오승환 "모든게 내 책임" 日 네티즌 "아냐! 눈물나는 말이다!"

한신의 수호신 오승환은 재팬시리즈에서 끝내기 홈런을 맞은 것이 아쉬움이 많이 남아 있는것 같습니다.
일본언론과 인터뷰에서 "모든게 자신의 책임"이라며 자책하는 말을 남겼는데요.
이런 기사를 본 일본 네티즌들은(한신팬) 대부분 오승환은 아무 잘못 없으며, 오히려 오승환이 없었으면 클라이맥스 시리즈에도 올라오지 못했을 거라며 그 어느때보다 더 응원하는 글이 대부분이었습니다.

 

일본 시리즈 준우승, 한신·오승환 "모든 것은 내 책임이다"

한신 타이거즈의 수호신 "오승환(32)"이 일본 프로야구 데뷔 1년차부터 인상적인 투구로 활약했다.
그러나, 일본시리즈에서 한신은 1승 4패로 준결승에 머물렀다.

한신은 시즌 최종 5경기와 CS6경기에 이어 일본 시리즈 제 1차전까지 12경기 연속 마무리 투수인
오승환을 투입해 절대적인 신뢰감을 나타냈다

그러나 일본 시리즈 제 4차전에서는 아쉬운 결과가 나왔다.
한신이 1승 2패로 맞선 경기에서 연장 10회 1사 1,2루의 위기상황에서 등판한 오승환은
나카무라 아키라(24)에게 끝내기 쓰리런 홈런을 맞았다.

오승환은 "큰 경기에서 끝내기 홈런은 크다.
좋은 공이든 실투든 홈런이라는 것은 기본적으로 타자가 잘 했다는 것" 이라며
"모든 실패의 원인은 나에게 있다. 포수의 사인과 투수 교체 시기는 관계 없다.
그건 핑계에 불과하다. 모든 책임과 잘못은 나에게 있다"고 강조했다.

준우승이 확정했을 때 오승환은 "내년 시즌은 잘 준비해서 올해처럼 일본시리즈에서 홈런을 맞지 않도록 노력하겠다"라고 말하였다.

야후재팬 네티즌 반응입니다.
(공감순으로 정렬하여 번역하였습니다.)

j_l***** | 3일전（2014/10/31 10:52）공감1912 비공감94
CS부터 정말 열심히 해줬다.
홈런을 맞은건 확실하지만 혼자 책임을 지는것은 아니라고 생각한다.

Bonjour | 3일전（2014/10/31 10:56）공감1694 비공감111
준우승에 위화감은 있지만,
그는 잘 했다.
결코 그의 탓이 아니다.

shi***** | 3일전（2014/10/31 10:55）공감1355 비공감99
정말 잘 해줬다. 책임을 질 필요는 없다.
내년에도 그 강속구를 보여줘

nollys | 3일전（2014/10/31 11:11）공감591 비공감34
아니야 아니야 아니야...
당신은 전혀 잘못이 없다...
확실히 사요나라 쓰리런은 아팠지만
그건 타자인 나카무라가 잘한거라고 생각한다.

오히려 너가 없었다면 일본시리즈에도 갈 수 없었다.
우리쪽에서 감사하다고 말을 해야 한다.
정말 고마워!!

avies | 3일전（2014/10/31 11:09）공감519 비공감29
나는 한신 팬도 아니고, 한국을 싫어하는 사람도 아니지만
그는 정말 좋은 선수라고 생각한다.
내년도 잘 해줬으면 좋겠다.

sou***** | 3일전（2014/10/31 12:18）공감308 비공감25
그렇지 않다.
한신이 여기까지 온건 그 덕분.
오히려 고맙다고 말하고 싶다

shimotsukiwakana | 3일전（2014/10/31 12:32）공감113 비공감6
이번 시즌의 센트럴리그 MVP는 우승 팀에서 뽑자면
칸노가 유력하겠지만, 우승 팀 이외에서 뽑는다면
오승환이나 메신저가 유력하다고 생각한다.

wiz***** | 3일전（2014/10/31 12:32）공감106 비공감13
요미우리 팬 이지만
당신은 굉장했어요
내년에도 좋은 승부 기대합니다!

teo***** | 3일전（2014/10/31 12:42) 공감86 비공감7
아냐아냐아냐아냐아냐
클라이막스에서 그 정도로 활약했는데 그런말 하지 말라구

sku***** | 3일전（2014/10/31 12:35）공감72 비공감8
잘 해줬어.

