본문 바로가기

해외반응

英 언론, 세계 각국의 학교 급식 "한국 급식 좋아보인다"

세계 각국의 아이들이 먹는 점심은 어떤 모습일까?
영국 언론 “데일리메일”은 최근 세계 각국의 학교 급식을 비교한 사진을 소개했습니다.
급식 비교는 미국의 레스토랑 체인점인 ‘스위트그린(Sweetgreen)’이 미국 학교 급식의 질을 높이기 위해 기획한 것이라고 합니다.

이를 본 영국(그밖에 유럽) 네티즌들은 반응은 “미국과 영국의 급식이 제일 형편없다”, “이태리, 프랑스, 스페인, 한국, 브라질 급식이 좋아 보인다”, “실제로 그리스는 저런 급식은 커녕 학교 난방도 제대로 안 된다, 이 기사는 사실이 아니다” 등의 반응이 많았습니다.
2000개가 넘는 많은 댓글들 중에 한국 급식이 언급된 댓글 위주로 번역하였으니 참고하시기 바랍니다.

 

 

 

 

 

 


<우크라이나>

 

 

<이태리>

 

 

 

<핀란드>

 

 

 

<프랑스>

 

 

 

<브라질>

 

 

 

<대한민국>

 

 

 

<그리스>

 

 

 

<미국>

 

 

 

<스페인>

 

 

 

<일본>

 

 

 



Megalina
브라질 급식이 제일 좋아 보이네.


L Alessandra
고마워. 근데 현실은 전혀 달라.




GulfFlyer
내가 봤을 땐 이태리 급식이 최고!




Connect The Dotz
일본의 급식이 그다지 맛 있어서 보이진 않지만 가장 건강식이야.
이태리 급식이 정말 저렇다면 맛과 영양에 있어 최고의 조합일 듯.




antonoftheforest
북한의 급식도 보고 싶다!




Rachel
난 일본에 살고 있는데 실제 급식은 사진과는 전혀 달라.
실제로는 훨씬 신선하고 건강식이야. 난 일본 음식이 세상에서 좋다고 말하고 싶어.




tonytheoldrat
난 스페인, 한국, 그리고 특히 핀란드 급식이 정말 맛있어 보여.



Rachel(바로 위 유저가 다시 글을 남김)
난 일본에 살고 있는데, 저 일본 급식 사진은 가짜야.
실제 급식은 생선 토막 옆에 작은 토마토 달랑 3개 있는 저 사진과는 전혀 달라.
실제로는 김이 발라져 있는 밥과, 와카메가 들어 있는
미소국, 절인 채소, 우동이나 소바, 신선한 채소, 삶은 채소, 병에 든 녹차 등등.
저 사진은 잘못된 사진이야. 식판도 저런 식이 아니야.




andy6642
한국 초등학교에서 수 년간 일한 경험으로 말하자면,
실제 한국 아이들은 저 사진보다는 훨씬 적은 양을 먹어.


L Jumpers4goalposts
나도 모든 급식 사진들이 사실인지 좀 의심스러워.


L andy6642
사실이야. 하지만 난 최근에 오후 4시부터 10시까지 한국 아이들을 가르치는데,
아이들이 배고프다고 난리들이야. 한국의 학교 급식은 의심할 여지 없이
건강식이긴 한데 양이 많지도 않고 그다지 부러워 할만 하지도 않아.




Evie_g23
무슨 놈의 기자가 이래? 대부분의 급식이 똑 같은 식판에 담겨 있고
분명히 과도하게 장식되어 있잖아. 스튜디오에서 찍었구만. 실제 각 나라의 급식 사진을 찍어서 보여줬어야지.



Phil Osopher
보고만 있어도 배 고프네. 멋진 사진들이야.
앞으로는 영국 학교에서도 일주일에 한 번씩 다른 나라의 급식처럼 주면 좋을 듯.
난 핀란드, 한국, 프랑스, 브라질, 이태리 급식이 제일 좋아.




tumppi
핀란드에서는 학교 급식이 무료야.


L chloe (프랑스 유저)
좋겠다. 넌!




Lillian Reinhold
음….한국 음식!! 한국 급식 먹고 싶다! 저 생선국은 빼고.




