美 네티즌 "일본과 일본인들의 단점들"

일본과 일본인들의 단점들
난 일본에 지금 3주째 머물고 있고 3주 더 있을 예정인데, 어서 이곳을 벗어나고 싶어.
1. 사람들이 쳐다봄. 그들이 서양 사람을 좋아하는 건 난 전혀 상관없는데 날 쳐다보는건 진짜 짜증난다고. 불편해. 그리고 일본애들은 아시아 사람들 자체의 매력을 전혀 모르고 있는 것 같아.

2. 일본에 사는 외국인이나 혼혈을 있는 그대로 받아들이지 않음

3. 공공장소에서 다른 사람들을 신경쓰지 않는다. 언제나 걸을 때 이리저리 걸어다님. 공원에서 그러는 건 상관없는데 사람이 엄청 많은 거리에서도 그렇게 하는 건 진짜 멍청하고 무신경한 짓이라고. 왜 자기가 가는 길을 보고 걷지 않는거야. 아니면 방향을 갑자기 바꿀 때 뒤를 돌아보지 않냐고.

4. 자전거타는 사람들. 아무런 룰도 그들에게는 없는 것 같음. 거리에서 아무 방향으로나 타고 다니고 방향을 바꿀 때도 벨을 울리지 않고, 사람들 지나갈 때 속도를 줄이지도 않는다고.

5. 늙은 사람들. 식당이나 기차에서 코를 막고 외국인들을 쳐다봐. 정작 자기들은 좀약 같은 냄새가 나는 주제에.

6. 애들과 10대들. 특히 남자애들. 거의 남자애들은 무례한 게 당연하다는 듯이 행동해. 누굴 괴롭히는 문제도 엄청 큰 것 같고 말야.

7. 그들이 기대한 것과 약간이라도 어긋나는 짓을 하면 신경질적은 웃음소리를 내지.

8. 내가 일본어를 할 때 실수하면 비웃음을 줘. 난 일본어와 일본 문화를 배우는 중인데 말야. 난 코미디언이 아니라고. 진짜 쓰레기들이야.

9. 조금이라도 놀라운게 있으면 오버해서 반응을 해. 한국식 고기집을 가면 여자들이 그 숯불이 전체 건물이라도 태울 것 같다는 듯한 반응을 볼 수 있어.

10. 모든게 너무 작아. 문도 낮고, 주방도 너무 좁아. 화장실도 너무 작고. 내 머리와 팔꿈치는 언제나 다쳐있다고.

11. 음료와 물이 너무 적은 양이야. 밥 한 번 먹는데 물을 세네번은 시킨다니까. 맥주나 수프가 있지 않은 이상 물을 충분히 마시지 않는 것 같아.

12. 전부가 그런지는 모르겠지만 내 아내와 그녀의 가족들은 차를 어떻게 제대로 끓이는지를 모르는 것 같아.

13. 엄마들은 자기의 자식들을 위해서 모든 걸 다 해주려하지. 나이는 상관없이 말야. 그게 스트레스받는일인지도 모르고. 난 도움이 필요하지도, 요구하지도 않았는데 왜 가식을 떠냐고.
물론 내가 일본에 관해 좋아하는 것들도 많아. 미국의 것들보다도 말이지. 아마 다음 번에 아내의 집을 방문할 때는 기간이 더 짧아질거야.

 

 

 

 

 

 

 

Mielindistries :
걷는 문제에 관해서는 나도 동의해.
사람들이 역의 티켓넣는 곳 앞에서 갑자기 멈춰설 때나 에스컬레이터 끝에서 갑자기 멈출 때는 진짜 짜증난다고.
물론 다른 나라라고 일본보다 낫지는 않겠지만 내가 지금 일본에 살고 있으니까. 난 하여튼 이게 싫어.

ㄴ pennwisedom :
그건 어느 도시나 어느 나라나 똑 같은 것 같은데. 더 큰 도시일수록, 그런 현상은 더 많지.
난 타임스퀘어를 지날 땐 정말 사람을 죽이고 싶은 충동이 들 정도야.

ㄴㄴ mielindistiries :
음.. 동의해. 하지만 내가 런던에 살 때도 이러진 않았던 것 같은데.

ㄴㄴㄴ pennwisedom :
런던이 최악인 것 같은데.
특히 피카딜리 써커스나 옥스포드 서커스에 있는데 러시아워까지 겹치면 최악이지.

