
아무일도 없었던듯이 행동한것이 굉장히 멋지다! 뭔가 기뻐. 결국, 사람 살리는것은 국가같은것은 관계없는거네요. 고마워요!

lt2***** (공감316, 비공24)
굉장한 대응이었다.

hik***** (공감303, 비공25)
굉장하다고 생각합니다. 고마워요.

bannzai (공감326, 비공33)
굉장하네요! 고마워요!

**** (공감299, 비공31)
구조활동 고마워요.
앞으로의 활약, 기원할게요!

sou*** (공감267, 비공34)
도와주고 싶어도 그냥 지나쳐버리는 사람이 일본에는 의외로 많은듯하네요.
당연한것이라도 좀처럼 할수 없다라는 소리겠지요.
이러한일을 재빠르게 할수있는 사람은 정말로 대단하다고 생각해.
나도 처지가 곤란해 하고있는 사람에게는 솔직히 손을 뻗을수 있는 사람으로 되고 싶다.

an_***** (공감188, 비공13)
고마워요!

그리고, 여고생의 상태는 어떻게 되었을까? 그것도 걱정되는점인데...

yan***** (공감436, 비공55)
세레소에서는 별로 활약하지 못한 김성준이 이런걸로 대활약하다니.

aaaa (공감193, 비공21)
정말로 이러한 장면으로, 대처가 가능하다는것은 이 선수의 본심이라고 생각해.
짧은 시간으로 몸에 익힌 일본어로 재빠르게 사람을 구할수 있는건, 좀처럼 할 수 없는것이라 생각해.
고마워!!!

hir***** (공감201, 비공24)
일본어를 말 할 수 있는 선수가 있었던것이 행운이라고 밖에 말 할 수 없다.
관계자는 아니지만 고마워요.

hil***** (공감217, 비공25)
굉장하고, 감사합니다.
쓰러진분에게는 빠른 회복을 기원합니다.

jpc**** (공감240, 비공21)
솔직히, 감사드립니다.
정말로 감사합니다.

yon**** (공감195, 비공26)
축구선수라면 시합중이나 연습중에도 이러한 상황에 조우할 가능성이 있으니까, 어느 일정의 훈련이라던가
받고 있는건가? 뭐 전화로 도움 줄수 있는거라면 누구라도 할 수 있지만, 힘이 있고 운동신경이 높은 사람은 이럴때 좋은 움직임을 기대할수있어서 듬직하네.

jub**** (공감174, 비공18)
국내외 상관없이, 타인의 생명을 아무 주저도 없이 빼앗아 버리는, 지극히 일부의 왕바보탓에 최근 슬픈뉴스만 보이지만, 이번 사건은 여고생뿐만아니라, 많은 사람이 구원받았다고 생각합니다.

fum**** (공감111, 비공10)
고마워요.

one***** (공감104, 비공11)
국가끼리는 살갑지만, 같은 인간으로써는 솔직히 굉장하다고 생각합니다.
일본인으로써 정말로 감사합니다. 시합도 힘내주세요.

dmw**** (공감147,비공13)
굉장한분이시네!
고마워요!

dal**** (공감205, 비공14)
여자아이도 무사해서 잘됬다.
고마워.

jam**** (공감63, 비공8)
나이스 플레이야~

klu*** (공감65, 비공9)
갑자기 사람이 눈앞에서 쓰러질때, 나라면 냉정히 대처할수 있을까...
굉장하네요!

gho**** (공감62, 비공8)
역시 당연한 일이지만, 좀처럼 할수없는거네요..
그중에서 이렇게 행동으로 할수있다는것이 정말로 굉장하다고 생각하고, 사람으로써 자랑스럽다!

y_h**** (공감58, 비공9)
모두들 정말로 고마워요. 앞으로도 힘내주세요.


번역기자:분데스리가
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com