아시아축구연맹(AFC) 아시안컵 이란과 8강전에서 3-3으로 비긴 후 승부차기에서 7-6으로 승리를 거뒀습니다. 4강에 진출한 이라크는 8년 만에 한국과 아시안컵 준결승에서 만나게 됐습니다. 당시 이라크는 한국과 정규 시간에 승부를 보지 못해 승부차기까지 간 끝에 4-3으로 승리를 거둔 바 있습니다.
중동의 한일전이라 불리는 이라크-이란전 승부차기 상황부터 경기 종료 후까지의 반응을 번역했습니다. 이라크 팬들은 축제 분위기 속에서 "이란을 이겨서 더 이상 승리하지 않아도 좋다", "이라크가 우승할거다", 한국과의 준결승에 대해 "AGAIN 2007" 등의 반응입니다.
중동의 한일전이라 불리는 이라크-이란전 승부차기 상황부터 경기 종료 후까지의 반응을 번역했습니다. 이라크 팬들은 축제 분위기 속에서 "이란을 이겨서 더 이상 승리하지 않아도 좋다", "이라크가 우승할거다", 한국과의 준결승에 대해 "AGAIN 2007" 등의 반응입니다.
mahdifan18
승부차기까지 가야 하는 지금 상황이 20세 이하 경기를 생각나게 하네.
한국과의 경기에서 전후반 3-3으로 비긴 후 승부차기에서 우리가 승리했지.
L IraqiPower
오늘 다시 한 번 그렇게 됐음 좋겠다.
IraqiPower
나 지금 무지 떨고 있어.
Iraqio
망할 페르시아(이란) 놈들을 잡아버리라구!!
망할 페르시아(이란) 놈들을 잡아버리라구!!
vwiraq
이라크가 질 것 같아. 이런 말 하긴 싫지만 우리는 기회를 날려 먹었어.
내 생각에는 누르가 승부차기의 핵심선수일 것 같아. 내 예상이 틀리길 바래.
Suren01
진짜 나 울 것 같애…..ㅠ.ㅠ
Kurdii110
우리(이라크)팀 선수들 자신만만해 보이는걸…
Oliver Rani
아…진짜 심장마비 걸릴 것 같아.
Kurdii110
그렇지 유니스!!!
(*역자주 : 유니스 – 유니스 마흐무드 칼라프. 이라크의 주전 공격수이자 주장)
makaay31
유니스는 전설이야.
Kurdii110
오~예!!!! 이란 실축!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Birdman79
그렇지!!!!! 이라크! 넣었어!!!!!!!!
Suren01
이라라라라라라라라크~~~~!!!!!!!
Kurdii110
이라크 선수들, 너희 모두 사랑한다!!
IraqiPower
역사는 반복된다!!!!!!
Oliver Rani
오오오~~~~~~나 진짜 숨을 쉴 수 없을 것 같아. 유니스 넌 전설이야.
하지만 그걸 못 넣었다면 두고 두고 미움 받았을거야..하하하
이번이 그에게는 이란 상대로 첫 승리인 듯…난 이제 밖에 나가 걸으면서
이 기쁨을 실컷 만끽할거야. 휴식이 필요하거든. 모두 사랑해!
Kurdii110
모두가 이란이 이길거라고 했었지…하하하 이라크 만세!!!! 만세!!!!!
haiderswedish
일에 집중할 수가 없었어.
난 일을 잠시 멈췄고 모두가 이라크와 이란이 경기하는 걸 알게 됐지.
내 영국인 비서도 축하해 주네. 이라크 만세!!!
Oliver Rani
하하하하….친구들이여~~차 마시고, 축구하고, 춤추자!!!!
난 이 경기 보려고 6:30분에 일어나서 잠도 별로 못 잤지만 마침내 그럴 가치가 있었어.
내가 여태껏 본 이라크팀 최고의 경기 중 하나였어.
누가 뭐라든 이건 대단한 성과야. 만약 한국에 진다면 3-4위 결정전을 갖겠지.
몇 달 전까지 누가 이라크팀이 아시아 최고의 팀을 이길 줄 상상이나 했겠어?