***** | 3일전（2014/10/31 10:45）공감59 비공감7
너의 책임만은 아니다.
그 깨끗한 마음에 진심으로 경의를
내년에, 다시 이 무대에서!

ken***** | 3일전（2014/10/31 12:46）공감54 비공감8
별로 좋아하는 선수는 아니었지만,
조금 응원 할 마음이 생겼습니다.
CS에서 부터 잘 던졌다.
휴식 충분히 취하고 다음 시즌도 힘내세요.

ネコ部長 | 3일전（2014/10/31 11:35）공감47 비공감6
깊게 생각하지 말아줘.
한신이라는 팀 체질은 이런 것.
한신은 "불운"의 팀이라는걸 알고 있다면 그것으로 충분하다.
성격도 좋으니까 좋아합니다

a_r***** | 3일전（2014/10/31 10:55）공감46 비공감4
일본인이 메이저로 가면 여러가지 힘든 일이 있듯이
한국인도 일본에 오면 힘든 일이 많이 있을 것.
그러고 보니 대단한 숫자.

スターマン | 3일전（2014/10/31 10:56）공감42 비공감5
문제는 공격이지

ＴＢＦＣ１８ | 3일전（2014/10/31 13:25）공감37 비공감3
반대로 말하자면 당신이 없었더라면 한신은 여기까지 올 수 없었다.
그만큼의 존재감 이었습니다.

nnp***** | 3일전（2014/10/31 11:28) 공감36 비공감4
제 5차전에서 나카무라를 인코스 직구로 막은걸로 의지를 볼 수 있었다.

chips | 3일전（2014/10/31 13:20）공감32 비공감4
오승환이 없었더라면 CS 승리는 커녕
CS를 나가지도 못했을지도.
푹 쉬어서 내년에 또 요미우리와 소프트뱅크를 쓰러트리자.

hir***** | 3일전（2014/10/31 12:45）공감30 공감2
아니요, 나쁜것은 감독입니다.
하필 그때 평소의 와다로 돌아와 버린게 모든 패배의 원인

ryo***** | 3일전（2014/10/31 12:40）공감30 비공감6
승환씨. 당신은 타이거즈 뿐만 아니라,
일본야구 역사에 남을 활약이었습니다.
또 내년에는, 40세이브와 리그 우승, 일본제일을 목표로 힘내세요.

whi***** | 3일전（2014/10/31 13:06）공감28 비공감4
이번 시즌, 정말 많은 도움이 되었습니다.
내년에도 잘 부탁합니다.

blo***** | 3일전（2014/10/31 11:06）공감25 비공감2
그러고 보니 이대호랑 대결은 못했네

mix***** | 3일전（2014/10/31 12:23）공감22 비공감7
아라이가 나쁘다

sou***** | 3일전（2014/10/31 14:55）공감21 비공감4
CS의 MVP이자, 한신이 2위가 되는데 큰 역할을 한 주역.
내년도 세이브 대량생산을 부탁합니다.

lon***** | 3일전（2014/10/31 13:48）공감21 비공감3
이런 저런 소리를 들었지만, 대단한 투수라고 생각해.

nao***** | 3일전（2014/10/31 13:26) 공감21 비공감3
CS에서 너무 열심히 해서, 그 반동이 와 버렸을 뿐
투수진은 정말 잘 해줬다.

gom***** | 3일전（2014/10/31 10:53）공감21 비공감7
아니에요, 4차전에서 사요나라 홈런 맞은거 아무도 신경 안쓴다구요.
정말이에요.

rad***** | 3일전（2014/10/31 14:55) 공감20 비공감3
꽤 맞는 이미지가 많았지만, 성적은 굉장하군요.
니시오카도 자기를 탓하는 말을 했지만,
호감도는 전혀 틀려.

air***** | 3일전（2014/10/31 12:48）공감20 비공감1
당신의 책임이 아니다.
적어도 투수력에서는 지지 않았었어요.

ats***** | 3일전（2014/10/31 12:24）공감20 비공감1
역시, 돌부처.
나도 국적에 관계없이 이런 남자가 되고 싶어.

