해외네티즌, 日 수영선수가 절도혐의를 부인하고 있어

*인천 아시안게임에서 엽기적인 절도행각으로 한반도와 열도를 뜨겁게 달궈줬던 일본 국가대표 수영선수 토미타 나오야가 일본으로 돌아간뒤 최초에 인정했던 절도혐의를 부인하고 기자회견을 연다는 내용의 기사에 대한 재팬투데이 네티즌들의 댓글 번역입니다.
참고로 재팬투데이는 일본소식 전문 영문 사이트입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[수영선수 토미타, 카메라 절도로 2016년 3월31일까지 자격정지]
10월 31일, 2014 - 06:42AM JST ( 18 )TOKYO

일본 수영협회는 나오야 토미타를 지난 아시안게임에서 있었던 카메라 절도사건으로 2016년 3월31일까지 선수자격을 정지시켰다.

토미야는 한국 인천에서 열린 아시안게임에서 8월25일 풀장에서 한국 기자의 카메라를 훔친 혐의를
인정했다.
팀메이트의 연습을 지켜본후 카메라를 가방에 넣는 그의 행위가 감시카메라에 잡혔으며 100,000엔의 벌금을 내고 자비로 일본으로 돌아와야만 했다.

일본으로 돌아간 후, 토미야는 그 가방에 누군가가 카메라를 넣어놨다며 절도행위를 부인하고있다.
그는 11월6일 나고야에서 기자회견을 가질 예정이다.

이25세 선수는 100미터평형에서 4위를 했으며 인천에서 메달을 가져가는데 실패했다.

 

 

 

 

[댓글번역-댓글은 그렇게 많지 않았습니다.]

 

 

 

 

(호감도 2)
inverse
10월31일, 2014 - 08:09AM JST
"토미야는 그 가방에 누군가가 카메라를 넣어놨다며 절도행위를 부인했다.."
괜찮은 시도였어 자기야, 근데 너 카메라에 찍혔다는데.

 

 

 

 

(호감도 3)
David Varnes
10월31일, 2014 - 08:38AM JST
그 카메라는 캡틴쿼크가 가방안으로 텔레포트시켰을거라구!

 

 

 

(호감도 5)
Scrote
10월31일, 2014 - 08:45AM JST
난 그가 저렇게 자기가 한짓이 뭔지도 모르고 발뺌을 할때마다 자격정지 기간을 늘려가야한다고 생각해. 도둑질이 잘못이란걸 알때까지.

 

 

 

(호감도 0)
Pukey2
10월31일, 2014 - 08:47AM JST
난 그한테 다시한번 기회를 줘야할거라고 생각했지만, 결과가 이거네.
자기가 도둑질하는 장면이 CCTV에 찍혔다는걸 이해하지 못하고 있는거야..? 내가 뉴스를 제대로 이해한거라면 말야.
굿바이.
아, 그리고말야, 아무도 니 회견에 관심없어.
그가 나중에 메달을 딸 가능성이 있어보여서 수영협회가 다시 데려오려하는거라해도 의심스럽지않을정도군.

 

 

 

(호감도 0)
Mirai Hayashi
10월31일, 2014 - 09:38AM JST
그리고, 뭐 6개월 자격정지?? 식구 감싸기도 유분수지. 그는 당연히 일본대표에서 제외되야되.

 

 

 

(호감도 1)
Magnus Roe
10월31일, 2014 - 09:44AM JST
2016년 3월31일까지라고 한거같은데? 근데 사용방법도 모르는 카메라는 왜 훔친건지 참 궁금하네.

 

 

 

 

(호감도 1)
Mirai Hayashi
10월 31일, 2014 - 09:51AM JST
미안 1년6개월이군.....  뭐그렇다해도 일본대표자격은 박탈해야해.

 

 

 

(호감도 1)
David Varnes
10월 31일, 2014 - 10:35AM JST
봐봐., 그는 2016년 올림픽에서 제외되기 딱 좋은 타이밍에 알맞게 사라져줬어. 정말 편리하군...

 

 

 

(호감도 4)
John Galt
10월 31일, 2014 - 11:00AM JST
혹시 누가 그 CCTV를 직접 본사람 있어?

 

 

 

(호감도 1)
Onsen
10월 31일, 2014 - 11:27AM JST
난 그가 11월 6일에 뭐라고할지가 기대되.
만약 그가 정말로 cctv에 절도장면을 찍혔다면 어떻게 / 왜 그걸 부인하겠어?
그리고 왜 한국에서 절도사건을 인정하고나서 지금에 와서 부인할까?
그리고 말하지만 난 당시 상황을 보여주는 어떤 cctv영상도 본적이 없어.
한국이 그를 내쫒기위해 누명을 씌웠을 가능성은 없나?
그 카메라의 주인이 한국 기자였다는 사실에 뭔가가 있는건 아니고?
다들 회견까지 한번 기다려 보자구.

