배우 이병헌, "터미네이터 5"에서 악당으로 출연, 해외반응

배우 이병헌이 출연한 "터미네이터 5 : 제니시스"의 공식 예고편이 나왔습니다. 이병헌은 이 영화에서 액체금속으로 형체를 마음대로 바꿀 수 있는 악당 "T-1000" 역을 맡아 매우 비중있게 나오는 듯 합니다. 해외 팬들은 영화에 대한 기대와 함께 이병헌과 아놀드 슈왈제네거의 스캔달에 대해서도 언급하고 있습니다.

 

 

 

 

 

 

< 기사 내용 >

팬들이 참을성 있게 “터미네이터 제네시스”를 기다려 왔는데, 드디어 이병헌이 악랄한 T-1000 역할을 하는 공식 예고편이 나왔습니다.

예고편에서 경찰관 복장을 한 이병헌은 1분 15초부터 약 몇 초간 나옵니다. 이병헌은 액체금속 형태를 이용해 팔을 치명적인 칼로 바꾸거나 차로부터 몸을 분리해내는 등 형체를 맘대로 바꿀 수 있습니다.

예고편 영상에서는 곧 개봉예정이라고 나오는데 반해 아놀드 슈왈제네거는 자신의 트위터에서 2015년 7월 1일에 개봉 예정이라고 말한 적이 있습니다. 어느 쪽이 사실이든 팬들이 최신 터미네이터를 보러 갈 수 있으려면 몇 달은 걸릴 것 같네요. 여튼 지켜보자구요.

< 반응 번역 >

Sadie_manning

물론 동양인들은 언제나 악당 역을 하지…헤헤헤헤

만약 세상 사람들이 TV에서 보는 대로 믿는다면 그들 모두 동양인들은 악마라고 생각할거야.

마치 한국인들이 그들이 TV에서 본대로 모든 흑인들은 폭력적이고 멍청하고 극단적인 태도를 가졌다고 믿는 것처럼.

mrgrds

오우 쉣! 이병헌이 블록버스터 영화에서 큰 역할을 맡은 것처럼 보이네.

step00

이거 참 아이러니구만. 슈왈제네거는 가정부랑 염문이 있었고, 이병헌도 추문이 있었지.

난 이 영화 안 볼래.

nownoon

터미네이터 2의 컴퓨터 그래픽이 이 새로운 쓰레기보다 훨씬 낫다구.

refuseresist

미국에 있는 또는 한국 밖에 있는 많은 사람들이 이병헌이 한 짓을 아는 지 잘 모르겠는데, 어쨌든 그가 한 짓 때문에 사람들이 영화를 안 보진 않을거야.

L wazzzaaaaaaaap

안다고 해도 미국인들은 그냥 웃고 말걸.

Riot1

내 생각에 영화에서 이병헌의 대사는 거의 없는 듯….

2ne1wannabe_amer

와우….2명의 더러운 늙은 불륜남들이 같은 영화에 출연하네!!!!!

raeny9

와……난 맷 스미스가 이 영상에 나올 줄 알았는데 안 나왔네. 그가 연예잡지 표지에 이 영화를 대표해서 나왔었거든. 맷 스미스와 이병헌 때문에 난 이 영화를 볼거야. 이병헌을 지아이조에서 처음 봤는데, 그 영화 참 재밌었거든.

(*역자주 : 맷 스미스 – 터미네이터5에 출연한 영국 출신의 배우, 닥터후, 로스트리버 등에 출연)

Jdigger

항상 제자리 걸음만 하고 있네. 난 제임스 카메론 감독 작품의 열렬한 팬이야. 심지어 결점투성이였던 “터미테이터 : 전쟁의 시작(2009)”도 좋아했지. 근데 지금 이건 진짜 질 낮은 TV 에피소드 같구만.

L Mr.T

이 영화의 이야기 구조나 좀 검색해보고 말해라, 꼬마야.

방금 전에도 어떤 꼬마한테 답을 해줬는데 너처럼 다양한 에피소드는 전혀 찾아보지도

않고 마치 터미네이터의 열렬한 팬인 척 하는 놈들한테도 이 엉아는 기꺼이 댓글을 달아준다.

L Jdigger

이봐 친구, 난 셀 수도 없을 정도로 많은 터미네이터 영화 버전을 가지고 있다구.

게다가 TV 쇼 DVD와 한 무더기의 만화책도 보유하고 있고.