ake***** | 3일전（2014/10/31 12:18）공감20 비공감1
이게 스포츠지

ココおぢ | 3일전（2014/10/31 11:38) 공감20 비공감5
인격자다

kor***** | 3일전（2014/10/31 14:13）공감19 비공감2
오승환은 나쁘지 않았는데,
이런 발언도 하다니 훌륭한 선수구나.
호감을 갖습니다.

kou***** | 3일전（2014/10/31 13:23）공감17 비공감4
그는 한국의 영웅에 걸맞는 활약을 해줬다고 생각한다.
또, 그 모양새도 훌륭했다.
나중에 한신의 지도자가 되어 줬으면 하는 인격자라고 생각한다

tos***** | 3일전（2014/10/31 12:34）공감17 비공감2
일본시리즈의 패배는 오승환 때문이 아니라,
감독의 성향과, 3차전에서 패배로 직결되는 플레이를 저지른
니시오카 때문이죠

t19***** | 3일전（2014/10/31 12:11）공감16 비공감8
책임?
그런거없다구

sru***** | 3일전（2014/10/31 12:57）공감15 비공감2
이 사람이 나오면 얻어맞는 이미지는 없었다.
나카무라가 잘 했다고 생각한다.

hrn***** | 3일전（2014/10/31 12:44）공감15 비공감2
오승환, 좋은 사람이구나.
그 겸손한 자세로 다음 시즌도 힘내세요.

hel***** | 3일전（2014/10/31 11:10）공감15 비공감3
아니, 못치는 타선과 감독 때문이지w
최대의 원인은 나르시스트 니시오카군이려나?(웃음)

技巧派 | 3일전（2014/10/31 15:10）공감14 비공감4
1년 차여서 익숙하지 않은 것도 많았을 거라고 생각하는데
잘 해줬다고 생각한다.

was***** | 2일전（2014/10/31 15:44）공감13 비공감3
2회 더, 고시엔에서
"오승환"이라고 외치고 싶었다
고마워

his***** | 2일전（2014/10/31 16:06) 공감12 비공감3
눈물나는 코멘트 입니다.
훌륭한 선수라고 생각합니다.

bad***** | 3일전（2014/10/31 12:42）공감12 비공감3
승환 내년도 부탁한다

cat***** | 3일전（2014/10/31 12:39）공감12 비공감2
단지 한마디
한해동안 정말 고마워.

sai***** | 3일전（2014/10/31 11:16）공감11 비공감7
선행범 니시오카

bpq***** | 3일전（2014/10/31 14:54）공감9 비공감2
정말 멋진 투수네요!

韓国人は日本から出て行け！ | 3일전（2014/10/31 14:00）공감9 비공감2
시즌 종반부터 CS까지의 연투는 압권이었다

nak***** | 3일전（2014/10/31 12:46）공감9 비공감2
완전 멋있는데.

acm***** | 2일전（2014/10/31 17:05）공감8 비공감1
당신이 일본시리즈까지 데려다 준 분이에요.

avidya | 3일전（2014/10/31 13:39）공감8 비공감3
좋은 발언이다.
모두가 그런 생각을 가져야 하는데.

wrc***** | 3일전（2014/10/31 14:41）공감7 비공감3
오승환의 힘으로 이번에는 어떻게 할 수 있는 상대가 아니었다
글쎄 그도 잘 했다

rd_***** | 3일전（2014/10/31 13:50）공감7 비공감2
오승환은 좋은 마무리구나.
한신은 오승환까지 연결시킬 수 있는 젊은 중간계투를 늘리지 않으면 안되.

sei***** | 3일전（2014/10/31 13:34）공감7 비공감2
승환은 좋은 활약을 했다.
그것은 확실하다.

presutoko | 3일전（2014/10/31 14:28）공감6 비공감2
사나이 중 진짜 사나이!!!!

inf***** | 3일전（2014/10/31 14:09）공감5 비공감1
이 대사를 해야 되는건 와다 감독이지

tom***** | 3일전（2014/10/31 13:22）공감5 비공감0
일본시리즈 준우승 이라는것도 있구나1

tys***** | 2일전（2014/10/31 16:43）공감4 비공감1
성격이 너무 좋다. 좋은 의미로도 나쁜 의미로도

tg2***** | 2일전（2014/10/31 16:22）공감4 비공감1
역시 니시오카 쨔으..

tou***** | 3일전（2014/10/31 14:16）공감3 비공감1
일본 시리즈 준우승은 없다.
소프트뱅크가 일본 제일이 된 것 뿐.


번역기자:샤레니안
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com