AGJB5
웃기는군. 급식이 전형적인 그 나라 음식이네.
실제 영국의 급식은 태국 카레, 인도 카레 등으로 되어 있거든?




Thatguyagain
음…브라질, 이태리, 한국, 스페인 급식….일주일 내내 먹을 수 있을 듯.




Honey
그리스가 파산한 이유를 알겠네. 어떻게 감히 다른 EU 국가의 돈으로 저렇게 아이들을 먹일 수 있지?


L Julia
그리스 학교 급식은 공짜가 아냐. 이 기사는 정말 넌센스야.
여기 그리스의 학교에서는 아이들이 배고파서 실신하고 있어. 심지어 난방비 조차 없어.




nikki27
미국 급식은 항상 최악일거야.


L Gillian
미국과 영국이 돕지 않았다면 세상은 지금보다 훨씬 가난할거야. 러시아가 외국에 원조를 할까? 아닐껄?




raging.left.winger
제이미 올리버가 이걸 봤다면 엄청 화가 났을거야.
(*역자주 : 제이미 올리버 – 영국의 유명 요리사. 전에 “호빵”을 한국요리라고
소개했다가 대만 네티즌에게 인터넷에서 테러 당했던 일이 있음. 가생이 번역글 참조)




Pasha
이태리, 그리스, 브라질 급식이 맛있어 보이는군.


L HenryNoel
그리스, 이태리 급식은 분명히 영국의 돈으로 만들어져.
그러니 영국의 급식은 검소할 수 밖에.


L Amanda Millen >> HenryNoel
그리스 급식은 영국의 돈으로 제공되는 게 아니야.
왜냐면 그리스 학교에서는 점심을 주지 않거든. 어디서 그런 잘못된 정보를 얻었는지 모르겠구만.


L Sally Meadows >> HenryNoel
영국의 급식은 원래 저래. 왜냐면 다른 나라에서는 아이들에게
신선한 음식을 먹이는데 반해 영국 아이들은 원래 쓰레기 같은 음식을 먹거든.




bladieell
그리스, 일본 급식 먹고 싶다!!!




SeleneC
난 채식주의자라 핀란드 급식이 좋아.




MissDarcy
급식이 마치 기내식처럼 보이네. 그리고 확신컨대,
스칸디나비아 국가에서는 급식으로 딸기를 주지 않아.


L monlec
딸기 줘. 스칸디나비아로부터….


L Cordlia
나 노르웨이 사는데, 노르웨이에는 점심 급식이 없어.
부모들이 아이들의 점심을 직접 만들어서 가져가게 싸주지.




iqu
미국 급식이 최악이군. 저러니 미국은 학교에서 고래같이 뚱뚱한 아이들이 대량생산되지.
여담으로 최근에 (영국) 히드로 공항에 간 적이 있는데
엄청난 수의 미국인들이 버거킹 앞에 줄 서 있더라구. 뭐 놀라운 일도 아니지.


L Kate
공정하게 말하자면 영국 음식도 만만찮아.
나 미국인인데 건강하고 돼지도 아니거든? 이제 놀랍냐?




Carol-01
한국 급식이 제일 좋아 보인다. 한국 아이들은 채소를 아주 좋아하는 듯!!!


L Deep Sky
게다가 한국 아이들은 세계에서 가장 똑똑하기도 하지.




Kane
나한테는 오직 한국 급식만 땡긴다.




PaulG
영국에서 초등학교 급식은 공짜야. 뭘 기대해? 뷔페라도 기대하냐?


L Me
단지 일부 학교에서만 공짜야.


L alisonc85
일주일에 우리 딸아이 급식비로 13 파운드를 지불해. 단지 2학년까지만 공짜야.
2학년 이후부터는 부모가 직업이 없는 경우에만 공짜지.




Anna
“프랑스에서는 학교 급식마저 예술이다”….
글쎄 내가 프랑스에 있을 때 보니 전혀 그렇지 않던데? 기사가 좀 현실적이어야지.
어떤 학교 급식도 실제로는 저렇게 좋아 보이지 않아.




thorn
음…..소세지와 콩이라…..


L Poppy
하하하하하!!!




up here
영국인들이 뭘 먹는지 모르는군. 일부는 포장 음식, 일부는 맥도날드, 나머지는 카레 등을 먹지.




a.guiness
난 그리스에서 15년을 살았는데 학교 급식은 커녕 난방비 조차 제대로 지원이 안 돼.



