김연아 출전 골든스핀의 추억: 도처에 사진기자들이

지난 시즌 김연아 선수가 출전해 화제가 된 2013 골든 스핀 오브 자그레브 대회에서

4위에 올랐던 이탈리아 여자 스케이터 미콜 크리스티니의 인터뷰 중

김연아 선수의 이름이 언급된 부분이 눈에 띄어서 해당 부분만 발췌요:

 

Micol Cristini, pattinatrice azzurra: "Voglio alzare i miei personal best, ispirandomi a Carolina" 中에서

미콜 크리스트니, 이탈리아 스케이터: "카롤리나 코스트너로부터 영감을 받아서, 나의 개인 최고기록을 끌어올리고 싶다"

 

출처: olimpiazzurra.com Click

 

 

 

Al Golden spin di Zagabria l’anno scorso ti sei trovata ad un passo dal podio, dietro a grandi avversarie, come Yu- Na Kim. Cosa ricordi dell’evento?

“L’anno scorso sono arrivata quarta alla Golden Spin: ? stata una bellissima esperienza gareggiare con Yuna Kim, Miki Ando e con Elisaveta Tuktamisheva! Mi ricordo che c’erano fotografi ovunque, ma non ero agitata”.

Il bilancio di questa stagione: Campionati italiani, Grand Prix juniores…

“Siamo ormai quasi arrivati alla fine della stagione. Sono molto orgogliosa di quello che ho fatto, perch? sono stata costante per tutto l’anno! Ho affrontato ogni gara positivamente”.

 

 

질문: 지난해 골든스핀 오브 자그레브에서, 김연아 같은 대단한 상대(grandi avversarie)들의 뒤를 이어, 포디움에서 1등 떨어진 순위(4위)에 올랐다. 그 대회에서 무엇이 기억나는가?

 

크리스티니: 지난해(2013년 12월) 골픈스핀에서 4위에 올랐다; 김연아, 안도 미키, 엘리자베타 뚝따미셰바와 시합에서 경쟁한 것은 굉장한 경험이었다! 사진기자들이 (가는 곳마다) 도처에 있었던 기억이 나는데, (그러나 그것 때문에) 동요되거나 하지는 않았다."

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

출처 http://blog.daum.net/2020wkid/10321 원더키디님