그 어떤 것도 이번 영화가 헐리우드의 또 하나의 싸구려 작품이라는 사실을 바꾸진 못해.

amohikaru

예고편에서 이병헌을 보기 전까지 이 영화에 눈꼽 만큼의 관심도 없었는데,

이병헌이 나온다니 극장에 가서 봐야겠군.

freya987

재미있어 보이네. 이병헌은 굉장한 배우지.

strawberrymuffin

이변태(lee byunate)…잘 했어

kim_berri

이병헌은 훌륭한 배우라구. 연기 외적인 것은 난 상관 안해.

prettyangelina

얼마든지 이병헌을 싫어하라지. 하지만 나에게 있어 그는 언제나 내가 좋아하는 배우야.

진짜 훌륭한 배우지.

L Winston

내 생각도 그래. “MC몽”의 경우처럼, 그의 성격과 어떻게 군복무 의무를 회피했는지에 대해

말들이 많은데…그의 음악은 또 별개의 얘기거든.

L no_tofu_speed

타당한 관점이긴 한데……. 난 영화 속 그의 재능을 즐기지만 내 생각에 한 인간으로서

그는 완전 쓰레기야……

L 2ne1wannabe_amer

+Winston

MC몽은 섹스광은 아니야. 그를 이 변태와 비교하지 마.

llanbull

예고편에 나온 이병헌을 보고 정말 놀랐어. 그는 헐리우드에서 정말 잘하고 있군.

지아이조 이후에 또 하나의 대박 영화에 출연하네. 그리고 역할이 이병헌한테 완벽하게 맞아.

그의 사생활에도 불구하고 난 헐리우드 영화에서 동양인을 볼 수 있다는게 좋아.

자랑스럽게 느껴지거든. 나중에 그가 미국 TV 쇼에 출연한다고 해도 놀라운 일은 아닐거야.

L Winston

미국은 아시아 시장을 위해 공을 들이고 있으니까 점점 더 많은 동양 배우들을 볼 수 있을거야.마치 “트랜스포머”, “레지던트 이블”, “어벤저스 2”에서 볼 수 있듯 여기저기 중국 여배우를 꽂아 넣거나 아니면 “캐러비안의 해적들 2”에 주윤발이 해적 두목으로 출연하고 “싱가폴”이 언급된 것처럼 동양의 한 도시에서 일부를 촬영하거나 또는 동양의 매력적인 요소를 넣기도 하고.

동양의 느낌을 헐리우드 영화에 포함시키는 게 일종의 유행인 듯…

flashflair

사람들이 이병헌을 비난하다니 웃기는군. 반면에 아놀드 슈왈제네거가 아내를 속이고 유모인가 뭔가인가 하는 여자와 애까지 낳았다는 사실을 아는 사람은 없는거야? 난 아직도 어떻게 이런 남자가 미국에서 쓰이고 있는지 모르겠어.

L Winston

한 가지 더. 사람들은 아놀드의 아내가 그를 용서하고 이혼하는 대신 여전히 그와 살고 있다는걸 잊고 있군. 어떤 사람들은 용서하길 원치 않는데... 현자가 말했지…“잊는 것은 증오하는 것보다 어렵다”고

L no_tofu_speed

맞는 말이야. 미국과 한국에서 유명인사의 잘못을 덮어주고 용서하는 것은 완전히 다른 얘기지.

L decborn

이병헌의 경우는 헐리우드 추문에 비하면 새발의 피야.

kdramaddicted10

음…..이병헌은 나쁜 놈이지만 동시에 훌륭한 배우이기도 해. 어쨌든 영화가 잘 되길 바래.

ledapple_3

적어도 헐리우드에선 그의 얼굴을 수지의 스티커로 가리진 않을거야…..^^

L flashflair

하하하하하하……..좋은 데..

L no_tofu_speed

한국 포스터에서는 그럴 수도 있겠는데…..나 수지 스티커 사서 한 번 해볼래..하하하하

mj015

솔직히, 난 이병헌이 그의 역할을 아주 잘 했다고 생각해. 그의 추문은 무시하고 영화나 드라마 속의 그를 지켜보는 게 정말 좋아. 아이리스는 여전히 내가 좋아하는 작품이지.

anglina_eang

L 그래..내 생각도 마찬가지. 그가 한 짓 때문에 욕먹고 미움을 받지만 그가 한국 최고 배우들 중 하나라는 사실을 부인할 순 없지.

RoiSjoung

악당 역을 하기 위해 터미네이터를 찍을 필욘 없어. 그는 원래 악당이야!!

bangeryun94

그래서…처음부터 다시 다 시작하는거야? 바람둥이가 로버트 패트릭이 했던 역할을 맡는다구?