ㄴㄴㄴㄴ mielindistries :
피카딜리 써커스랑 옥스포드 써커스는 관광객들로 넘쳐나는 곳이라고.
90퍼센트 이상의 사람들이 자기가 어디로 가고 있는지도 몰라.

ㄴㄴㄴㄴㄴ pennwisdom :
그건 타임스퀘어도 똑같아. 그런 시간에 타임스퀘어를 가는 건 절대 유쾌한 경험이 아니지.

Genesandco :
이 글 쓴 녀석이 얼마나 멍청한지 믿을 수가 없네.
도대체 왜 이런 얘기를 하는거야. 일본만 그런게 아니라고.

Syperchardgedjesus :
때로는 일본의 늙은 사람들에게 사무라이가 되어서 그들을 처리하고 싶을 때가 있어.

Jeremy :
하하하. 미국인이 차에 대해서 불평하다니. 진짜 웃긴 얘기네 이거.

ㄴ ryhnar :
그럼 미국인들은 그냥 탄산음료랑 패스트푸드만 먹어야 되냐?

ㄴ Jeremy :
아니. 근데 이 글 쓴 사람은 너무 일본이 최고가 된다는 것에 대해서
너무 열등감을 가지고 있는 것 같아서 말야 니가 기분좋아질만한 말을 해줄게.
하나씩 읽으면서 일본이ㅢ 것이 아닌 것들에 대해서 기뻐해 봐.
핫도그, 햄버거, 독수리, 자유, 할리우드, 총기 범죄, 애플파이.. 어때? 기분이 좀 나아졌어?

Drizakaya :
솔직히 난 좀 문화충격을 받았는데. 니 마음의 짐을 좀 내려놔.

ㄴ rygnar :
난 이게 내가 느낀 그대로인데.
내가 이것들에 익숙해지고 이것들에 대해 대처하는 것들을 배울 수 있다면 좋겠네.

ㄴ rygnar :
이 글을 이해해줘서 고마워.
여기에 있는 많은 친일성향의 사람들은 이 글에 대해 필요이상으로 반응하는 것 같거든.
(*해당 스레드는 일본 카테고리 스레드입니다.)

ㄴㄴ jooohn :
그런게 아닌데. 그냥 니가 적은 것들이 일본인들에게만 국한된 것이 아니라는 것 때문이지.
차 문제같은건 일본인에 대한 문제가 전혀 아니라, 니 와이프 집안의 문제인 것 같 같은데.

ㄴㄴ jessiewna :
그리고 일본어 실수를 할 때 웃는다는 것도 좀 진정할 필요가 있을 것 같은데.
미국 사람들도 여전히 같은 문제에 대해서 많이 비웃거든.
넌 이런 문제 때문에 비웃는 사람들을 모두 멈출수는 없다고.

ㄴㄴ greenl1hit :
이런 글이 환영받지 않는 이유는 이런 글이 거의 매주마다 올라오기 때문이라고.

ㄴㄴㄴ rygnar :
니가 이 글을 클릭한다음에 그런 감정을 느끼는 거잖아.
매주마다 올라와서 지겨운 글을 안보면 안돼?

Genesandco :
내가 무시하는건지는 모르겠는데,
난 처음왔을 때 보다 사람들이 덜 쳐다보는 것 같은데.
누군가 쳐다본다는 걸 내가 느끼면 그게 놀라워.

ㄴ ukatama :
그럼 니가 왜 일본인들은 나를 쳐다보지 않는지에 대해서 글을 써봐.

ㄴ rygnar :
그럼 니가 그들의 패션트렌드나 그들의 문화에 좀 녹아들어갔나보지.
나도 무시하는 거에 익숙해졌으면 좋겠는데, 왜냐하면 여기 사람들이 날 쳐다보지 않는건 불가능할 것 같거든.
내가 만약 머리를 검은색으로 염색하거나 내 다리를 좀 잘라낸다면 모르지만 말야.

ㄴㄴ genesandco :
난 키가 많이 크지 않으니까 조금만 잘라내면 되 것 같아.

ㄴㄴㄴ rygnar :
하하, 나보다는 좀 낫네.

ㄴㄴ maddog11 :
닥쳐. 이거 지워. 니가 이런 글을 올릴수록 이런 행동들은 더 심해질 뿐이라고.

ㄴㄴㄴ rygnar :
미쳤네. 내가 이 글을 왜지워야 되냐고.

Richownsyou :
아기도 아니고 뭐 이리 우는 소리를 해. 너도 정상은 아니야. 그냥 미국으로 돌아가.