1년 전까지는 우리가 예선이나 통과할 수 있을지 다들 의심했었잖아.
Kurdii110
나 지금 이란 사이트에서 어그로 끌고 있어….헤헤헤헤
L haiderswedish
너 님 짱드셈!!
너 님 짱드셈!!
IraqiPower
지금 모든 이란인들이 심판을 욕하고 있어.
Suren01
이라크가 우승할거야!
Kurdii110
이란을 탈락시켰기 때문에 이라크가 더 이상 승리하지 못해도 난 괜찮아.
유니스가 한국전에서는 뛸 수 없네.
L haiderswedish
정말이야? 난 다음 경기부터 지금까지 받았던 옐로우카드는 없어지는 줄 알았는데…
정말이야? 난 다음 경기부터 지금까지 받았던 옐로우카드는 없어지는 줄 알았는데…
mahdifan18
이란전에서 얻은 경고는 없어지지 않아.
그래서 이라크는 유니스를 포함한 7명이 경고(옐로우카드)를 그대로 가지고 한국전에서 뛰어야 해.
Kurdii110
뭐야? 그럼 저 7명을 한국전에서 뛸 수 없는거야? 2007년처럼 한국을 3-2로 이기자!
L mahdifan18
한국전에 뛸 수는 있지만 한국전에서
한 번 더 옐로우카드를 받으면 퇴장이고 결승전에 뛸 수 없지.
gilgamesh44
와…미치게 좋다….여기 캔버라에서 미친 듯이 파티하고 있어!!
L Irok202
사진 좀 올려 줘 친구야. 다른 사람들도 사진 좀 올려줘.
세상 모든 곳에 있는 이라크인들이여 축제의 사진을 올려!
Kurdii110
오늘은 정말 기분 좋은 날이야! 이란놈들이 얼마나 자만에 쩔어 있었는지
그리고 지고 나서는 심판 욕 하는걸 지켜볼 수 있어서 말이야.
사실 심판은 이라크팀에 더 불공정했어. 우리팀이 받은 옐로우카드 숫자를 보라구.
이란은 졌고 난 실컷 웃었지..하하하…신이시여 유니스를 축복해 주소서.
이라크 사랑해 정말 사랑해. 랭킹은 다 개판이야.
우리 이라크가 아시아에서 탑이라구. AGAIN 2007! 가라, 이라크의 전사들이여!!!
gilgamesh44
지금 모든 사람들이 기뻐서 아무하고나 키스하고 있어. 사랑한다 이라크팀!!
Kurdii110
이 상태면 이라크가 월드컵에도 나갈 수 있을 듯…
Kurd110
페르시아 축구(이란팀) 망했네….ㅋㅋㅋㅋㅋ
L Irok202
하하하하….정말 꼴 좋다…이라크가 진리!!
Kurdii110
오늘은 아랍인들 운이 좋은 날이군…헤헤헤
(UAE가 일본을 승부차기 끝에 이긴 후 반응)
Kurdii110
조심스레 아랍팀끼리의 결승전 예상해 봅니다. 이라크 대 UAE…하하하
Hasan1
난 시드니에서 하는 한국과의 경기를 보러 갈거야.
모든 시드니의 이라크인에 거기에 모이길 바래.
번역기자:귀요미지훈
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
난 시드니에서 하는 한국과의 경기를 보러 갈거야.
모든 시드니의 이라크인에 거기에 모이길 바래.
번역기자:귀요미지훈
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
'해외반응' 카테고리의 다른 글
아시안컵, 한국 전경기 무실점 결승 진출! 일본반응 (0) | 2015.01.27 |
---|---|
[JP]피겨선수 차준환 - 일본 블로거의 종합선수권 감상기 (3) | 2015.01.26 |
해외 네티즌, "한국이 진정 IT 강국 맞아?!" (0) | 2015.01.23 |
차두리 폭풍 드리블! 日 네티즌 "일본에 차두리가 필요하다!" (영상추가) (0) | 2015.01.23 |
日 오카자키 신지 "친구인 韓 박주호 선수 걱정" 일본반응 (0) | 2015.01.21 |