 

 

 

(호감도 3)
Papi2013
10월 31일, 2014 - 12:18PM JST
진정해 Onsen. cctv테입은 절도행위가 신고되자마자 일본 올림픽 공식 진행요원들이 바로 확인했어.
그리고 왜 그는 인정하고 한참지나서야 다시 부인하는거야? 
과거사부인 전문가 일본 정치인들한테 과외라도 받은거야?
일관성없는 태도로 문제를 애매모호하게해서 혼란스럽게 만들고 있어.
그리고 잊지마, 한국경찰은 혐의를 없던일로 하지 않을꺼야

 

 

 

 

(호감도 -4)
DaDude
10월 31일, 2014 - 12:43PM JST
"미안 1년6개월이군.....  뭐그렇다해도 일본대표자격은 박탈해야해."
그럼 미국인으로써 마이클펩스가 음주운전으로 2번이나 걸렸던건 어떻게 생각해? 그건 카메라 절도보다 10배는 더 나쁜짓이었는데말야.

 

 

 

(호감도 1)
Davidjustis
10월 31일, 2014 - 12:53PM JST
이런 패턴이로군. 자기들이 한 일에 대해 책임을 지기 싫어하는.

 

 

 

 

(호감도 1)
winniethep
10월 31일, 2014 - 02:04PM JST
그가 올림픽에 참가할수있을지 궁금하네. 국가대표로 선택되려면 좋은모습을 계속 보여줘야할텐데.
토미타는 괜찮긴 하지만 "특별"한정도는 아니었지(펩스가 처벌을 피해갈정도로). 내생각엔 그는 대표팀에 들어갈거같지않아. 뭐 그의 선수생명은 끝났다고봐. 

 

 

 

(호감도 1)
Educator60
10월 31일, 2014 - 03:08PM JST
난 토미타와 그의 변호사가 왜 11월6일까지 기다렸다 회견을 갖는지가 궁금해.
그들이 사람들을 설득시킬만한 충분한 증거들을 갖고있다면 그렇게 오래 기다릴필요가 뭐있어.

 

 

 

 

(호감도 -1)
Onsen
10월 31일, 2014 - 05:30PM JST
->Papi2013
내가 찾아낸 자료라곤 오직 일본측 진행요원이 토미타가 확실히 카메라를 훔치는 모습을 제대로 찍은 cctv는 없다라고 언급했다는거 말곤 없어.
너의 자료출처는 어디지?
난 한국당국이 실제로 그를 기소했다는것에 대한 몇가지 자료를 더 찾았어. 
만약 그가 절도혐의를 인정했다면, 왜 체포되지 않은거지? 이건 좀 이상하게 보이는데.
난 그가 유죄인지 무죄인지 아직 판단하고싶지 않아. 어쨋든 그가 카메라를 훔치지 않았다라는 주제로 회견을 갖는데는 반드시 논리적인 이유가 있을거란 말이야.
아, 그리고 또 그가 카메라 렌즈를 분리하고 바디만 훔친거같다고 하는기사도 읽었지. 왜그랬을까.
긴촛점거리를 갖는 렌즈(망원렌즈)는 바디보다 훨씬더 비싼데말야.
아마도 그는 멍청이거나 도벽증환자, 또는 둘다이겠지. 아니면 누명을 썼거나.
난 그의 설명을 듣고 실제 cctv영상을 보기전까진 판단하지 않을꺼야.

 

 

 

(호감도 -1)
HollisBrown
10월 31일, 2014 - 07:23PM JST
내 생각엔 cctv는 존재하지 않았다거나 아니면 그다지 결정적인 증거가 아니었던듯 - 그리고 그걸 알아챈 토미타는 이야기를 바꾼거지.

 

 

 

(호감도 -1)
Jordan Lloyd
11월 01일, 2014 - 09:38AM JST
너무 심하군. 자격정지로도 불충분하고 일본대표자격도 박탈하고 두번다시 대표팀에 들지못하게해야한다고? 뭐 다른건 더없어?  그래 맞아 그는 자격정지받아 마땅해. 하지만 그는 그의 죄를 인정했었다구.
1년 자격정지후 이런일이 다시 생기면 일본대표자격을 영구박탈하는거로 충분해.

 

 

 

(호감도 0)
sanjigen
11월 01일, 2014 - 03:39PM JST
만약 진짜로 누구 다른사람이 가방안에 넣은거라면 처음에 왜 신고하지 않은거야? (카메라가 들었다면 무게가 다를테니 바로알아챘을테고)
그리고 당국에 심문을 받은 그 전날에 경기를 하지않았던가? 그가 신고할 시간이 없었다거나 한것도 아니었어.

 

 

번역기자:ANINY
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com