ㄴ rygnar :
그러고 싶어서 이 글을 쓴건데. 어쨌든 다시 상기시켜줘서 고마워.

ㄴ maddoh11 :
애니메이션은 거짓말을 했어. 라고 외국인들은 울겠지.

ㄴㄴ pintita :
뭐야, 니 말은 일본이 애니메이션처럼 큰 할렘 같은 곳이 아니라는 거야?

ㄴㄴㄴ muelidustries :
적어도 너한텐 아닐거야!

ㄴㄴ rygnar :
난 애니메이션에 전혀 관심이 없어. 난 일본 여자와 결혼을 했기 때문에 여기 온거라고.
내가 그녀를 사랑했기 때문에 결혼한거지 애니메이션의 영향은 없었다고.

ㄴㄴㄴ pennwidedom :
니가 말하는 모든 것들은 미국인들이 하는 행동에 포함되는데.
이 글은 그냥 니가 온 나라의 사람들은 제대로 된 지식이 없다는 걸 반증하는 것 같은데 말야.

ㄴㄴㄴ ovoon :
너의 와이프가 불쌍하다.

ㄴㄴㄴ maddog11 :
넌 똥으로 가득찬 가방같아.

ㄴㄴㄴ gooch1 :
그래서 너의 아내는 니가 일본인을 이렇게 보는 걸 알고 있어?

Ricardo2991 :
그들이 널 받아들이지 않는게 아니라, 니가 그들을 받아들이지 않는 것 같은데.
넌 일본문화에 대해 전혀 알려고 하지 않는 것 같아.

Ovoon :
넌 이걸 벗어나기 위해서 어떤 노력을 했는데?
거기에 사는 사람들은 거길 좋아한다고. 겨우 몇주 지낸 사람한테 이런 징징거리는 소리를 듣는 건 좀 웃기군.

Sanngetall :
넌 그냥 일본을 싫어하는 외국인들의 글을 전부 돌아다녀서 긁은 다음에
그걸 한 곳에 몰아서 글을 올린 것 같은데.
이건 하루에 겪을 수 있는 것들의 열 배는 넘는 양인 것 같은데. 빨리 떠나길 바랄게.

Zedrave :
더러운 외국인. 그냥 일본인들을 위해서 일본을 떠나.

Walmartsale :
저 중의 반 이상이 일본인들만 그러는게 아닌데.
그리고 나머지 일들도 니가 너무 민감하게 반응하는 것 같고 말야.
넌 그냥 모든 나라에 대해 불평하는 사람인 것 같다.

ㄴ rygnar :
내가 어느 나라든 불평을 한다는건 아닌 것 같은데, 난 캐나다에 대해서는 아무런 불만이 없거든.

ㄴㄴ jooohn :
캐나다에서도 아무 것도 안하고 6주동안 있었어?

Uetani :
인생은 완벽하지 않아.
그리고 어디에서든 니가 원하는 모든 것을 얻을 수는 없는 법이지.
그리고 니가 겨우 3주본 곳에서 좁은 시야를 가지고 이렇게 불평을 한다면,
니가 어디에 있던 상관없이 니 인생은 항상 이럴거야. 행운을 빈다.

Theleverus :
좀 진정하고 불평 좀 그만해. 일본은 백인들한테 그럴 이유가 없다고.
이미 일본에는 2백만이 넘는 미국인들이 살고 있으니까 말야.
니가 불만이 많으면 그냥 미국에서 계속 살라고.

Whaelmeatfantasy :
제발 최대한 빨리 떠나줘.

ㄴ rygnar :
그럴건데. 내 글 못 읽었어?

Marxzilla :
너한테 웃는게 아니라, 너랑 같이 웃고 있는거라고.

Greenlight :
3주라니 새로운 기록인데, 신혼 기분은 적어도 3달은 가지 않나.

ㄴ rygnar :
몇 년전에도 일본에 왔었어. 그 때도 6주간 머물렀지.
차이점은 저번엔 와이프의 집에서 2주간 머물렀지만 이번에는 6주 내내 여기에 있다는거지.

ㄴㄴ diamonsutra :
도쿄나 니가 있는 그 도시에 떠나. 니가 말하는 것들은 모두 도시에서 받는 것들이라고.
일본에는 도시 말고도 다른 많은 것들이 있다고.
유명한 관광명소들 말고 도시 외의 아무곳이나 가라고.


번역기자:제이크
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com