본문 바로가기

해외반응

[2015.04.15 해외] 한국 프라이드 치킨 반응 전심정진님이 댓글란에 기사를 번역해 주셨습니다..^^ 원문: http://www.sevendaysvt.com/vermont/bouffez-montreal-korean-fried-chicken-on-the-rise/Content?oid=2553203 111 미국 동북부 Vermont주는 캐나다 Quebec주와 접한 불어사용지역으로 뉴욕보다 몬트리올이 더 가까운데, 뉴욕에는 이미 한국식 양념치킨집이 많이 생겨 맛있다는 소문만 무성한 가운데 시골인 버몬트 주에서는 구경할 수 없어 궁금하던 차에, 작년에 몬트리올에 세개의 한국식 양념치킨집이 생기고 고속도로까지 완성돼 이제 버몬트 사람들도 그 맛을 즐길 수 있게 되어 그 기념으로 Vermont주 저널 Seven Days에서 몬트리올 맛집탐방 연재기획시리즈 첫회분.. 더보기
한국의 섹시한 영어학원 선생들에 대한 영국인들의 반응 한국에서는 사교육 시장이 35억 파운드의 거대시장을 형성하고 있는데, 수많은 영어학원들이 치열한 경쟁을 하다가 더많은 수강생을 모집하기 위해 아름다운 미모의 여성강사들을 모집하여 섹시함으로 승부를 걸고 있다는 내용입니다. 이것에 대한 영국 독자들의 반응 ReversePark (영국 런던) 한국에서는 성형수술이 너무 많아서, 젊은 여성들은 심심할 때 시간풀이용으로 수술해. 문제는 그 결과 모든 여성들이 서로 똑같게 보인다는 거야 kittycat90, (영국 Leeds) 하지만 모두 다 아름다운데? 나도 저렇게만 보일 수 있다면 수술하겠어. Captain America, (미국 Mississippi) 내 눈에는 아시아 여성들은 수술하기 전에도 모두 똑같이 보여. null 저들 모두와 하고 싶다. (번역자 주.. 더보기
한국인이 좋아하는 콜라는? "코카콜라? 펩시?" 해외반응 코카콜라? 펩시? 당신은 코카콜라와 펩시 중 어느 것을 더 선호하는가? 한국 네티즌 베스트 댓글들 1. 당연히 코카콜라지. 펩시는 그냥 달기만 해. 코카콜라 중에 특히 병에 든 것이 최고지. 고기집에 가서 그 콜라를 마시면 천국을 느낄 수가 있다고. 나의 고모가 횟집을 하는데 거기엔 항상 병에 든 콜라가 잔뜩 있지. 거기 가면 얼마든지 마실 수 있다고. 회랑 같이 주는데 정말 고모를 사랑하지 않을 수 없어. 2. 난 코카콜라가 좋아. 펩시보다 더 맛있는 것 같거든. 그냥 내 의견이야. 3. 난 코카콜라를 마실 때 더 상쾌한 것 같아. 스프라이트도 마찬가지고 말야. 4. 난 펩시. 5. 난 펩시가 더 낫던데. 코카콜라는 탄산이 너무 많은 것 같아. 사람들마다 의견이 다르니.. 난 펩시가 더 낫다는 거야. .. 더보기
디즈니 공주들과 가장 잘 어울리는 한국 아이돌들 화제 월트디즈니에서 제작한 각각의 공주들 캐릭터와 가장 잘 어울리는 우리나라 아이돌 비교사진이 올라와 해외 한류팬들의 많은 댓글이 달리며 화제가 되고 있습니다. 디즈니 공주님들과 가장 잘 어울리는 아이돌들 많은 사람들이 '디즈니'만화를 보며 자랐죠. 아름다운 외모에 멋진 성격을 지닌 디즈니 공주님들을 케이팝 아이돌들과 한 번 맞춰봅시다! 초아 - 엘사 설리 - 뮬란 지은 - 신데렐라 보라 - 포카혼타스 서현 - 벨 아이유 - 백설공주 티파니 - 아리엘(인어공주) 크리스탈 - 라푼젤 지나 - 자스민 페이 - 티아나 수지 - 오로라 이건 보너스 :: 희철 - 안나 crazefirearies 뮬란은 민지지! 팬들도 다들 뮬란이라고 부르는걸. 둘 사진을 잘 비교해봐. 완전 똑같아 v7xen 희철 대박 ㅋㅋㅋㅋ but.. 더보기
해외네티즌, "이것 봐! 한국 여고생들의 살인적인 식사야!" 해외 영어권 웹사이트에 한국 여고생들이 장난스럽게 만든 '아무거나 섞은 빙수'사진들을 올려 많은 해외 유저들의 흥미를 돋구고 있습니다. 최근 건강상의 문제로 당분섭취에 두려움을 떨고 있는 서양권에선 경악을 금치 못하고 있군요. 원본 사진들이 담긴 패북페이지 : https://www.facebook.com/GreedEat 원문에선 많은 한국음식들이 맛도 좋고 건강에도 좋다고 먼저 소개하면서 예로 비빔밥을 소개하고 있습니다. 그리고 이 여고생들이 만든 빙수를 비빔밥과 비교하며 추가적 설명으로 이 음식은 전통적인게 아니고 아이들이 장난스럽게 즐기기위해 만들었다고 설명하고 있습니다. Smorgasb 당뇨! dc12man 동양인들은 이 문제에 대해 예민한다, 한국인들은 더욱 자극 시키는거같네. Bloodr0se .. 더보기