Breezy75
학교 다닐 때 내가 가장 좋아 했던 거………………..바로 점심시간…우히히히히




Jay-in-UK
이제야 왜 영국이 축구를 못하는지 알겠다.


L ZARDOZ
아닥하고 생 감자나 쳐 먹어!!!




ShapeShifterShoes
우리 영국은 성공한 나라일진 몰라도 음식에 있어서는 형편없고 게으른 듯.
영국 학교에서도 이태리 급식 같은 음식이 나왔으면 좋겠어.




TraceyAnne
우리 아들이 스페인 카톨릭 학교에 다니는데 급식비가 한 달에 110 유로야.
매달 초 학교 급식의 메뉴가 제공되기 때문에 엄마들은 집에서는 급식과 다른 음식을 요리하지.
학교 급식은 보통 3가지로 구성되는데 치킨과 감자가 들어간 토마토 소스 파스타, 샐러드, 디저트로는 요구르트, 신선한 과일 아니면 젤리야.



Spiritus Veritas
영국 급식은 감옥 음식처럼 보이네. 뭔가 메시지를 보내려는 거 아닌가?


L RN50
내가 알기론 감옥 음식이 아이들이 먹는 음식보다 훨씬 좋아.


L TheFacehead
감옥에선 죄수들이 직접 요리해서 먹어. 그러니 훨씬 좋지.
최고 요리 잘하는 죄수가 직접 주방에서 요리하거든.




KitKat-Monster
스페인에 살았었는데, 95%의 아이들이 점심 먹으러 집에 가.
이 기사 상당히 의심스럽군.


L SamRabone
내 말이…..난 프랑스에 살고 있는데, 우리 아이 학교 급식은 사진과 전혀 달라.




Unknowntheone
이태리 급식은 엄청 맛있어 보이는데, 일본 급식은 전혀 먹고 싶지 않네.



Dave B-Brit ex-pat
미국과 영국 급식은 정말 끔직하고 창피해 보인다.
가장 좋아 보이는 건 이태리, 스페인, 그리고 한국 급식이야.
내가 아시아에 갈 때마다 대한항공을 타는 이유가 바로 기내식 때문이지.
한국인들은 오랫동안 형편없는 음식을 먹어 왔는데 지금은 정말 좋은 음식을 먹고 있지.
한국 음식에 한번 익숙해지면 정말 훌륭한 음식이라는 걸 알게 될거야.



Condog91
왜 북한 급식은 없는 거야???




ville95
난 핀란드에 사는데 저런 핀란드 급식은 구경도 못 해봤어!!




Annie
난 그리스 사람인데, 90%의 그리스 학교는 공립인데 학교에서 어떤 음식도 주지 않아.
도대체 저 그리스 급식 사진을 어디서 찾았는지 모르겠네. 이 기사는 완전히 엉터리야.




Scarlet
우리 엄마는 항상 샌드위치 1개랑 우유 그리고 사과 아니면 오렌지 1개를 싸주셨어.
어쩌다 비스켓 2개가 들어 있는 날은 정말 운 좋은 날이었지.




Lacey
이태리 급식이 제일 좋아 보인다. 한국이랑 브라질 급식도 맛있어 보이구.




SamF
한국의 급식 중 발효된 배추는 “김치”라는거야.




KSKSKS
이태리, 프랑스, 한국 급식이 최고로 보임!




Frankie
한국 급식 좋아 보인다….먹고 싶어…얌얌!!

JeremieGuerra
한국으로 돌아가고 싶다! 한국 음식 너무 좋아!




Esra GC
한국 급식 맛있어 보인다!
그리고 이태리 급식의 경우 고등학교는 모르겠는데 유치원에서는 저렇게 나와.




Thabelo Tlale
이태리, 한국 급식이 맛있어 보여!




Ana Bello
미국과 영국의 관점에서 보면 다른 나라들의 급식이 신선하고 다양해서 먹음직스러워 보여.
특히 브라질과 한국 급식이 특별히 다양하고 맛있어 보인다!




Tina Vehage Lorien
이태리와 한국 급식 너무 좋아!!


번역기자:귀요미지훈
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com