달력

11

« 2019/11 »

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30



해외 영어권 웹사이트에 한국 여고생들이 장난스럽게 만든 '아무거나 섞은 빙수'사진들을 올려 많은 해외 유저들의 흥미를 돋구고 있습니다. 최근 건강상의 문제로 당분섭취에 두려움을 떨고 있는 서양권에선 경악을 금치 못하고 있군요.
원본 사진들이 담긴 패북페이지 :
https://www.facebook.com/GreedEat
원문에선 많은 한국음식들이 맛도 좋고 건강에도 좋다고 먼저 소개하면서 예로 비빔밥을 소개하고 있습니다. 그리고 이 여고생들이 만든 빙수를 비빔밥과 비교하며 추가적 설명으로 이 음식은 전통적인게 아니고 아이들이 장난스럽게 즐기기위해 만들었다고 설명하고 있습니다.
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<댓글>
 
 
Smorgasb
당뇨!
 

 

 
 

dc12man
동양인들은 이 문제에 대해 예민한다, 한국인들은 더욱 자극 시키는거같네.
 

Bloodr0se
난 돌솟 비빔밥을 정말 정말 사랑해.
그래도 이건 그냥 넘겨야할꺼같네 그러면 내 허리라인과 치과의사가 나에게 고마워할꺼라 확신해.
 

ro37Bloodr0se
으아, 당장 불고기 비빔밥을 먹고싶네. 고마워
 

Bloodr0sero37
내가 먹은 최고의 비빔밥은 서울에 있는 시장에서였어.
내 뒤로 모터자전거들이 계속 지나다니고 식당은 허름했는데
그 노점상주인이 유일하게 팔고있는 야채비빔밥은 정말 환상적이였어.
 

MokikiBloodr0se
네 치과의사가 왜 고마워할까? 손해보는 장사인데.
 

Bloodr0se
내가 사는 나라에서는 치과치료가 공짜야
그래서 그녀에게 그렇게 손해보는 장사도 아니고 오히려 그녀에게
다른 환자를 돌볼수있는 시간을 주는거지.
 

Return Of Samus
독이 아니고서야 음식이 널 죽일순없어, 브라이언(포스팅을 한 사람).
그저 다른 질병들이 생길 확율을 늘려서 죽음에 이를수있는것뿐이지.
 

Agent_O
이건 도전해보겠어.
 
 

 

 
 

Christopher Buecheler
내 부인, 동생, 그리고 내가 부산의 갈비식당에서 먹은
이 한국식 식사가 날 거의 죽일뻔했지...
 
 

 

 
 
 

Mikolai
대부분은 반찬처럼 보이는걸. ㅎㅎ 보통 반찬이 먼저 집어먹을수있게 차려지잖아,
무엇을 주문하던말야. 그리고 저 찌개그릇에 담긴것이랑 불고기는 정말 식욕을 땡기게 만드는데.
 

Christopher
맞아, 대부분은 반찬이야. 한국에서 2주간 지냈는데 서울, 부산, 제주도를 방문했지,
그리고 거의 모든 식사에 반찬이 적어도 조금은 있었어,
그런데 (사진)저곳은 정말 많이 주더군.
또, 여행기간동안 내가 먹었던 최고의 식사였어.
 

Mikolai
비빔밥은 정말 맛있어보인다..
하지만 요즘같은 날씨에는 찌개가 더 좋은 선택이라고 생각해. :)
 
 

 

 
 
 
또, 내가 최근에 한국 디져트를 주문했을때 아이스크림, 휘핑크림,
달콤한 체리, 트위즐러, 그리고 젤리빈들이 들어있었는데.
그냥 보기에도 너무 무섭더라고.. 다신 안할꺼야! X_X
 

Agent_O
저거 진짜 맛있어보인다!
 