(*역자주 : 로버트 패트릭 - 터미네이터2에서 T-1000역을 한 미국 배우)

pakattack

많은 속편들을 만들고 처음부터 다른 이야기들을 만들어 낼 순 있지만 결코 터미네이터2 보다 나을 수는 없을거야.

L bangeryun94

어떤 걸 말하는거야? 주인공이 엄마를 병원으로부터 구출해내는 내용이 나오는거 말하는거임?

L Mr.T

오~브라더… 그건 아니야. 1991년부터 다 봤는데….존 코너는 크면서 훨씬 더 망가져 버렸어.

크리스찬 베일을 출연시켜서 존 코너가 그의 군대를 데리고 대규모 전투를 하는 속편을 찍어야만 해.

eirayza

검은색 눈에 검은색 머리카락을 가진 대너리스를 보는 건 익숙치 않은데…하하하하

훨씬 더 어려보이네…

(*역자주 : 대너리스 – 대너리스 타르가르옌, 터미네이터5 에서 사라 코너 역을 맡은 에밀리아 클라크가 왕좌의 게임에서 맡은 역할)

L raeny9

나한테는 친숙해 보이는데…하하하…그리고 귀엽기도 하고

ChaosTheory

칼리시!!! 와…진짜 예전 사라 코너와 똑같이 보인다…캐스팅 잘했네.

(*역자주 : 칼리시 – 왕좌의 게임에 나온 이름, 터미네이터5 사라 코너역의 에밀리아 클라크를 말함)

L no_tofu_speed

맞아…..처음에 언뜻 봤을 때 너무 닮았더라...

KiddWhoFobs

어떤 추문이 있었던 간에, 이병헌이 훌륭한 배우라는건 인정해야만 해.

Kuroniku

이병헌이 얼마나 죽여주는지 이 영화 한 번 봐야겠는걸.

socoldcoffee

예전부터 난 이병헌이 병맛 같다고 느껴서 지금 새삼스럽게 그에게 관심을 갖진 않아.

이 영화에서 “용의 어머니”가 사라 코너 역할을 하는데…이게 내 모든 관심사야.

(*역자주 : 용의 어머니 – 왕좌의 게임에 나왔던 에밀리아 클라크를 지칭)

ebilfairy

“2015년 7월 1일 개봉”이나 “곧 개봉”이나…그게 그거지….재미있을거 같아 보이는데..

LauraDragon

난 그가 조각조각 나고 갈아서 개 먹이로 던져지는 걸 보고 싶어.

아니지…개들에게 못할 짓이지……헛소리 한 번 해봤어..

myjessicalove5

난 케이팝 아이돌들이 미국 영화에 나왔으면 좋겠어~~

L lash

비랑 이준(엠블랙 멤버)이 닌자 어쌔신에 나왔었잖아. 비는 다른 미국영화들에도 나왔었고.

L joonybaboony

난 아무도 잘 할거라고 생각지 않아. 헐리우드 영화에서도 충분히 잘 할만한 케이팝 아이돌이 전혀 떠오르지 않아.

L bangeryun94

+joonybaboony

아냐. 헐리우드 배우들도 한국영화에선 그다지 훌륭하지 못하거든.

L mrgrds

+bangeryun94

아니지...아니야.

L bangeryun94

+mrgrds

내 말이 맞아….맞다구. 이건 취향의 문제인거고 꽃미남 역할이나 하면서 외모로 그럭저럭 버티는 어릿광대들 얘기를 하는게 아니라구. 한국인이나 대만인들이 무엇 때문에 원빈보다 라이언 고슬링을 좋아하겠냐?

(*역자주 : 라이언 고슬링 – 영화 “드라이브”, “내겐 너무 사랑스러운 그녀” 등에 출연한 배우. 피플 매거진에 의해 “생존하는 가장 섹시한 남자”로 선정되기도 함)

Lea_elf

내 생각에 사람들은 이병헌이 “아니”(아놀드 슈왈제네거의 애칭)에게 도륙되는걸 보기 위해 이 영화를 보러갈거야..하하하하하

supercoffee

컴퓨터 그래픽이 전혀 좋아 보이지가 않네 그려..

Dantes

난 병맛 이병헌 안 좋아해….근데 영화는 재미있어 보이네…

no_tofu_speed

만약 포스터에서 이병헌 얼굴에 수지 스티커를 붙이면 어떻게 될지 궁금하네..하하하하

L jcey1995

하하하하하하…..재밌긴 한데 좀 비열하군….어쨋든 뿜었다…하하하

L KiddWhoFobs

편집으로 이병헌을 쏙 빼 버리고 대신에 수지를 악당으로 나오게 할지도 모르지…하하하하하

번역기자:귀요미지훈
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com