소녀시대 써니 발언, 日 발끈, 해외네티즌 "일본은 왜저래?!" 지난 3월1일 소녀시대 써니가 SNS에 태극기와 함께 "역사를 잊은 민족에게 미래는 없다"는 글을 올렸습니다. 이 글을 놓고 일본 네티즌들은 발끈하며 입에 담지 못할 욕설과 모욕적인 발언등을 해대고 있었는데요. 이 소식이 해외 한류팬들에게도 전해 지면서 이런 역사왜곡으로 점철된 일본 네티즌들의 행태를 맹비난하고 나섰습니다. XIUYEN 그녀는 한국인인데 일본팬들은 대체 뭘 기대한거야? 하하 └couer 아마 아직도 일본팬으로부터 돈을 벌고있긴 하니까.. 이런 주제에 좀더 조심스러울 거라 생각했나봐 Everyone Loves Pandas 근데 그녀는 일본에대해 한마디도 안했잖아. 단지 자라나는 젊은 한국인들에게 나라의 역사를 잊지말라고 의도한거야. 일본네티즌은 뭔가 상태가 불안정한것같군 └오다 완전 동의해.. 더보기
AFC 챔스, 전북 4-1로 中 산동 대파! 중국반응 3월 3일 15:30분 AFC 챔피언스리그 조별예선 제 2라운드에서 산동 루넝은 홈에서 전북현대를 상대하였다. 전반전 에두가 중국대표 GK 왕다레이가 지키는 골문을 꿰뚫었고, 후반전에는 양쉬가 루넝을 위해 동점골을 터뜨렸다. 그러나 이어서 전북현대의 한교원과 이재성이 4분 동안 두 골을 연달아 터뜨렸고, 후반 79분경 양쉬가 두 번째 옐로우 카드를 받고 퇴장당하고 말았다. 인저리타임에는 교체 출전한 레오나르도가 다시 추가골을 터뜨렸고, 결국 루넝은 전북에게 1-4로 완패하고 말았다. 지난 1라운드에서 루넝은 교체 출장한 양쉬의 걸출한 퍼포먼스에 힘입어 베트남 빈즈엉을 상대로한 원정에서 어려운 승리를 거두었고, 전북현대는 J리그의 가시와 레이솔을 상대로 무승부에 그쳤다. 본 경기이전 산동루넝은 승점 3점으.. 더보기
삼성전자 갤럭시S6, S6 엣지 공개 러시아반응(영상추가) haze7 엣지는 완벽해! 특히 녹색 신상이 맘에든다. lan21 ㅅㅂ 존나 갖고싶어 frata 다 좋은데 배터리가 아쉽네 @10)CA 와 나갤럭시 쓰다가 아이폰으로 왔는데 삼성으로 돌아갈것같아 어쩜 몸매가 저래이쁘냐 braid20 디자인쪽에서 일하고있는데, 이번 갤럭시s6는 스마트폰의 새로운시대를 열어준거야. ttheea 최고야! 존나 잘생겼다 parima80 내 여친보다 더 잘빠졌어! 빨리 내걸로 만들고싶다고! PERTU 배터리 2600이면 더작아진거아냐? ㄴ lmer 작아졌어도 급속충전이되서 좋을거야. hook-c 역시나 애플 모방하는것은 최고네. ㄴtop 뭘보고 모방이라는거지? 그냥지껄이지말란말이다 나는 삼성이 이번기회에 다시 최고가 될것이라고 생각해 ㄴpisco 하드웨어는 삼성이 무조건 위에있으.. 더보기
스페인 언론 "메시로 비교되는 놀라운 한국 소년 이승우!" 바르샤의 이승우 선수가 우리나라는 물론 현지에서도 연일 화제가 되고 있습니다. 아래는 스페인 언론에 보도된 기사와 반응입니다. 스페인어 2차 번역이므로 발생할 수 있는 일부 오역/의역 양해바랍니다 한국의 메시로 불리우는 한국인 소년을 두고 스페인에서 가장 큰 두개의 클럽이 열띤 경쟁을 벌이고 있습니다. 바로 이 아시아의 보석을 위해서죠. 이승우는 단 13살이던 2011년에 처음 오게되었습니다. 다만 FIFA는 18세 이하의 선수들을 제지했고 그 중 한명이 이 선수였죠. 이승우는 아시안컵 U16에서 MVP였고, 플레이 영상만 봐도 타고난 실력이 대단하단걸 알 수 있습니다. 이런 계약 규정으로 인해 Catalans는 2016년까지 모든 선수들을 리크루팅하는것을 제지당했고, 이승우의 환상적인 드리블과 골도 경.. 더보기
한국의 "양 카페", 해외네티즌 "한국에 별의별 카페가 다 있네!" 애완견 카페, 고양이 카페에 이어 "양 카페"가 등장해서 해외 네티즌들의 관심을 끌고 있습니다. 대부분 양이 귀엽다며 꼭 가보고 싶다는 반응이지만, 양은 애완동물이 아니라며 양의 건강과 위생상태를 걱정하는 네티즌들도 보입니다. IndifferentDude 양을 애완동물처럼 취급하면 양고기를 먹을 맘이 나지 않을 듯… Ala Bereg 와…..서울에 멋진 카페가 있군! futebolcapixabatv 이건 동물 학대야. “동물을 인도적으로 사랑하는 모임(PETA)”에서는 사람들을 보내서 이에 항의 해야 해. 그리고 AP 통신에서는 이걸 촬영해서 유튜브에 올려야만 해. brum5811 이건 동물 학대가 아니야. libere mihi 하하하하….이 카페 멋진데? Phobos D’thorga 한국의 이 양 카페.. 더보기