Mikolai
추운 계절엔 완벽하지 그리고 밥을 말아먹어도 정말 좋아! :D
 

DoraDoraBoBora
난 한번도 단음식을 좋아한적없었는데 단것이 땡길땐 단순한것들이 좋더라,
그냥 초콜릿이나 블루베리파이 한조각같은. 내 남편은 내가 "무설탕"시리얼을 좋아하는걸 가지고 놀리는걸 좋아하지, 그리고 이상하게도 사실이지만 다른 어떤 시리얼보다 라이스 크리스피나 콘플레이크 아님 허니 넛 치리오(모두 달지않은 시리얼부류입니다)를 선호해.
그렇다고 내가 지나칠정도로 그렇다는걸 부정하려는건 아니지만. 난 그저 이것저것들에 론 스완슨처럼 되버려. "내가 말하려고 했던건, 네가 가진 펜네 와 보드카소스를 모두 내놔."(<-론 스완슨 문구:미국 시트콤 캐릭터로 굉장히 마초적이고 육류를 즐기는 시니컬한 남성캐릭터입니다. 우직하고 자기가 좋아하는게 확실하며 인터넷에 그의 문구가 자주 인용될정도로 인기가 많습니다.)
 
 
ImmaLion
난 남자지만 달달한것들이 너무 좋아.. 하지만 이건 좀 그럼데.
너무 많은것때문이 아니라... 조합이 좀. 몇몇 재료들은 서로 잘 어울리지도 않는것같아.
그냥 전부 설탕으로 범벅을 해놓은다음에 수저로 퍼서 먹는게 나을꺼같아.
인터넷에 떠도는 누텔라 케이크, 킷켓등등의 조리법들이 너무 많은것도 사실이지.
오리지널 비빔밥은 먹어보진않았지만 맛있어보이긴해,
다른 동양 샤브샤브류랑 비슷하다면 뭐 맛이나 질감같은게 발란스가 잘 되있으니까 괜찮을꺼같아.
 

A--Ludlam
봐, 이런건 소녀들이 잘하는거지. 대충 무작위로 섞어놓았어도 아마 맛은 괜찮을꺼야.
소년들이 했다면 역겹거나 감히 먹기가 좀 그런것들뿐이겠지.
우유로 시작해서. 서랍에 있는 모든 조미료들을 다 퍼붓고는.
아마 날고기도 좀 추가하고 냉장고에 남아있는 잔음식들도 섞고.
레몬즙이나 식초로 마무리한후에. 다 섞은후에 토하기 직전까지 누가 가장 많이 마실수있나 보겠지. 원샷!
 
 
LiquidSnail
대부분의 헝가리식 식당에 가면 메뉴에 somlói galuska가 있어.
정말 달달한 디져트지. 초콜렛과 럼과 다른것들을 섞은 바닐라 소스에 적신 스폰지 케익이야.
 

 


JonathanPonikvar
아이스크림 수프!!!
 

The Mental Midget Slayer
이제 한국을 좋아하게 됐어. 하지만 견과류는 이빨에 안좋지만.
설탕이 문제가 아니라 견과류는 치실이 닿지 않는곳에 자주 끼여서.
 

TheDude
도전을 받아들이지!
 
 

 

 

 

 
 
 
Doctor Nein
죽어라 칼로리 죽어!
 
 

 

 
 
 
Azuredrak
그거알아? 이걸 보면서 난 우유와 허니 시리얼을 먹고 있었거든...
밤 11시에말야. 난 아마 좀 더 먹어야겠군.
 

ninjajuicer
이 숫가락이 "오 예스!"라고 하고있네.
 
 

 

 
 

ArmosKnight
아마 몸에는 안좋겠지만 내 정서적 건강을 위해선 이거 아주 좋은데.
 

Mediafag
저 빈 그릇들을 보는것만으로 내 혈관이 막히는거같아.
 

bernardg
오 이거 먹어보고 싶다. 완전 먹어볼래. 당뇨는 꺼지라고 해!
 

Redcavalier
제목은 낚시성이였는데 후회스럽진않군.
 

Mudbud
아이스크림을 추가하는게 아주 중요해. 이건 모든 메뉴와 식사의 진리지.
 

CrispyLardon
보는것만으로도 내 이빨이 아프다.
 
 
WINGZERO
이게 뭐든지 나도 원해.


번역기자:겨리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com
Posted by 공말

댓글을 달아 주세요