스페인 언론 "메시로 비교되는 놀라운 한국 소년 이승우!"

바르샤의 이승우 선수가 우리나라는 물론 현지에서도 연일 화제가 되고 있습니다.
아래는 스페인 언론에 보도된 기사와 반응입니다.
스페인어 2차 번역이므로 발생할 수 있는 일부 오역/의역 양해바랍니다

 

 

 

 

 

한국의 메시로 불리우는 한국인 소년을 두고 스페인에서 가장 큰 두개의 클럽이 열띤 경쟁을 벌이고 있습니다.
바로 이 아시아의 보석을 위해서죠. 이승우는 단 13살이던 2011년에 처음 오게되었습니다.
다만 FIFA는 18세 이하의 선수들을 제지했고 그 중 한명이 이 선수였죠.
이승우는 아시안컵 U16에서 MVP였고, 플레이 영상만 봐도 타고난 실력이 대단하단걸 알 수 있습니다.

이런 계약 규정으로 인해 Catalans는 2016년까지 모든 선수들을 리크루팅하는것을 제지당했고,
이승우의 환상적인 드리블과 골도 경기장에서 보기가진 몇 달 더 기다려야 합니다.

<댓글>

Aleksey K. Pompin
궁금한게 하나 있는데. 그럼 저 나이대에 이승우보다 더 잘하는 애는 누군데?
비교상대가 없지. 저 한국애는 정말 플레이를 잘해. 밝은 미래가 보인다고.
지금 들어오는 노르웨이나 다른 나라 선수들보다 확실히 뛰어나.
그리고 메시는 누구보다 남달랐지.....누구도 부정 못할꺼야

ㄴAleksey K. Pompin
아니다.....아주 클라스가 달랐어. 원더랜드급이랄까

Casa EN Alquiler Funes
이제 아시아와 아프리카 선수들도 성장하는구나. 라이벌급으로 자랄꺼야

ラモン アルベルト
플레이할때보면 확실히 메시와 비교가 되곤하지

albertoky
계약 제지건은 정말 웃긴단 말이지....

No_invito
이번 6월이 18살되는 생일이겠군

chismaelito
바르셀로나에서 라이브로 본 골이란!

byaku
뭐든 새로운거라면 거짓말만 나오는건가

Christian Valentín Fernández
제발 누가 답 좀 해줘요. 이승우가 레알 마드리드에서 뛸 생각이 있는걸까요?

pipen23
누구도 비교할 수 없을꺼야

masiaforever
마드리드에 있느냐의 문제가 아니야. 그리고 이승우는 일본인이 아니라 한국인이야.
마드리드에는 지금 일본인 선수가 한 명 있지.

pipen23
이승우는 한국인일껄. 분명해

al_simmons.old234
우리쪽에서 계약 안하면 어쩌려고? 다른 선수가 있을까봐?

Abderraman Chair Mohamed El Hamidi
좋게 말하려는건 아니지만 이승우는 Barca에 계속 있을것 같아.
그리고 마드리드에서 어린 선수들을 자꾸 데려가려고 하겠지.

Ryoga
일단 다들 지켜보자고.....스캔들이 될지...아닐지..

chespirindio27
메시의 후계자? 하하하하! 메시는 17살때 이미 선수로써 처음 들어가서 뛰었던걸.
마드리드에 가기엔 훨씬 손해가 클것 같은데. 아직까진 내 눈으로 보기엔 Ronaldo같지.

CGT
이거 이미 다른 신문사에서 본거네.

merenguil_78
판단은 자신의 몫이지....

lerero
가장 적합한 선수이자 리더답지 않나

chespirindio27
이승우가 메시의 뒤를 이어줬으면 좋겠어

ipwnyou
조금 오르막 내리막은 있었지만 클라스가 어떤지 보여. 진짜 대단해

arkantigers
전도유망한 선수라 내가 다 안타깝네..

willy64
이승우는 클럽은 안바꿀것 같은데

Facuflax
모든 면에서 놀라워서 참 좋아하는 선수야

Jose Manuel Jimenez Garrido
다시 시장에 내놓지 않는건 미안한 일이지만.

los400goles
FIFA는 진짜 어떤 선수인지 제대로 봐둬야할꺼야.

Shilk
구단끼리는 왜이리 흑막이 많은것 같지.....
아무튼 미래의 나이키와 아디다스겠지

filodeluna
기자한테 돈 좀 쥐어줘라.

enginesol
저긴 영 냄새가 난단 말이지! 어린 애들하고 계약한것도 그렇고!!

Lakgb
Barca가 이승우를 다른데 못가도록 발목잡으려하겠지.

Akra23
레알 마드리드가 아직 조사받고 있다는거 다들 잊지 않았지?

Football-player
어느 클럽에 가던지 간에 충분히 가능성 있는 선수고 리더로써도 문제없을것 같아.

magar
기사보니 생각은 좋다만서도....

asac
18살이 되고나면 그때 어찌될지 알 수 있겠지

Sapriman
하하하....누구도 앞일은 모르는거야!

Ryoga
FIFA의 제지로 데뷔한 선수나 마찬가지니......
암튼 미래의 엄청난 축구 선수가 되리란거 하나 만큼은 보장할 수 있어.

jramon13
축구는 팀 플레이야. 혼자서 하는건 아무리 잘해도 소용없다고

matabichejos
내년까지 계약된건데 조용히 다른 클럽으로 가도록 내버려 둘꺼라고?

Ben-Coleman
이젠 노르웨이 선수들이랑 한국 선수들이 골든볼을 타겠구만........

Barkhorn
무섭게시리.........서로 치고박는 전쟁이 시작되는건가

Sergio Garcia Ruiz Sacristan
내가 좀 웃으려고 들어왔다 간다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

pawel1
내년 1월이면 ....

marcosolo
Barca 때문에 쉽지 않을것 같은데..

Apache76
근데 이런 기사가 왜 올라오는거지? 이미 전에 한 번 이슈되지 않았던가?

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com